Browse Ninam


r


rɨrɨrɨmorɨrɨrɨmorockingbalanço
rɨrɨtxo hɨrɨweirɨrɨ-tʃo hɨrɨ-weiinf. nom.rolling around on the groundrolar-se no chão, revolvendo-se
rɨrɨtxomaivrolledfez rolarya rɨrɨyoma
rɨrɨweirɨrɨ-weiinf. nom.take s.b. along, to take somebody along withlevar alguém consigopatan pɨk ha-rɨrɨ-rɨn,..the elder took them with him and...
rɨroɨVi/Vtburst, to burst, blow up, to break uprebentar
rɨtherɨthe, rɨtedamp, rottenúmido, podre
rɨtxaaɨvtspill, to spillderramar
rɨtxohɨrɨrɨtʃohɨrɨivrun away (telic)fugir, correr algo pra fora (télico)pɨk rɨtxo-hɨrɨ-wey, yãnok pɨk ham pɨk nowɨakema.They fled and announced to the people of the city.
rɨwarɨwadark (sky)escuro (céu)8.3.3.2Dark
rɨwërɨwə, rɨwacfãktareoxe2riangreen, not ripeverde, não maduro
rĩ1rĩ1ivsmellcheirar2vtsmellfarejar
rĩ2rĩnsmell, odorcheirokarɨthë rĩ heiWhat's that smell?
rĩhimarindragonflylibélula
rĩwarirĩwãrĩbad odor, body odorcheirar ruim
rĩxi1rĩʃĩnweasel, woman "alter ego"furão, "Duplo-animal" da mulhersyntxarorĩxi
rĩxi2rĩʃinlong tailed weaselfurãoMustelidae
rĩxipɨkrĩʃĩ-pɨkə, rĩʃ-pɨknweasels (plu.) are spirits that keep the names of the Ninam women, i.e. the identity and life of each woman is associated with a weaselfurão (plu) são e´píritos que pegam os nomes das mulheres Nianm ou seja, cada uma dele está associado com um animalzinho, bichoMustelidae
ri᷉rĩnodor, smellodor, mau cheiro
ri᷉warirĩwãrĩcfhĩthariĩxirismell badfedor
ri᷉xansmellcheiro
roivsit, squat on floor (root)sentar, agacharkama roahe is sitting or crouching (position)wa rokeiSit down
-rorov > v ref.sfxanaphoric derivative verb suffix, verbalizer. to becomesufixo verbal derivativo anafórico, ficar, tornar-sekamayan, ya totihiroɨ haikia.like me, yes, I'm improvising
roa1roav.st.squat, to squat on the floor, sitting on the floor (position verb)agachar-se, sentado no chãoitxëha wamak roakeisit here
roa2ro-aivmenstruate, having woman's periodmenstruar, sentada no chão perto do fogo.
rohanlizard (generic term)calango (termo genérico)