Spanish - Muinane

y

ybu 1conjyBúúlláho ónóóbo jóóɨ áivo ímíibo íñáávoto guííguívahi bu cɨ́vehi ícano.El pájaro arrendajo es muy bonito, sus colores son amarillo y negro.Amanda bu Gloria ícamɨfe ímino áñɨ́cɨhi másico.Amanda y Gloria contrastan muy bien la canción.jáánaaadventonces; yjáánériconjpor eso; entonces; y

y con esojáánómader. dejáánopron.demy con eso; con eso

y de ese momentojáásúmítɨroadvy de ese momento

ya-rucusufya; por fin¡Níínohocorucu míhíllu!¡Ya tumbe el último árbol!

ya está bienímícúunoder. deímícúuhiadjya no más

ya está mejorímícúunoder. deímícúuhiadjya no más

ya no haycháhacuunoder. decháhahiadjya se ha acabado; agotado; ya no hay

ya no másfɨ́necompjɨ́ɨ́jɨ́ɨhɨadvya no más; listo; al fin; terminado; acabadoFɨ́ne, máchucutɨhi.Ya no como más.Fɨ́ne fúcu fééji.Tal vez iré de noche.

ya se ha acabadocháhacuunoder. decháhahiadjya se ha acabado; agotado; ya no hay

yaripas (árbol)jáallajáallabas.plyaripas (árbol); bombonas (palma)1.5.1Árbol

yarumo (árbol)góomohosyarumo (árbol)1.5.1Árboltáávíhosuna especie de árbol que produce flores blancas1.5.1Árbol

yerno míoáaijacompííyáajamcorresponde al marido de la hija

yoúújóhocompúco1compúudi1compúúro2compúuvɨ2compúutɨ2compúuri2pronyoder.úco2der.úudi2der.úumader.úuri1der.úúro1der.úutɨ1der.úuvɨ1

yo solo, solo yoúúro1der. deúújóhopronyo solo, solo yoúúro2compúújóhopronyo solo, solo yo

yolombo (árbol)mááríhosyolombo (árbol)1.5.1Árbol

yuca bravaféecasyuca brava; mandioca

yuca dulcefáicúumɨɨsse refiere a la yuca dulce con la cual se hace una bebidajáarasyuca dulce

yuca en forma granulada y tostadamáchuguiijɨsfariña; gránulos; yuca en forma granulada y tostada

yuca podridatúucɨ 2yuca podridader.túucɨ máahu