Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

c


caballito del diablollíhícubaslibélula (insecto); caballito del diablo1.6.1.7Insecto
caballojééjɨcompáñɨ́mɨ́naa jééjɨsoso hormiguero (animal); oso palmero; caballo; mula1.6.1Clases de animales
caballo (animal)áñɨ́mɨ́naa jééjɨcompjééjɨscaballo (animal)1.6.1Clases de animales
cabeceraníjéqúevɨadven el extremo; en la cabecera; en el punto
cabeceraníjéquesextremo; punta; cabecera; final; terminal
cabellonígaɨjeeneder. denígaɨjescabello; pelo
caberɨ́fétehiflex. irr.3sg.m ɨ́fótóoboflex. irr.pas.rem ɨ́fútúuhivialcanzar; llegar; entallar; caber; satisfacerIjínóogo góóvano fáguivɨ ɨ́fétehi.Corriendo llegué rápido a la chagra.der.ɨ́fototɨno
cabestrillodúújébader. dedúujeslos niños pequeños se cargan de un cabestrillo hecho de la corteza del árbol “dúújécu”
cabezanígaɨscorresponde a la cabeza de las personas o de los animalestúúcohɨ 1sparte atras de la cabeza
cabo de hacha (árbol medicinal)jɨ́faihoscabo de hacha (árbol medicinal)1.5.1Árbol
cacaojáácucompjááhosmaraca; cacao
caceríaátáavanocomptáávahislo que uno mata en la cacería
caciqueáivojɨɨbo 2der. deáivójɨ́ɨ́vehihombre que manda
cachetegállébasmejilla; cachete
cachicamocááteneyɨsarmadillo; cachicamogáadabasarmadillo; cachicamogóóɨsarmadillo; cachicamonííquibasarmadillo; cachicamo
cachoítuscacho; ponzoña de animal; aguijón
cada díafáfúcuvacompfúcuva2advtodos los díasfáijɨvavar. dial.fahíjɨvaadvtodos los díasFáijɨ́varo tójaahoto ámócásihicamo.Las de esa casa siempre están peleando.der.fáijɨvaro
cada vezfáfóovaadvtodo el tiempoFáfóova sáno máahucoro mámáchúfihi.Todas las veces comemos casabe.fáijɨvarovar. dial.fahíjɨvaroder. defáijɨvaadvsiempre; cada vez
cadáverchúúmúhuspersona muerta
cadenajɨ́gáñéider. dejɨ́gáñoscadenallávehiscadena
caderacáácagacomptacáácagascadera; hueso de la cadera
caderatacáácagacompcáácagasmi cadera
caergáñɨ́ɨ́suhider. degáñɨ́ɨhiv.tdejar caer; hacer caer; arrojarTééhi faño níísúgaco gáñɨ́ɨ́suhi.Hice caer el machete al río.
caeráifehiflex. irr.pas.rem áifúuhiflex. irr.3sg áifonovide cosas que caen (no de personas)Quíjebari móomo aífehi.Los chontaduros se están cayendo por causa del viento.
caerseáquétehivar. dial.ááquétehiflex. irr.pas.rem ácutuuhiflex. irr.3sg ácótonovicaerseUújóho íjínáfátyomaño áquétehi.Yo me caí por correr.Séemene cúutɨ áquétehi.El niño se cayó de la escalera.