Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Middle Kodut – English
Browse English
Browse Tok Pisin
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL PNG
SIL International
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Middle Kodut (Watut) Dictionary
Browse Middle Kodut – English
?
'
a
b
d
e
f
g
i
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z
s
sing
2
siŋ
en
dry up
tpi
drai
sing
3
siŋ
en
run out
tpi
pinis
singgesingg
Rerom
siŋgesiŋg
dial. var. of
esinggesingg
singis
1
siŋis
en
read
tpi
rit
Samson retata rao gen singising nan.
en
Sampson finds it hard to read.
tpi
Samson i painim hat long rit.
Synonyms
firi
1
singis
2
siŋis
en
count
tpi
kaunim
singising
siŋisiŋ
en
dry
tpi
drai
Magamangg risingising.
en
The sand is very dry.
tpi
Wesan em i drai nogut tru.
singiying
siŋijiŋ
en
dry
tpi
drai
singu
siŋu
dial. var.
sungo
en
fire
tpi
paia
singu boma
1
siŋu boma
en
volcano
singu boma
2
siŋu boma
singu bururung
siŋu buɺuɺuŋ
singu ga bunz
siŋu ga bund͡ʒ
singu marantsep
siŋu maɺant͡ʃep̚
singu mipu
siŋu mipʰu
sinti
en
cut a banana in half
tpi
katim banana i go hap
sipsip
sipsip̚
en
sheep
tpi
sipsip
sipsip naro
sipsip naɺo
siri
siɺi
en
touch a sore
tpi
tasim sua
Lesiri unim saus.
en
She touched your sore.
tpi
Em i tasim sua bilong yu.
siru
siɺu
en
bandicoot
tpi
sikau
Pita ritsu manta gen siru.
en
Peter made a bandicoot trap.
tpi
Peter i mekim trep bilong momot.
sisi
sisi
en
open (containers)
tpi
opim
Yots risisi yots eni tekip naro.
en
They opened their boxes.
tpi
Ol i opim kontena bilong ol.
sisik
sisik̚
en
laugh
tpi
lap
Masisik ana fogo?
en
What are you all lauging about?
tpi
Yupela lap long wanem?
Synonyms
kek
1
sisikiying
sisikʰijiŋ
en
laughter
tpi
lap
sisio
Rerom
Zowenz
sisio
dial. var. of
fosek
siwor
siwoɺ
en
scoot something with the legs
tpi
pusim samting long lek
sizin
sid͡ʒin
fr. var. of
nga sizin
1
Page 5 of 8
<
1
2
3
4
5
6
7
8
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Middle Kodut – English
Browse English
Browse Tok Pisin
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL PNG
SIL International
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us