Achumawi - English


l


lhéptav1let's us two (incl) go back2let's us two go home
lhéptéécavcome on, let's go home!
lheptéumávwe pl. go back
lhésvlet us two sing
lhicaakáámíwcivlet's play catch
lhicaasác̓cumávwe pick up
lhicááwáátic̓kavwe gave it to you
lhicalúpw̓amávwe drop from hands
lhicépt̓asw̓avwe two watched
lhicíumácopwe are
lhícuccáákavlet's us two comb ourselves
lhicuccáákévwe two comb ourselves
lhícuccáákéécavlet's comb ourselves!
lhícuccáákéumavwe comb ourselves
lhicuph̓íumávwe brush it
lhicuwáátickacopI am wrt you pl.
lhíc̓áál̓umávwe hide
lhic̓ál̓vlet's hide it!
lhic̓uumívwe two move ourselves
lhic̓uumumávwe move ourselves
lhic̓waaq̓úúc̓ívI'll nibble
lhídámmaakúyávlet me tell you
lhih̓iikálvlet's dance!
lhih̓uulúlvlet's blow horns
lhih̓uumavI'll run!