hasta este tiempo actualjísúmihachutader. dejísúmipron.demhasta este tiempo actual
Spanish - Muinane
h
hay todavíaícanehiicaadvhay todavía
he dado espalda a otra personaúvúdúúvooboder. deúvúdúúvehiadjque ha vuelto la espalda a otra persona; que he dado espalda a otra persona
hebranígaɨjesuna hebra de cabelloder.nígaɨjeene
hechiceríagáibanɨpl.gáibanɨnehejesbrujería; hechicería
hechiceroésɨcɨmɨnaafimhechicero; brujo
hechobáábanoder. debáábahiadjcocinado; horneado; hechoTɨ́tacu ímino báábano.El sancocho esta bien cocido.éétávócáfótonoder. deéétávehiadjhechoéétavotader. deéétávehiscosa hechajúsícuunoder. dejúsihiadjcrecido; hechomóónɨnoder. demóónɨhiadjhechonáámúcúnoadjse refiere a pepas y frutas madurasnóóvásunoder. denóóvahi2adjproducido; hecho
hecho (voz pasiva)éétávócáfétehiflex. irr.3sg éétávócáfótonoder. deéétávehiser hecho (voz pasiva)Járíhííca jísúmi ííja éétávócáfótoja.Hasta ahora se hizo la casa.
hecho oírgúúbúvúsunoder. degúúbúvúsuhiadjhecho oírƗmoho áhácotono júugavɨ gúúbúvúsuno.Se oyó (el ruido) de la caída del árbol hasta acá.
herenciabúsúmijesriquezas; donaciones; posesiones; bienes; herenciaAñɨ́mɨ́naa búsúmijetɨ áivo ímíyáano nɨ́hɨ́bámɨ.De las riquezas de los blancos lo principal es el dinero.Jááchíijɨ dííbo íbúsumijeque náájéji.El va a vender las riquezas hoy.cóvóóvacafotoder. decóvóóvácáfétehisherencia; lo que queda
heridaígávɨ́rɨ́ɨcuspor ejemplo, una herida causada por un machetazo o por hachallúfénéhejesinfección; herida; pedazos de pepa, piel, etc. que se cayentújáávopl.tújáávonoder. detújáávehisherida; cicatriz
herida en el ligamento del dedo de piefísicuhusherida en el ligamento del dedo de pie
herirsetújáávehiflex. irr.pas.rem tújáávúuhiflex. irr.3sg.m tújáávóoboviherirse; accidentarseJáguisɨsumi údúdɨ́cámáaimáño tújáávehi.Por trabajar el día domingo me accidenté.der.tújáávo
hermana menorguííhogoder. deguííhooboshermana menor
hermano de una mujergáifííbocompgáificomptágáifííbomhermano de una mujer
hermano mayorllájáhɨshermano mayor; ser histórico según una narración de la gente muinane, referente a la primera gente en la tierra
hervidogánúcúuhiviestar hervido; estar muy calienteder.gánúcúuno
hervidogánúcúunoder. degánúcúuhiadjhervido; muy caliente
hervirgánúsuhiv.thervir; calentarTɨ́tacuco gánúsuhi mámáchúqui.Estoy calentando el sancocho para que comamos.
hierbafáijɨsla palabra general para hierbagááimɨjeshierbaméégueje ííbaishierba; maleza
hierba gateadoradérécushierba gateadora
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
