books1

Search for a word in the Ninam language dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for a word or part of a word in Ninam or Portuguese.
To enter characters unavailable on the keyboard, click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Ninam

a
ã
e
ë
h
i
ɨ
ĩ
ɨ̃
i᷉
k
m
n
o
õ
p
r
s
t
w
x
y

p


pihi mɨtmopih mɨtmo, pihi mɨtmocaus/reflconfuse, to confuse, to be confusedconfundir, confundir-se, confundidotxa pih-mɨtmo-yomaI was confused.
pihi nihi wãriabe sad, to be sad, feel sadestar triste3.4.2.1Sad
pihi nihwãripihi nihwãrivtoffend mind (memory sad)ofender a mente (triste memória)kama pihi nihwãri raromhe stayed (?)3.4.2.1Sad
pihi nihwãriipihnihwãriivfeeling bad, sadsentire-se mal, triste3.4.2.1Sad
pihi rãipihi rã-i1npbe none, nobody, does not existtem ninguém, não tem, não existepɨk totihi, pɨk pihi rã-igood people, there's no one.2neg
pihi thëmëpihi thəmənpthe timeo tempo
pihi totihiaraɨpihi totihia-ra-ɨvtelaborating ideaselaborando ideias
pihi totihiideadj.Vmerciful, to be compassionatemisericordioso, ter compaixão
pihi totihiromotimnpsychologist, Psychiatricpsicólogo, psiquiátrico
pihi xaarimaVi/Vtstudy, think how to do st.estudargive exampre
pihi xaarirov ref.straighten self upendireitar-se, emendar-seyitɨhɨ Xokori hõremo athare makii, oithëh pih xaariro-yomaLong ago Xokori always lied, although now he is right (no longer lie)
pihia1pehi-i-avtgive todar akaman tineiro sik pihiaɨ kɨkɨranhe was giving money
pihia2pihi-ja, pihi-avtanalyze, to thinkanalizar, pensar
pihia3pihija, pihiavtconsider, to consider, to think aboutconsiderar, pensartxa-t pihi-a-ɨI'm considering the case.ya-t pihi-apa-ɨ yo-ɨ
pihiaɨVi/Vtthinkingpensarthëk pihiaɨhe was thinking something
pihiipihi-iVi/Vtthinking, imagining (progressive)pensando, imaginando progressivo, imperfeitohɨ̃t yai, ya pih kɨ; wa thão pihirei; piri ya pihin; waiha ya-t pihiiit is true, I would say; thinks the word; I'm thinking; Wait, I'm thinking about it.
pihiĩripihi-ĩrĩivperching, sitting of birdsempinando, sentado de pássaros1.6.1.2Bird
pihik pãxikadvtight facecara amarrada
pihikɨ1pih-kɨvtthink, to think saypensarwa-t pihikɨ ha?do you think (be true) believe that?
pihikɨ2pihi kɨvtbelieve, to believecrerwa pihi-kɨ ha?Do you believe that?
pihikɨrãomapih kɨrãõma, pihi kɨraõmaVi/Vtdisagree, to discorddiscordarantpih txaimo1
pihikɨrepih kɨre, pihi kɨreVi/Vtmean, to mean, signifysignificar, pretenderaminah, ya kɨ ya pih-kɨreit's like this, I know, I understand (that this is the way it is)
pihikɨ̃hewehepihi kɨ̃hẽwẽhẽfoolishtolo, louco
pihim mɨrɨktxoweipihi-m mɨrɨ-k-tʃo-wei, mɨrə-ke-tʃo-weyinf. nom.surprise, amazed, shock, to be greatly surprise, overwhelm with wondersurpresa, tomar surpresa, choque, espanto, maravilhayototowei pɨkɨn pata ha-tara-rɨn, pɨk pihim mɨrɨkyoma.Soon the crowd saw that the boss was taken by surprise.
pihim txaparamapihi-m-tʃapa-ra-mahelplessdesamparado


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published