Browse Ninam
y
yã ɲã Vi/Vt tie, to tie, fasten, (root) atar, ligar, amarrar, (raiz do verbo) haperi-ha ipa nakamthok yã-apë where will I tie my net? hei kɨre-ha, wa thok yã-kei near here you tie your net. yãa ɲãã n puberty hut for girl first menstruation. pequena baraca para moça na primeira menstruação. yãaɨ 1 ɲã-ã-ɨ̃, ɲãã-n vt tie something amarrar algo yãaɨ 2 ɲã-ã-ɨ̃ cf hãrokaɨ vt wrap, wrapping empacotar, embrulhar, enrolar algo em algo kamatxa-n ipa thëk yã-a-ɨ karitasi-n I'm wrapping my stuff with paper yãhemoɨ ɲãhe-mo-ɨ v ref. wiping oneself to dry, dry one self esfregar-se para secar o corpo yãhi ɲãhĩ, ɲãj inal. noun meat, flesh (edible) carne, carnudo (comestível) 5.2.3.2 Food from animals yãhikrothotho ɲãhik-rothotho vt contract, to contract (muscle contrair yãi ɲãi, ɲãhĩ cf pok yãhi inal. noun meat carne 5.2.3.2.1 Meat yãɨmoɨ ɲãɨ-mo-ɨ̃ v ref. feasting, to celebrate fazer festa, celebrar yãɨmowei ɲãɨ̃mõwẽĩ n a feast with chanting uma festa com cantigas (wayamo) yãɨramowei ɲãɨrã-mo-wei cf itowei 2 watxamoɨ Unspec. of watxamo 1 -ɨ 2 watxamotxai inf. nom. Third stage of the Watxamoɨ . The two men squat, embrace each other and start chanting. Terceiro estágio do Wayamo. Os dois homens agacham-se e abraçados iniciam o diálogo. wh watxamoɨ Unspec. of watxamo 1 -ɨ 2 4.2.2.1 Ceremony 2.6.1 Marriage yãkaɨ ɲãka-ɨ iv paddle, to paddle, to row remar, remando txat yãkaɨ I am rowing wa yãkarei! going paddling yãkɨxitak ɲakɨ-ʃitak n seeds of small fruit sp. used as beads semente pequena de fruta usada como contas ou miçanga 1.5.5 Parts of a plant yãma ɲãmã vt tie, hang pendurar, amarrar yãmamasi ɲãmãmãsi, ɲãmãmãs n rope of curawá fiber corda de fibras de caruará, usada para amarrar redes yãmamasik ɲãmama-sikə n curawa plant, similar to wild pineapple caruará, abacaxi do mato Bromeliaceae yãmanthe ɲãmanthe GG n diamond diamante (emprestimo do Português) yãmaro ɲãmarõ n stingray (fresh water) arraia de água doce, arraia de rio Potamotrygonidae yãmasik tʃãmã-sĩk n line for fishing linha para pescar 1.6.1.5 Fish yãmi 1 ɲãmĩ ɲãmĩ quant 1 few poucos ant txahɨa 2 some alguns yãmi 2 ɲãmĩ quant alone sozinho, só yãmiamaɨ ɲãmĩ-a-ma-ɨ cf yãmiroɨ vt only a few, making less reduzindo yãmiraawei (check first) inf. nom. minimize, to lessen diminuir, o menor yãmiroɨ ɲãmi-ro-ɨ cf yãmiamaɨ yãmirowei caus/refl diminishing, becoming smaller (Pres. participle) diminuindo-se, ficando menor
