Browse Ninam
x
xɨmaɨ ʃɨma-ɨ, ʃɨmə-ɨ, ʃɨmɨ vt sending, to send, to order enviar, mandando, ordenar kamayan thão potim xɨma parɨop akan. I'll send the messenger in front
xɨmam txapaa vt send away, to fire sb. mandar embora
xɨmarei ʃɨma-rei vt send sb. away, to expel s.b. (imperative) botar pra correr
xɨmë ʃɨmə n spider monkey macaco aranha
xɨmëkos reo ʃɨməkos reo n three toed sloth bicho preguica 1.6 Animal
xɨmëkosi ʃɨməkosi n two toed sloth bicho que tem dois dedos do pe
xɨmɨ 1 ʃɨmɨ, ʃimə n sloth (generic), three toed sloth preguiça-de-hoffmann (genérico) Choloepus hoffmanni 1.6 Animal
xɨmɨ 2 ᶘɨmɨ n sloth sp. preguiça-de-bentinho Bradypus tridactylus
xɨmɨ 3 ᶘɨmɨ n sloth sp. royal sloth preguiça-real Choloepus didactylus
xɨmɨ txaparema ʃɨmə tʃapa-re-ma vt expelled, sent away expulsado
xɨmɨɨ̃ ᶘɨmɨ-ɨ̃ n caterpillar sp. with white hair like a sloth / xumu / lagarta sp. de pelo claro como a preguiça / xumu /
xɨmɨm txaparema perf. expelled, sent away ele expulsou algo, mandou embora
xɨmɨrema ʃɨmɨ-rema perf. be sent, to be sent ser enviado thë xɨmɨ-rema this was sent, he sent it.
xɨmote ʃɨmote, ʃimote kinki (of hair) enrolado hĩthak xɨmote curled hair hĩtak xɨmote; hĩtak ximote curled hair
xɨohaɨ iv be born, to be born nascer
xɨohoo v ref. err, make a mistake errar
xɨopɨɨxio v ref. crouch agachar, encolher-se
xɨpitaraxão ʃupitaraʃão n subtraction subtração
xɨpɨk ʃɨpɨk, ʃɨpɨkə inal. noun intestines with feces intestinos com fezes
xɨrɨkaɨ ʃɨrɨka-ɨ cf rërë iv traveling by foot, walking viajando a pé, caminar 7.2.4.1 Travel by land
xɨrɨkoɨ ʃɨrɨko-ɨ cf hokɨ v ref. travel, to self travel, traveling on foot viajar, ir a pé, andando xɨrɨko-pëh kɨpë-o waha-mo-ma.. walking told each other.. 7.2.4.1 Travel by land
xɨrɨna 1 ʃɨrɨna n ant sp., leaf cutter formiga vermelha
xɨrɨna 2 n fish sp. espécie de peixe 1.6.1.5 Fish
xɨrɨna 3 n Army Ants. Formigas Caçadoras
xɨte ʃɨte iv to itch, itching coçar
