Nkonya - English


a
b
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
w
x
y

d


datudatuvnot able to walk wellOyin amʋ yabi dɛ mʋ ɔsɩn, mʋ́sʋ ɔdɛdatu nɩ.The leg of the man is paining him, therefore he is limping.2.5.4Disabled
de-de-allo. var. of1CONT
debidebidebídébi (H) der. ofdɛdɛ 1-biREDUP2adj.sweet tastingNtɔntrɔbwɩ bʋtekle atɔ debidebi puta. Small black ants like gathering on, crawling over sweet things.Bʋdɛ nta debidebi fɛ biasʋ. They are selling sweet drinks (akɔklɔ, liha, minerals – non-alcoholic) in the market.Syndɛdɛ 1sweet2.3.3Tastecomp.nta debidebisweet drink
deduadedua(H)nevidenceOyin amʋ lɛblɩ asʋn yɔ mɩ, sʋ nɛkɩta asʋn amʋ dedua ánɩ́ nɛ́tɩ mʋ ɔkʋ wa.The man spoke against me, I had an evidence in his speech and I will call him before an elder.Anɩlakɩta mʋ́ dedua.We have had an evidence.4.7.5.5Witness, testify
dendendendẽndẽdẽadv.to overflow a container; used of liquidsSyndɛdɛdɛdɛdɛvery full8.1.8Full
deyidéiʔ pl.adeyinmonkey; probably Mona monkeyCercopithecus monaNɩ deyi dɛda oyitɔ, fʋlɩɩ fʋdɛkɩ a, ɩbʋ akɩlɛ. If a monkey is in a tree and you stand and look it is good to look at.1.6.1.1.1Primatecomp.deyi asʋmushroom
deyi asʋdéi asʊcomp. ofdeyiɩsʋnmonkey ear mushroomDeyi asʋ tɔkwɛ oyi plɔhɛsʋ. Fɛtalɩ kwɛ mʋ́ wa oputsutɔ. Igyi putuputu, ɩlofuli. Ɩbʋ ɔdwɛ abɛ oputsutɔ.Monkey ears grows in rotten trees. You can grind it and put it in soup. It is small and white. It is sweet in palm nut soup.Genatsuliimushroom6.2.5.3Gather wild plants1.5.4Moss, fungus, algae
2v1to holdMʋ bɩ dɛ, sʋ ɔbwɛ ta ɔbɛ́ba. His hand is holding (he is busy) so when he finishes he will come.7.3.4.4Hold2to be involved withAsʋn amʋ dɛ mɩ ɛ.The case concerns me too.Fʋdɛ aye asʋn a, aye tɛba.If you talk about a case, a similar case will occurIf you hold a meat case, meat will come.3.5.1.2.9Be about, subject7.5.1.2Include3to be ill in a certain placeQ: Fʋ nkʋnʋ dɛ fʋ? A: Mɩ ɔmɛ́ɛtɔ dɛ mɩ. Ɩdɛ mɩ ki.Where is it troubling you? My stomach. It is making me nauseated.2.5.1Sick
1allo. varde-3tam.continuous aspectƖdɛ fʋ ɔsɩn?Is it paining you?Ɩdɛ fʋ ɔdwɛ wa?Is it sweet for you?Ɩdɛ fʋ agyilɛ wa?Is it eatable for you?9.4.1.2Aspect--dynamic verbs
dɛdɛdɛdɛ́ pl.adɛdɛ1adj.sweetBʋdɛ nta dɛdɛ fɛ biasʋ. They are selling sweet (palm) wine in the market.Syndebidebisweet2.3.3Tasteder.debidebisweetdɛdɛdɛdɛdɛvery full2adv.sweetly (spoken)3.5.1.7Praise3.4.1.4.4Attractder.dɛdɛɛdɛsweetly
dɛdɛdɛdɛdɛdɛ́dɛ́dɛ́dɛ́dɛ́der. ofdɛdɛ 1REDUP2adj.very fullSyndendendenoverflow8.1.8Full
dɛdɛɛdɛdɛdɛːdɛder. ofdɛdɛREDUP2adv.sweetly (spoken)Ɔlɛblɩ mʋ asʋn dɛdɛɛdɛ, tamɛ saa ɔdɛ anɩ mlɛ. He speaks his matter sweetly but he is only deceiving us.2.3.3Taste3.5.1.7Praise3.4.1.4.4Attract
dɛhɛncontraction ofɔdɛhɛnelder
dibiadibíantitleOyin amʋ dibia gyi gyɔpɩsʋ owie (Nifahene).The title of the man is right-hand side chief.4.5.5.1Title, name of honor
diindĩ́ːʔ (H) adv.quietSukuufɔ abi bʋdɛtɔɩ, benya wun amʋ́ atɔ osunapʋ alɩ a, bɔbwɛ diin. When school children are talking, as soon as they see the teacher they become quiet.2.3.2.5Quiet3.5.1.1.5Say nothing
dimbidimbí (H) n1a kind of grassdimbisʋ ɩfagrassKufa amʋ dɛ dimbi wɩ. The sheep is eating grass.Dimbi gyi ɩfa kʋa ɩma tɔtɔ bwɛtɔ, tamɛ mʋ́lɔhɔ ɩda nɩ. Aklɔtɩ tɔpʋ la isia.This grass is a type that is not used for anything. But is well known. Mice use it for their nests.1.5.3Grass, herb, vine2grassland, wildernesscontr.dimbinɔwilderness edge
dimbinɔdĩmbínɔ́contr. ofɔnɔ 4dimbi 2nthe edge of the wilderness1.2.1.6Forest, grassland, desert4.6.7.1Country
dimbisʋdimbísʊ́n1grassland1.2.1.6Forest, grassland, desert2northern Ghana8.5.2.8North, south, east, west
dɪ́ v1to lie downNtsu lɛkpa yi mɩ obu ɔnɔ, sʋ ɔbɔ la nʋ. Water fell vertically at the door of my room so a hole has formed there.Kɩaɩ amʋ la mʋ́ wie obu ɔnɔ ogyo mʋ.The dog is lying at the entrance of its owner, waiting for him.cfdɩbabedbug7.1.3Lie downcomp.dɩdafallobu ɔdɩpʋprisoner2to sleep5.7Sleepph. v.ɩklʋn dɩ X asɩpeaceklɛdɩlie down3to have sex with someone2.6.2Sexual relationscomp.aba dɩcopulate
dɩbadɪbaʔ (L)pl.adɩbanbed bugFamily: CimicidaeIgye onye adɩba bɛhan mɩ ɔklansʋ, sʋ mmɛdɩdɩ.Last night my sleeping mat was infested with bedbugs so I didn't sleep.Adɩba sɔɔn bʋ oyin anfɩ atadɩɛtɔ.There are many bedbugs in this man's shirt.cf1lie downɩba4tick5.1.1.3Bed1.6.1.7Insect
dɩdadɪda comp. of1da4 1vfall down from a standing positionƆlɛsrɛɩ dɩda bʋsʋ nʋ, tsufɛ ɩnʋ lɔwa ɔplɩ. He slipped and fell down on the mountain because it was slippery there.Anɩ obiekpa bʋ ɔplɩ, sʋ igye nɛdɩda nʋ.Our bathing area is slippery, so yesterday I fell down there.cfkpa1fallkpadadropkpayi 1landsunkifall over7.2.2.5.1Fallder.ɔdɩdalafalling down behaviourph. v.dɩda lalafall face up
dɩdádɪ́dá vput on clothƆlɛdɩda mʋ tati wanklaan amʋ igye. He put on his fine cloth yesterday.5.3.7Wear clothingIdiom:dɩda atɔwar preparations
dɩda atɔdɪdá atɔ́id. ofdɩdáatɔ 2vto prepare for war; put on armour
dɩda lalaph. v. ofdɩdacomp. of1da4 1lala1 2vto fall face up7.2.2.5.1Fall8.5.2.4Up
dɩdɩ2dɪdɪ́vto wear somethingƆdɩdɩ tati asa anɩlɔyɔ mʋ wa nyankɩ amʋ.He was wearing a cloth when we went to him in the morning.Ɔtsɩ amʋ dɩdɩ abuto mʋ osiesʋ.The woman wore beads about her waist.5.3.7Wear clothing