Achumawi - English


t


tácittemvcrawl!
tacumítq̓eptcppoke (a fire)
tácusc̓aak̓é1Nfork
tácusc̓aak̓é2Npitchfork
tac̓Vstem1shoutmánja we· sihó·da·c̉íní.And then we2 hollered.má·nja we· cé·wa ʔamáy̓du dó·lol cwiní·te·w̉ayjíwjíní mam cí·ta·c̉íní mám dó·lol sup cwíná·deʔéwjí.Then of course all notified one another and one hollered and all quickly gathered together.2hard to pull throughtykwaatáác̓ivshouted
tác̓Rcvcgather
tac̓ááwacíptcpstand up
tac̓ííyíím̓iNsocks
tác̓iiy̓éh̓éNspade?
tác̓iiy̓éh̓ewalNshovel
tac̓iláh̓c̓úcivthrow in air with foot
tac̓illóh̓amvthrow it away!
tac̓íllóh̓amíptcpthrow away
tac̓íllóh̓wamvthrow it in the fire!
tac̓íllóh̓wamív1throw it in2throw it across in fire
tac̓ílóoNsunflower
tác̓ísc̓aak̓iptcpspur
tác̓isooq̓eNshovel
tac̓tíísiptcpwhipping
tac̓úúlamptcpstretch out leg
taháállóoNgrass
taháánisaycóovput harness on
tahóócivdo
tahúwwíptcpblanket
tah̓aat̓úmíptcpthrow hard