Browse Middle Kodut – English


?
'
a
b
d
e
f
g
i
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

a


ana erokana eɺok̚
ana ganaana ganaenwheretpiweMos angka na gana?enWhere is the coconut?tpiKokonas hia we?Ompes ana gana?enWhere did you put it?tpiYu putim we?enon wheretpilong we
anagoZowenzanagodial. var. ofrinago
anamenmale nametpinem bilong man
anang1anaŋensago palmtpilip saksakMama regorangg anang egen wozu.enFather carried the sago palm to build a house.tpiPapa i karim lip saksak long wokim haus.
anang2anaŋensago roofing materialtpimorota
angaaŋaentree, a type oftpiwanpela kain diwaiZon rekarom eni wozu na ga anga.enJohn built his house with anga wood.tpiJon i wokim haus bilong en long diwai anga.
anga wosifaŋa wosifenall of ustpimipela olgetaenwe all
angaraaŋaɺadial. var.angeraReromZowenzenangeltpiensel
angara saosingaŋaɺa sausiŋfr. var. ofangara saosiying
angara saosiyingaŋaɺa sausijiŋdial. var.angera saosiyongReromZowenzfr. var.angara saosingendemontpispirit nogutenangel badtpiensel nogut
angeraReromZowenzaŋeɺadial. var. ofangara
angera saosiyongReromZowenzaŋeɺa sausijoŋdial. var. ofangara saosiying
angeyaaŋejadial. var.angiyaZowenzenbuttpitasol
angiReromZowenzaŋidial. var. ofkange
angiyaZowenzaŋijadial. var. ofangeya
angka1aŋkʰa1enbeforetpibipoSabet rekanok eni bampamb romakek angka.enSabet washed his cargo just yesterday.tpiSabet i wasim kago bilong em long asde.Marogan gantsera boana naro ngka? Aranom mpo reron oru ga pepets.enWhat did you all eat this morning? We drank tea and ate biscuits.tpiDispela moning yupela i kaikai wanem samting? Mipela dring ti na kaikai bisket.Ramatak agan na ngka ya.enI eat all the time.tpiMi save kaikai olgeta taim.2enjusttpitasol
angka2aŋkʰaenandtpina
angka3aŋkʰaenthattpilong
angkoaŋkʰoenat alltpinatingKange medogond angko na.enHe will not sit down at all.tpiEm i no inap sindaun nating.
antangantʰaŋdial. var.antsaReromencane leaftpilip bilong kandaNakatu repoatam aya gosoges ana antang nangkots.enNakatu caught the sago insects with cane leaf.tpiNakatu i karamapim binatang bilong saksak long lip bilong kanda.
antsaReromant͡ʃadial. var. ofantang
antseant͡ʃeenjungle ropetpibus ropAmos ritup wozu na antse.enAmos uses bush rope for building a house.tpiAmos i pasim haus long bus rop.
anutuanutʰuenGodtpiGodAnutu rempa biri ru kagam.enGod be with you.tpiGod i stap strong wantaim yupela.
aparapʰaɺendry bambootpidrai mambuNena retsetsang gan nana apar.enMother cooked food over dry bamboo.tpiMama i kukim kaikai long drai mambu.