Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

s


sos-owamen-/-en To pray, by an old man or woman when there is a ritual or ceremony or when a chicken is sacrificed.Sosowaan nan am-ama nan napalti ay manok.An old man prays to give thanks for the butchered chicken.4.9Religion
sotsotThe tune or melody.Sotsotam siya ta omali.You sotsot him to come.4.2.3.3Sing
sowakTo divide upper and lower jaw of pig.Sinowakna nan pangan di beteg ay pinaltina.He divided the jaw of the pig he butchered.6.3.4Butcher, slaughter
sowakoPipe.5.2.4Tobacco
sowasiTo go in opposite direction.Ninsinowasida ken amana.They went in opposite direction with his father.7.5.1.1Separate, scatter
sowasoTo root in the ground.Bog.1.6.2Parts of an animalcfsobasob
sowat-an To put something to fill a hole, Turn, turn.Sinowatana nan eengna is kapes.He filled his nose with cotton.8.4.6.1.2Stop something
sowatawKind of rice wine jar.Archaic5.2.1.4.1Rice wine jars
soweldoWage.Ninsoweldoda id kob-a.They got their wage yesterday.Ilo.6.9.2Work for someone
sowik-en To break off a growing plant.Nasowik nan katobtoboy esekna isnan ninlogamana.His growing plant was broken off when he was pulling out the weeds.7.5.2.4Remove, take apart
sowitUnbalanced or to balance. For example, a small amount of rice is placed in each end of a gimatato test the balance, which is then carried on the shoulder .Mensowit nan gimatana.His double end basket is unbalanced.8.3.5.2.3Different
sowitelSweater.Eng.5.3Clothing
sowitikTrickiness, to trap in words.Sinowitikna dakami.He tricked us.Sinowitikana daida.He deceived them.3.2.3Know4.3.5.5Deceivecfsikap
soyak1men- To boil over.synsopyat1Bog.5.2.1Food preparation
soyak2Filthy. Not cared for.Nasoyak nan ili isnan dinmatngan di totorista.The village became filthy when ther tourists came.5.6.1Clean, dirty
soyati- To pour liquid as in water, coffee etc.Mensoyatam siya is mentedek ay danom.Pour cold water on him.7.2.3.4.1Move out
soyboi- To add more water to anything being cooked such as viand or coffee to make it palatable.Soybowem nan sibo tay men-apgad.Add more water to the viand for it is salty.7.2.3.4.1Move out
soymotUnbalanced binding, fold unevenly.Nasosoymot nan kinopinmo.What you folded is not even.8.3.1.3Straight
soyodA harrow, larger than a sagad, pulled by a carabao. Has 2 rows of teeth.Soyodenda nan payew isnan mangsamaanda.They use soyod in the ricefield when they plow it.6.2.8Agricultural tool
soyok?To convince.4.2.1.1Invite
soyongA funnel.Soyongem nan igas ay mang-ippey isnan botilya.Use a funnel when you put the kerosene in the bottle.5.2.2.8Eating utensil
soyosopGentle breeze.1.1.2.1Blow air
soysoy1To blow of wind, To cool down from exertion.Mensoysoy isnan deya.The wind blows and is cool outside.8.3.4Hot
soysoy2To blow of wind, To cool down from exertion.Mensoysoy nan dagem isna.The wind blows here.8.3.4.1Cold
soyyotCoward.Nasosoyyotka tay egyatanka.You are a coward for you are easily frightened.3.4.2.4Afraid