Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


pellizcardútɨ́mínɨhiv.tpellizcarOose séémene ícajɨɨsuse dútɨ́mínɨ́fífíse.Ese niño es muy peleón; le gusta pellizcar.
penadocɨ́vójámɨnaafimpreso; penado
penetradobáánoder. debáahiadjpor ejemplo, un chuzo o espina que le entró en una parte del cuerpoGááchehuco afallúúboco jánúútu bááno.Estuve cosiendo la ropa y me chucé con la aguja.
penetrarádɨ́cɨhi 2por ejemplo, veneno que penetra por todo el cuerpomátyusuhider. demátyehiv.thacer penetrar agua; por ejemplo, mojar la ropa, la tierra, etc.Tágááchehuco mátyusuhi.Mojé mi vestido.
pensamientoésámaajespensamiento; idea; teoríaSíhɨ́guejevɨro táhésámaaje ícahi.Mis pensamientos están en otra parte.
pensamientos ajenossijéébɨɨspensamientos ajenos; sentido diferente de lo pensado
pensarésámáaihiv.tpensar; planear; recordar¿Dícɨ́ɨ́dɨɨma cháhaabo ímino déhésamaaihicatɨhi?¿Por qué no piensa bien... es que no tiene corazón?Esámáaihi ómóónɨ́jínoco.Estoy pensando lo que voy hacer.
pensar cosas tristesɨ́dáásuno ésámááihicahider. deɨ́dáásuhiv.tlamentar; pensar cosas tristes
pensarseífííco ésɨcɨnɨhi2der. deífíiv.trefiere a una persona que se cree muy importanteSíhɨ́guejevɨro táfííco ésɨcɨnɨhi.El pensar en si mismo no es correcto (derecho).
pepacógojesuna clase de pepa muy duro y corroñosa; por ejemplo, la pepa granadaínóóvabasla palabra general para pepas de cualquier plantallúúhisuna clase de pepa roja, que se asa para comer, parecida a la pepa de la fruta marañon, a la cual comen los pájaros, especialmente los picones
pepa comestible del palo laurelmééjeyɨspepa comestible del palo laurel
pepa de calabazo porojáájeder. dejááhossemilla de maraca; pepa de calabazo poro
pepa del árbol “quíquíjehe”quíquíje 2pepa del árbol “quíquíjehe”der.quíquíjehe
pepa del milpesocúumeder. decúumehespepa del milpesocúumejɨder. decúumehespepa del milpeso
pepas de castañajéréécus.plpepas de castaña
pepita comestiblejííquinimɨ1var. dial.jɨ́ɨ́quinimɨ1suna pepita de un arbusto que se encuentra por la orilla del río
pepita comestible, arrayán o arrayamejɨ́ɨ́quinimɨ2var. dial.jííquinimɨ2spepita comestible, arrayán o arrayame
pepita de castañajéréégaiscorresponde a la parte de la pepa de castaña que es comestible
pequeñito-gayɨsufchiquito; pequeñito; diminutivoájáshúnogayɨun poquitotééhigayɨquebraditanúménegayɨadjchiquitico; pequeñito
pequeñoájáshúno 1der. deájáshuhiadjpequeño; chiquitonúménéneadjpequeño; chiquito; menuditosihájashuadjtamaño muy pequeño; algo demasiado pequeño
pequeñomɨ́ɨ́dɨhivise refiere a personasTayóto ɨ́mɨ́ɨ́dɨmaño úújóho mɨ́ɨ́dɨhi.Soy pequeño porque mis familiares son pequeños.der.mɨ́ɨ́dɨmoder.mɨ́ɨ́dɨnoder.mɨ́ɨ́dɨ́tehi
pequeñoájáshuhi 1viser pequeño; ser chiquitoUjúsitɨmaño míyámɨnaadi úújóho ájáshuhi.Porque no crecí soy pequeño para la gente.antguíráahider.ájáshúnoder.ájáshúnogayɨder.ájashutɨno
pequeño, muy chiquito, diminutivoájáshúnogayɨder. deájáshuhimuy pequeño, muy chiquito, diminutivo
perdermɨ́tásuhider. demɨ́tahiv.thacer enredar; hacer equivocar; hacer perder; hacer embolatar; hacer confundirDíítoco bájɨ faño ásátyomoco mɨ́tásuhi ímino tómáñóco ágaajatɨmaño.Los llevé a ellos al monte a cazar pero los hice perder por no conocer bien el lugar.