Achumawi - English


y


yah̓antawálunamebarren woman
yah̓anw̓amíc̓civit bounces up
yah̓ánw̓amíkántiwivit bounces around
yah̓ánw̓amítuwívit bounces out
yah̓aw̓asóómivhe blows thither
yah̓h̓iNglass bead
yáh̓h̓iNbeads
yáh̓h̓oomvruns
yáh̓h̓oomíwcivthey run
yah̓h̓uukívhe runs back
yáh̓ookivruns hither
yáh̓taac̓ákévit (mush) is cooked
yáh̓túúcivhe fills it (with dry objects)
yáh̓túúkívwas full
yah̓uukívhe runs hither
yáh̓uumivhe runs
yáh̓uumívhe runs
yah̓úúwassíumívhe blows
yakonomache
yákuuqívit is coiled
yakuusáymumávhe was pushed
yák̓oowacíínívshe stayed
yák̓utkʰevground salmon
yáláátááwivhe dips water
yaláátiwívhe moves