Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

w


waardaagawaardaiwàːrdáːɡá, wàːrdáíwaardaa-h. ka/hi•consonne n.f.Ant.waarniigaVar.: wɛɛrdaaga (Siou)
waariwâːríwaar-cf. tem wáárɩ̀h. –/ɦi•jeu n.m. de hasardBà taawa kartnt waari.Ils jouent aux cartes.Spéc.kabaadŋamɔmgawaarmɔmiSpéc.ɦanaɦanaŋakabaadŋaliidomɔmgawaarmɔmiSpéc.: ɦanaɦanaaŋaVar.: wɛɛri (Siou)
waari dabuguwaari dabitwáːrí dàbúɡú, wáːrí dàbítgl. ku/trègle n.f.Comp. dedabit arc n.m.
◦waari jargawaari jariiwàːrì járɡá, wàːrì járíːclavier n.m.Comp. dejarga pouvoir n.m. de chef
waarkaaɦuwaarkaaɦiwàːrkáːʔú, wàːrkáːʔíwaarkaa-h. ɦu/ɦi•minuscule n.f.Lettre minuscule en graphie.Ant.waarbermuVar.: wɛɛrkaaɦu (Siou)
waarmwàːrḿwaar-ɦ.gwwaaraa / waar / waar•fermenter v.intr.Hag̈b waaraan.La pâte fermente.h. m•fermentation n.f.
waarmɔmiwáːrmɔ́míwaarmom-h. –/ɦi•jeu n.m. de billes, awalé n.m.On gagne quand on termine avec deux ou trois billes dans le camp de son adversaire.Gén.waariGén.waariVar.: wɛɛrmɔmi (Siou)
waarniigawaarniiwàːrníːɡá, wàːrníːwaarnii-h. ka/hi•voyelle n.f.Ant.waardaagaVar.: wɛɛrniiga (Siou)
waaruwaariwáːrú, wáːríwaar-h. ɦu/ɦiligne n.f.; trait n.m.; droite n.f.Waari ba sukur wadiin.Il y a des lignes dans les cahiers d'écolier.◦kpowlgm waarukp͡òwlɡḿ wáːrú, kp͡òwlɡḿ wáːrítrait n.m. d'unionbalafre n.f.; scarification n.f.; tatouage n.m.Waari ba ɦà nɔnga ɦɛn.Il y a des scarifications sur sa physionomie.Spéc.fuwaaruSpéc.fuwaarucicatrice n.f. d'une opération chirurgicaleĤà ba n waaru ɦà hirga kwɛɛn.Il a une cicatrice au bas-ventre.signe n.m.◦hewlb waaruhéwlb́ wáːrúplus (+)◦lˋ ɦɛm waarul̀ ʔɛ̀ḿ wáːrúégal (=)◦lˋ tɔlm waarul̀ tɔ̀lḿ wáːrúégal (=)◦ln tɔɔ bii waaruln tɔ́ː bíː wáːrúégal (=)◦radgm waaruràdɡḿ wáːrúdivision (:)◦reem waarurèːḿ wáːrúmoins (-)lettre n.f.Signe graphique servant à la transcription d'un son (consonne, voyelle)."Kw" ba na nawdm kaalb n ɦoorb waaru ɦuuɦun."kw" est une lettre de l'alphabet nawdm.chiffre n.m.Chacun des caractères qui représentent les nombres.L ̀ gbaama waari buuŋbn.Il faut des chiffres pour les calculs.◦kaa tagdm waarukàː tàɡdḿ wáːrú, kàː tàɡdḿ wáːrínuméro n.m.heure n.f.Unité de temps (symbole h.) valant 3600 secondes, soit soixante minutes, contenues vingt-quatre fois dans un jour.Muunun, sukur bii kpena sukur waari kwiɦr n ɦiriɦ'À midi, les élèves sortent des classes.Spéc.waarbitwaarbuga†wɛɛroSiou
waasuwaasiwâːsú, wâːsíwaas-tem wáácɩ [wáːcɪ̀ ; de l'anglais watch [wɒt͡ʃ]h. ɦu/ɦi•bracelet-montre n.m., montre-bracelet n.f. horloge n.f., réveil n.m.Waasu tɔɔ-t gaama.La montre nous donne l'heure.Var.: waasi (Siou)
waawaaŋuwaawaantwâːwàːŋú, wâːwàːnt́waawaaŋ-cf. hawsa wârwáːjì oryx blanch. ku/t•redunca n.m.Gén.feerb1Redunca redunca, Pall. ; Bovidae, ReduncinaeZOOGén.: feerb
wabrgaɦ'wábŕɡáʔ˺g. –/ɦa•beaucoup adv.Set fut ɦà gbanu ɦɛn wabrgaɦ'.Il y a beaucoup de boutons qui ont apparu sur son corps.wabrguɦ'
wabrguɦ'wábŕɡúʔ˺g. ɦu/–•beaucoup adv.wabrgaɦ'
wad1warawád́, wáráwar-h. d/ɦa•dépôt n.m.Particules solides qui se déposent au fond après avoir pétri la pâte à l' eau.
wad2warawád́, wáráwar-kabiyè waɖɛ [wáɖɛ̀], de l'anglais order [ˈɔːdʌ]h. d/ɦadroit n.m.Ant.ŋmɛɛg̈b ordre n.m., prescription n.f., commandement n.m.
wadbwád́b́wad-ɦ.gwwadl / wadra / wadm1tailler v.tr.; couper v.tr. (les cheveux)Ĥà wadl jii.Il taille les cheveux.Action de couper les cheveux.2tailler v.tr.; ébrancher v.tr.; élaguer v.tr.; écimer v.tr.Tiib ba nyeet ɦá wadm-b.L'arbre est touffu et il l'a ébranché.h. b/–1coupe n.f.; taille n.f. (des cheveux)Jiikpaadgu n jii wadb wadl hɔm.La taille des cheveux avec une tondeuse est facile.Action de tailler les cheveux.2taille n.f.; ébranchement n.m.; écimage n.m.; élagage n.m.Flawa wadb gbaama saka.Il faut un sécateur pour écimer les fleurs.Sing.watgm
wadbugawadbiiwàdbùɡá, wàdbíːwadbu-h. ka/hi•cinq francsPièce de cinq francs.biyeeŋaBasewadga
wadbuudgawadbuudiiwàd̀búːdɡá, wàd̀búːdíːwadbuud-h. ka/hi•Bible n.f.; livre n.m. saintBasewadgabuudgu
wadgawadii (Siou : wadeɦ)wàdɡá, wàdíː (Siou : wàdɪ́ɦ)wad-tem wàrǔkà "feuille de papier"h. ka/hicahier n.m.livre n.m.; brochure n.f.; document n.m.diplôme n.m.lettre n.f.Écrit que l'on adresse à qqn pour lui communiquer qqch.◦fanb wadgafánb́ wàdɡá, fánb́ wàdíːquotidien n.m.; presse n.f.◦maadb wadgamâːdb́ wàdɡá, mâːdb́ wàdíːacte n.m. de naissance◦yaala wadgayàːlá wàdɡá, yàːlá wàdíːcertificat n.m. de mariageCf.wadii buugu
◦wadga ɦoortawadii ɦoortbawàdɡá ʔôːrtá, wàdɡá ʔôːrtbasecrétaire n.Comp. deɦoorta
◦wadga toorwàdɡá tóːŕexamen n.m.Comp. detoor2
wadgmwàdɡḿwadg-ɦ.gwwada / wadg / wad1casser v.intr.Ĥà niw hombuga ɦɛn ká wad.Elle a piétiné la calebasse et l'a cassée.2écraser v.tr.Lɔɔr gbudg-wu n wad ɦà jugu.La voiture l'a tamponné et lui a écrasé la tête.h. m1casse n.f.2écrasement n.m.
wadguwatwàd̀ɡú, wàt́wad-h. ku/tnuage n.m.Wadgu leeg muunu jugun.Un nuage cache le ciel.papier n.m.Si-ma wadgu mà san koogu.Donne moi du papier pour le W.C.◦koogu wadgukóːɡú wàdɡú, kóːɡú wàt́h. ku/tpapier n.m. hygiénique◦toŋu wadgutòŋù wàdɡú, tòŋù wàt́h. ku/traglan n.m.Appar.wadgawadr
wadii buuguwadii buuniwádíː bùːɡú, wádíː bùːnígl. ku/ɦibibliothèque n.f.Grenier des livresComp. debuugu grenier n.m.; silo n.m.Cf.wadga
wadii toollaŋawadii toollantwàdíː tóːllàŋá, wàdíː tóːllànt́wadii toollaŋ-h. ka/t•poste n.f.Pour le courrier.