Achumawi - English


qʰ


qʰehéédeicthat one
qʰeq1onomtear to pieces2Vroottear
qʰhédeicthat
qʰiconomirritating
qʰiláál̓aNshoes
qʰípsiNpunk woodqʰiy scratch out
ps/pVs common meaning of:
psí-t tear
psi-k̓ fragile, crumb
pic̓/ps pinch
qʰitonomstruggle
qʰítVroot1shred2cut in pieces
qʰiyVrootscratch out
qʰóq̓Vrootstab
qʰuc̓onompoke
qʰúc̓Vrootpuncturemám c̉umujíní dá·lóh̉m̉íji, mánja dijoxú·c̉i, mám dé·tw̉i.And he must have thrown him down, and stabbed him, and killed him.mám xahé· cwi·yúmjíní ma cadá·c̉íní qa ʔál, dijóxú·c̉éwjíní mánja cádá·c̉íní qa ʔál dín·ásjú·jé.And there where they're living and gathering trout, spearing and gathering trout for the winter
qʰuponomsharp poke

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2