Achumawi - English


y


yaasíkcanívhe doctors
yáásípkʰaykínívit was falling off
yáátáác̓ivhe gathers
yáátáákivcome out
yáátámvgoes out
yáátánmívhe goes down there
yáátánmíív(gun) is no good, went "down"
yáátéimivit went through
yáátéimívit went through
yáátíwcivthey want
yaatíwcíwcicopthey are(?)
yáátucíwcicopthey will be
yaatúúciciv
yáátuuciciv
yaatʰávhe pounds with pestle
yáátʰúúkaswacívkept arriving
yáátʰuukívhe came back
yáátʰuukíwcivthey arrived
yáátʰuumív1arrives2arrives there
yaatʰuumíwcivthey arrived
yáátʰuumíwcivthey arrive there
yáát̓iip̓ívit breaks
yááwáámívhe's tired
yááwaamíwcivthey're tired
yááwáátʰúcívhe went past, knowing the place