4.1.9. Kinship

ahõ thɨɨp pohoaho thɨ?ɨp pohovtake your wifeleva tua esposaaho thɨɨp pohotake your milk4.1.9Kinship2.6.1Marriage
awëawə, awanbrother, older brotherirmão mais velhoawë; awëhõ; awëtxëbrother (older); your brother (older); my brother (older)awë txaireal brother (?)4.1.9.8Family, clan
awëhõawə-hõnyour older brotherteu ou seu irmão mais velho4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
awëmoɨawëmoɨ, awo-mo-nvacting as a brotheragir como um irmãokɨp aomonThey both live as brothers4.1.9Kinship
amiami (stress on the [a])nsister, vocative for older sisterirmã mais velha, (vocativo)amitxëmy older sisteramihõyour older sisterpeamop-éhis older sister4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
heritxëheritᶘenmy brother or sister in-lawsmeu cunhado ou minha cunhada4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
heri-pfxsister's husband, wife's brothermarido da irmã, irmão da esposa4.1.9Kinship
heri2herinsister-in-lawcunhada4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
heri1herinwife's brother, in-lawirmão da esposa, cunhado4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
herimoherimovacting as an in-laws relativeagir como um cunhɑdowarima txee herimoɨI'm acting as a brother-in-law4.1.9Kinship
herihoherihonyour in-laws (Your brother-in-law and your sister-in-law?)teu cunhado e tua cunhadaaho herihoyour brother in law4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
hɨrɨpnson4.1.9Kinship
menee2mene?e, mene enhis or her mothermãe dele4.1.9.1.2Father, mother4.1.9Kinship
menee1me-ne-emene-cfnaahõnapetxanhis or her mothermãe dele, dela4.1.9.1.2Father, mother4.1.9Kinship
naahõnaa-hõcfmenee1napetxanyour mothertua mãe, sua mãemene-ehis mother ??4.1.9.1.2Father, mother4.1.9Kinship
naahona-ahonaah, naahonyour mothertua mãe4.1.9.1.2Father, mother4.1.9Kinship
napenape, nape! (vocative)nmother, mother's sistermãe, irmã da mãenape; naaho; napetxëmother; your mother; my mother4.1.9.8Family, clan
napetxanape-tʃə, nape-tʃacfmenee1naahõnmy motherminha mãenaahõyour mother, mother of you.mene-ehis motherkamatxa-mak nɨɨpëour motherskahõwa-mak nɨɨpëyour mother of you4.1.9.1.2Father, mother4.1.9Kinship
peamopepe-amop?enhis or her older sisterirmã mais velha dele ou dela4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
pe-pe, p, pinpfxgenitive prefixprefixo genitivopehe e [pe-he?e], peamop e [pe-amop?e], pete e [pe-te?e], pitxës e [p-itʃəs?e], pihɨrɨp e [pi-hɨrɨp?e]4.1.9Kinship
peheriepe-heri-enhis or her younger sister-in-lawcunhado dele, a cunhada dela4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
peapepe-ap?enhis or her older brotherirmão mais velho dele ou dela4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
pehetɨpepehe-tɨp?e, pehtɨp?e (casual)nhis wife, his womanmulher dele, sua mulher (dele)4.1.9.2.1Husband, wife4.1.9Kinship
pehẽepe-hẽ?enhis or her father, father's brother (paternal uncle)pai dele ou dela, irmão do pai dele ou dela4.1.9.1.6Uncle, aunt4.1.9Kinship
pertɨpepertɨp?enhis wife, womanesposa dele, sua esposa4.1.9.2.1Husband, wife4.1.9Kinship
  • Page 1 of 4