Achumawi - English


y


yálúlw̓amaymivit rolls far inside
yálúlw̓amívit rolls within
yályúúcanNyoung man
yal̓onomresiliant
yal̓íllámcikvdawn
yamNtornado
-yamVstem > Vstemsfxcausemlámmááyamí sópsíwci ckis̓í. "I think I'll feed him", she said.yáác̓iimííy̓amí, yiic̓ááy̓ámá, sansimmááy̓ámí, issaayámí, tykwáánááy̓ámícause to fall, he causes to bite, I cause to jump, caused to drink, caused to cometoomaacáyami. putting sticks across; rungs of ladder.yáác̓iimííy̓amíhe causes it to fall, he makes it fallyiic̓ááy̓ámáhe makes him bite it
yámáemphexclamation (?)
yamáálivhe hits
yámáálumávhe was hit
yámalmivhe threw away
yámaslííyáq̓tivit's sticking onto it
yámatílúúlíívhe's drilling the same hole over again
yámicw̓íwcivthey ate up
yámííc̓ák̓évlaced up(?)
yámmaveats
yámmávhe eats
yammáálivhe hits
yámmáálóoNnettle
yámmaalóócilóoNnettle
yámmáám̓áyívhe fishes
yámmacw̓ívone finishes eating
yámmakvhe eats
yámmasw̓amivhe eats with him
yammiNnose