Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

v


vacaníívɨgaisvenado (animal); vaca1.6.1Clases de animales
vaciadofúfucutaadjechado; lo echado; vaciado; lo vaciado
vaciadofúfucutaadjechado; lo echado; vaciado; lo vaciado
vaciarcáibuhiv.tvaciar; verter líquido de vasija en vasijaFéecafaihuco tɨ́máje faño cáibuhi.Estoy vaciando el líquido de la yuca al ají.cállájácaruhiv.thacer caer; por ejemplo, hacer caer un montón de leña¡Féécaco mácállájááru!¡Vacíen la (canasta de) yuca!fúfúcááyuhiv.tpor ejemplo, regar basuraCúúme gáaihoco tééhi faño fúfúcááyuhi.Vacié el bagazo de milpesos en el río.
vacilantegúcɨ gúcɨadvhablar de manera detenidaGúcɨ gúcɨ másívahi.Canté dudosamente.
vacilargúúcɨ́bahividudar; frenar; pausar; vacilar; tartamudear; desistir de alguna acciónAñɨ́mɨ́naa íhíjɨco ámiyato ágáájatɨmaño gúúcɨ́bano íímaahi.Los ancianos casi no entienden la lengua de los blancos, por eso dudan al hablar.
vacíobótɨadvsin nada; vacío; nadabótɨ́hílluolla vacíaBótɨco ícahi.No estoy haciendo nada.ííbúunaadvlugar desocupado; vacío; atrasado; despuéssɨ́cáibompersona sin nada en la mano
vacunarbácúnɨhiv.tpréstamo del éspañolTáábúmɨnaa sííno sáájimo ábacunɨvamo.Los enfermeros vendrán otra vez a vacunar.
valentónmácáabasbagre (pez); valentón1.6.1.5Pez
valientequéhécunoder. dequéhécuhiadjvaliente; fuerte
valientequéhécuhiviser valienteder.quéhécunoder.quéhécutoder.quéhéebe
valiosojáádúcáfótonoder. dejááduhiadjvalioso; precioso; costosojáádúvééchunoadjcostoso; valioso
valorguíráano jáádúvechunoder. deguíráahiadjque vale mucho'jáádaspago; precio; valor; castigo; premio; deuda
vanidadmɨ́ɨ́hɨ́fonoder. demɨ́ɨ́hɨ́fehiadjdespreciado; menospreciado; inútil; sin valor; vanidadMɨ́ɨ́hɨ́fono ɨ́mohodááheque gáijɨhi.Mezquino un pedazo de troza que no sirve.
vanidadessɨ́camañehejeder. desɨ́camaños.plteorías falsas; chismes; vanidades; mentiras; paja; palabras ofensivas
vanosɨ́camañovɨder. desɨ́camañoadven vanoSɨ́camañovɨ fééhi.Me fuí en vano.
vara (árbol)jámɨjacosuna clase de árbol que sirve como vara de pescar1.5.1Árbolsésétafiicɨsuna clase de árbol que sirve como vara de pescar1.5.1Árbol
varillasbéréémɨ únɨgaihuspara la fabricación de flechas
variosfííváamoder. defíívahis.plvarias personasfíívánoder. defíívahis.plmuchas cosas
variosfíívahiviser varios; ser muchosder.fííváamoder.fíívánoder.fíívato
varóngáificompgáifííbocompgáifííseemhombre; varón
vasijaguírihillusde tamaño mediano
vasija que se usa para tomar líquidosádútahillusvaso; vasija que se usa para tomar líquidos
vasoádútahillusvaso; vasija que se usa para tomar líquidos
vecinodífíitɨnocompfíitɨnomsu vecino