Achumawi - English


l


lhíncasqaaw̓ívwe two close
lhíncasqaaw̓íumávwe close
lhinééláátiwávlet's play
lhineeláátiwívlet's move around
lhinééyímvlet's fasten it!
lhinééyímcivwe two fasten it
lhinééyímcumávwe fasten it
lhínímmáácívwe two found
lhinímmáácickavI see you
lhínímmáácínickavI saw you
lhinímmáácóvlet's us two see each other
lhinimmácvI see you
lhinissúúcivwe two catch
lhinissúúcumávwe catch
lhiníumácop1you and I are2you and I will3they and I will
lhinmassútwivwe two rest
lhínsúúliikántíwívlet's splash around
lhintáliq̓atw̓ámcavlet's go count!
lhintáliq̓at̓w̓ámivwe two count
lhíntámmáákickavI told about you
lhíntámmaakúyávlet's us two tell about it
lhintámmáákúyickavI told you
lhíntámmaakúyickavI told about it for you
lhinunííy̓umávwe shake
lhinúuwíumávwe are again