Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


piedrecillajíínɨgaiyɨ́haisarena; cascajo; ripio; piedrecilla
piedrita que se utiliza para limpiar o alisar un utensilio hecho de barrorágáácuuɨspiedrita que se utiliza para limpiar o alisar un utensilio hecho de barro
pielméehespor ejemplo, el piel de animales, verduras etc.; de palo
piel de animalásimeehespiel de animal
piernadɨ́spiernajúunugasla parte de la pierna desde la rodilla hasta el tobillo
pierna (de él)ídɨpl.ídɨtanossu pierna (de él)der.Idɨ
piezamécuspieza; cuarto; cercoJɨ́ííbai ííja mécu állɨvɨ ícahi.La canasta está al lado (encima) de la pared de la pieza.
pilarcábɨ́ɨ́cɨhiv.tpilar; machacarFéecaco mácábɨ́ɨ́cɨhi.Estamos pilando yuca (podrida para hacer casabe seco).llúllucuhi 1v.tsacudir la ropa u otras cosas; pilar
pilóncábɨ́ɨ́cɨgaspilón; canoa vieja que se usa para machucar hojas o yuca podrido
pilón utilizado para la prepararación de la cocajííbihopaajespilón utilizado para la prepararación de la coca
piloteartɨ́cúvúsuhi1 1der. detɨ́quévehi1v.tpilotear; guiar; manejar; dirigir
pillajellúllucuspillaje
pincharcáfátyɨ́cɨhiv.tinyectar; chuzar; punzar; pinchar
pintadillo (pez)tánóobaspintadillo (pez)1.6.1.5Pez
pintadocáátɨnɨcɨnɨnocompcáátɨnɨhiadjescrito; pintadofááyɨ́hujeadjrayado; pintadonáávotoder. denáávutusuhiadjpintado; figurado
pintarcáátɨnɨhicompcáátɨnɨcɨnɨnov.tescribir; pintarRosa cáátɨnɨhi áameque ígállúúqui ílle jáágoRosa está escribiendo una carta, para mandar a la hija.Aame faño tamómoco cáátɨnɨhi.En el libro escribo mi nombre.jéésuhi 1der. dejéehiv.tpintar; untar a una persona con algún líquidonáávutusuhiv.tpintar; escribirAámeque úújóho náávutusuhi.Estoy escribiendo carta.; Estoy escribiendo en el cuaderno.; Estoy coloreando el dibujo.der.náávototɨ́fáisuhi 1der. detɨ́faihiv.tcolorear; pintarúúnúvahiv.tse refiere a una pintura que se saca de una hoja llamada “cáatɨ”Jɨ́ɨ́baimo ɨ́megavɨ táfíco cáatɨri úúnúvahi.Pinto mi cuerpo porque se aproxima el baile.der.úúnuva
pintarsecáátɨvahivipintarseJóhójájáágo cáátɨvajehi.Fui a pintarme en esa casa.jéehi 2flex. irr.3sg.m jéebeflex. irr.2sg déehiv.tel cuerpo o el pelo; el cabello; Explicación: se pintan con una clase de pintura negra que se saca. de una hoja que sirve para teñir el pelo, cuando ya tiene canas, o para evitar canas.Cáatɨri gáigómɨ íínigaɨco jéehi icɨ́véqui.Las mujeres están pintándose el cabello.der.jéésuhider.jéetɨhi
pintojofáámátajespor ejemplo, el cielo nublado, o un tigre moteadoúúnuvader. deúúnúvahispor ejemplo, las marcas que tiene el tigre mariposa
pinturacáatɨ 2der. decáatɨhouna clase de pintura utilizada para pintarse el cuerpo para los bailes, sacada de las hojas del mismo nombre
pintura de color moradocúruvasse refiere a la pintura que es encuentra en una pepa especial
piojogáañihupl.gáañispiojo
pioladúújéyɨscuerda; guindo; piola; cordón
piqueníífajesnigua (insecto); pique1.6.1.7Insecto
piraguaméénegapl.méénenescanoa; curiara; piragua; tarro (en forma de canoa, por ejemplo un tarro de sardinas)