Search results for "Pez"

átyehiv.tSpnquemarEngburnAtyehi máániri táhuseque.Me quemé mi mano con la brea.flex. irr.3sg.m átyóoboflex. irr.pas.rem átyúuhi
Comments (0)

 

átyɨ́mehi1v.tSpnverEngseeBájɨ faño méénimɨco átyɨ́mehi fóone.Hace rato vi los puercos en el monte.flex. irr.3sg.m átyɨ́méebe2SpnencontrarEngfind3SpnreconocerEngto recognizeáatyɨmetɨmoder.s.plSpnlos que no venEngblindátyɨmeratɨnoder.adjSpnse refiere a lo que no se puede encontrar o verEngsomething invisibleMócaani átyɨmeratɨɨbo.Dios es invisible.
Comments (0)

 

átyɨ́vahiviSpntener color azul o verdeEnghave blue or greenátyɨ́vanoder.adjSpnazul o verdeEngblue or green
Comments (0)

 

átyógasSpnsal del monteEngmount salt
Comments (0)

 

átyúúvehiviSpnsobrarEngto be left overIíjɨho máchúta átyúúvéhinɨhi.Ayer sobró la comida.flex. irr.pas.rem átyúúvúuhiflex. irr.3sg átyúúvonoátyúúvonoder.sSpnlo que sobra de comida u otra cosaEngsurpluspl.átyúúvo
Comments (0)

 

ayɨ́compagɨ́interjSpnuna exclamación de susto o de dolorEngOh!
Comments (0)

 

báábahiviSpnestar cocidoEngbe cookedAsímɨ jétumo báábácuhi.La carne ahumada ya está cocida.Báabatɨno tagááruhai.No se cocinó mi asado.báábanoder.adjSpncocinado; horneado; hechoEngcooked; baked; factTɨ́tacu ímino báábano.El sancocho esta bien cocido.báabatɨnoder.adjSpncrudo; no cocidoEngraw; not cooked
Comments (0)

 

báabocomptábáabom, fSpnla palabra general para suegro o suegraEngfather in law; mother in law
Comments (0)

 

-báácasufSpnmientrasEngwhileCháhabaaca míyámɨnaa gásehi.Mientras él no estaba, llegó la gente.
Comments (0)

 

báacusSpnla palabra genéricaEnggrape tree (fruit)1.5.5Partes de una plantabáacufaihuder.sSpnjugo de uvas del árbol; vino de uvaEnggrape juice from the tree; grape vinebáacuhoder.sSpnel árbol que produce la uva del monte (árbol)Engthe tree that produces the grapes of mt. (tree)1.5.1Árbolbáácúllíllimoder.sSpnuva del monteEnggrape mount
Comments (0)

 

-baachosufSpnse refiere a algo incierto o poco seguroEngmaybe; probably; wouldCháháabobaacho.Tal vez él no esté.; Puede que esté.
Comments (0)

 

báádasSpnflautero (pez); botelloEngflautero (fish); bottle1.6.1.5Pez
Comments (0)

 

báadɨadvSpnpor tierra; por trochaEngby land; by trailUújóho báadɨ fééji.Me voy por tierra.
Comments (0)

 

báadumSpncuñado míoEngmy brother
Comments (0)

 

báago1advSpnrío abajoEngdown river2SpnorienteEngeastCɨ́ɨ́jɨ́gaimeenega báago fúúcuhi.La lancha ya se fue río abajo.
Comments (0)

 

báagomɨnaas.plSpncorresponde a la gente que vive por el río abajo, específicamente la tribu boraEngtribe name bora (tribe)4.1.2Clases de gente
Comments (0)

 

báagotɨrehiica ícááboadvSpna las nueve o diez de la noche (hora)Engat nine or ten p.m. (time)8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
Comments (0)

 

báagovɨadvSpnabajo por el río; para abajoEngdown by the river; downBáágovɨ dúúdújátejí.Voy de cacería río abajo.
Comments (0)

 

báahicompbáátehi2compbáávahi2compbáásuhi1v.tSpnvisitarEngto visit2Spnespinarse; entrarEngprick oneself; enterJosé tɨ́háitɨ jánúutu báahi.Jorge se espinó su pie.báánoder.adjSpnpor ejemplo, un chuzo o espina que le entró en una parte del cuerpoEngentered; penetrated; prickGááchehuco afallúúboco jánúútu bááno.Estuve cosiendo la ropa y me chucé con la aguja.báátehi1der.v.tSpnir a visitarEnggo visitAlicia ítyágoco báátogo.Alicia fue a visitar a su abuela.flex. irr.3sg.m báátóobo1flex. irr.pas.rem báátúuhi1báávahi1der.v.tSpnvenir a visitarEngcome visitƗco báávahi.Te vengo a visitar.
Comments (0)

 

báahogasSpncarro; vehículo que se moviliza por tierraEngcar; vehicle that moves by land
Comments (0)

 

báahoja1sSpnmalocaEnglonghouse2SpnpantalónEngtrousers
Comments (0)

 

bááɨcomp-bááɨsSpnmontaña; cerroEngmontana; hill
Comments (0)

 

-bááɨcompbááɨsufSpnaltura; cumbre; cerro; lomaEngheight; summit; hill; knollMonserratebáaɨ cáámevehi.El cerro de Monserrate es alto.
Comments (0)

 

báállusSpngarrapaterra (ave)Enggarrapaterra (bird)1.6.1.2Ave
Comments (0)

 

báárehiviSpnser cortoEngbe shortGááchehu ábááreneguiia cúhúbuhi.El vestido está corto por eso estoy añadiéndolo.flex. irr.3sg báárenebááreneder.adjSpncorto; corticoEngshort; shortantcáámovonobáárésuhider.v.tSpnhacer corto cualquier cosaEngshortenJuanita ígááchehuco báárésuhi.Juanita está acortando el vestido.
Comments (0)