Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


pegantejɨ́vusutader. dejɨ́véehispegante; trampamáanisbrea; pegante
pegaráámɨhi 1v.tpegar; abofetearSéejɨ ísééménéque áámɨhi úgúúbutɨneguiia.La mamá le pegó al niño porque no obedeció.jɨ́véehiflex. irr.3sg jɨ́vonoflex. irr.pas.rem jɨ́vúuhiflex. irr.2sg dɨ́véehiviadherir; pegar; fijar; encolarTúúnu tácurari jɨ́véehi.La panguana se atrapó (se pegó) en la trampa.der.jɨ́voder.jɨ́vonoder.jɨ́vúsuhider.jɨ́vusutanícuhiv.tformar; pegar; empañetar; encolar; formar una figura de barroGuírihilluco úújóho nícuhi.Estoy fabricando olla (de barro).
pegar con un paloɨ́jɨ́fayuhiv.tpegar con un palo
pegarse a algogáníívehiflex. irr.pas.rem gáníívúuhiflex. irr.3sg gáníívonovipegarse a algo; dedicarse a algo; agarrar a algoTééhi faño áhácútúrúneguiia ɨ́moho áafetɨ gáníívehi.Me agarré de una rama del árbol porque estuve a punto de caerme al río.der.gániicɨnɨhider.gániicɨnɨno
peinarseféédámáihider. defééduhivipeinarseGáigo ímino féédámáihi.La mujer se peina bonito.
peineféédugaspeine; peinilla; peineta
peine de hojajájegader. dejájesel peine usado para techar casas
peinetaféédugaspeine; peinilla; peineta
peinillaféédugaspeine; peinilla; peineta
pejedulce (pez)fácuspejedulce (pez)1.6.1.5Pez
pelarcɨ́ɨ́dahiv.tpeluquear; pelar; labrar a un palojéhétɨhiflex. irr.2sg déhétɨhiv.tpor ejemplo, pelar yuca, verduras, etc.Gáifímɨ ɨ́mohonoco jéhétɨhi ɨmáhácɨ́néguiia.Los hombres se están pelando los palos para los estantillos.níísuhiv.tpor ejemplo, pelar yuca con cuchillo o machete¿Díhímivotɨhica féécaco íníísugo?¿No ha terminado de pelar las yucas?
peleaámocasicompámocaspelea; una pelea; contienda; una contienda entre dos personas
peleaámocasicompámocaspelea; una pelea; contienda; una contienda entre dos personas
peleadorámócasimɨnaafi 2peleador
pelear entre dos personasámócásihiv.rpelear entre dos personasSééme jááhe íhícamo ámócásihi.Los niños que están en la casa están peleando.Cáta'vamɨsi ámócá'sihi cátáva állɨtɨ.Dos gallos están peleando por la gallina.
pelearsemóónɨ́cásihiv.rse pelean entre dos personasAñɨ́mɨ́naa jísúmi síhidɨ móónɨ́cásihi.Los blancos en este tiempo pelean mucho.der.móónɨcasi gááchehu
peligrojéévefiiraspeligro
peligrosogáihúɨ́vechunoder. degáihúɨ́vechuhiadjpreocupado; delicado; peligrosoGáihúɨ́vechunotɨ étávónóco taguíráhíílluco mágásúúcuhi.Con mucha delicadeza le hice la olla, y me la rompieron.jéévéfííranoder. dejéévéfíírahiadjtriste; peligrosoñɨ́hícunoadjterrible; temoroso; espantoso; miedoso; peligroso
peligrosogáihúɨ́vechuhiviser delicado; ser 'cansón; ser peligrosoder.gáihúɨ́vechunojéévéfíírahiflex. irr.2sg déévéfíírahiviser triste; ser peligrosoMíyámɨnaa áchahahɨgo múfúúsúmi, áivo jéévéfíírano ícáfihi.Cuando uno va donde no hay gente es muy triste (o peligroso).der.jéévéfíírano
peloíjéenespelo; pluma; lana de ovejanígaɨjeeneder. denígaɨjescabello; pelo
pelo largoméébaiguispelo largo
pelotaífeyɨspelota; balón
peluquearcɨ́ɨ́dahiv.tpeluquear; pelar; labrar a un palo
pelusaájescorresponde a seres humanos, animales y gusanosder.áje gáñɨ́ɨ́ta