Palawano B Dictionary

salanLiving room.Maya rambing sala kay, apang menunga seyekan et menge' mengungumbaley ku.There are decorations in our living room, so that it's nice to look at by visitors.synlewasan

sala'vFault, wrong, sin, crime, error, ( go against what you said before, do something not good).Anday pegbala' atin sala', atin pegtuldu' ye dimu in.Don't do that wrong, that which he is teaching you.megkesala' = a breaking of God's law.; neselaan = wrongdoing of anykind.; mekeselaan = a sinner or a person who sins.synbabababa'3beliewbenbenbintangbinulilibinulilibinulilibulilibulilibulilienbusung 1busungendakideindikidiki banardiki ne1diki ne2dimanda1diri'diri'dungisdusa 2guniakhamakiniba'imamanginlelewen2inlelewen2intalunisugid 1kara2kasi'kayakayakaya menelingakaya menungakaya mesinunurenkaya sugatkaya sugatkaya sugatkaya sugatkaya sugatkaya sugat, salakayang-kayakebebaan2kebelan 1kebusungan2keknagkelaskelat 1keridiankesebaran2keselaankeselaankeselaanketeranganketeruanan1keteruanan2keyaatankeyaatankeyaatanle'ewleew2leinlepakan2lewenlimutlingeg2luluy2mali'1mali'2mali'2mebaba'mebetangan2meburinget2meburukmediri'megdiagamegdimanda2megeedlameggerger et takutmeginget-inget kewmeglebimegpebaba't atey2megraas2megsagka'megsugid2megsumbungmekebusungmeknel 1melimewmelineewenmeliu3meliu3meliyu2melyu2melyu2memurisegmepayamepebenaranmepebiri'merakagmesemalmesemalmesmal2mesmal2mesukna' 1mesungalmeyaat 1meyaat 1meyaat pemiri'miskinnekesala'pali' 1parakparakpeglilimutpegsongal PCpegtendesanpegudyuenpemenutsulitpenagka'penendespengarupengarupengarupenglebipinekemebaba'pinelewraas3raatraatraat synonymsreclamoreclamoreklamoresde'riri' 1riri' 1rupuk 1sagka'2sagka'2sasewsawey2semalseruru' 1seweyensongal PCsudya'sueysueysukna' 1sumbung2 1sumbung2 1sumbung2 1sumpa' 1sungalsungsang 1susa 1susugirensuwey2suwey2taksir 1taksir 1taksir 1taksir 1taksir 1taksir 1takuttelastendes 1tendes 1tendes 1tendes 1teruaterwatiksatubartudu'tumeyukumenusik 1usiyatyaat synonymsyaat 1yaat 1yaat 1yaat 1

sala'-sala'adjmistake, sin, crime.Si Mr. Halgu, ba' menuldu' et keyeng yegangan, sala'-sala' gisan pegsurat ye.Mr. Halgo, when he is teaching his children, all his writting is a mistake/wrong.wl95.

saladvweave or form strips for weaving, using reeds or the like, into something, probably a basket or floor mat. weave baskets, nets. Diff. word (selirap - coconut leaves). 2. Organize, put in order, arrange, coordinate strips into a pattern.Isalad ku lang dimu sumbiling tu'.I have to weave first for you this bamboo.Pegsalad ku tiban.I'm weaving now.Indu' ku kusewran megsalad et demdam.Weaver-the-Great-[God] Suminalad,; Megsalad - to weave something.; Pegselaran - weaving bamboo for using as wall of a house.; Nesalad - have been woven was the bamboo.; Isalad - you weave them togerther.synablanarap2 1bantabengkurungbiri'biri'nenbisara'bisara'bisara'bisara'busiksikbusiksikbusiksikbusisikdapitdawa'demdameneblanebuleebulendelimewenepangua'2ingkuteningkuteninukumipatenkeblankesitkesusaan2kinkiranenkinkiranenkinkiranenkuruduwa3lamilingew2megemgaanmegnakemmekebe'bara'mekesampigmelila'menahi'menahi'menalad et demdammenalad2menelusutmeperiksameperiksameperiksamesusanakem 1nebluannekmannenekmanannepikirnerendemannerimparu 1paruenpegperuria'pegpupurisnanpegsusiya'pegyeyekinenpenahi'2penaladpenaladpenganalpengremdem kuperuripikirenpikirenpikirenpikirenrasa 1reitremdem2remdem2remdem2rendem 1saan-saansaan-saansaan-saansadya'3salirapsalirapsedseledseiring2seliesayenseliesayenselirapselirapselirapselirapen deun et nipa'selusay 1selusay 1selusay 1selusay 2seyekiseyesatseyesatseyesatseyesatseyesatenseyesatensugsugidsulapid2sulapid2sulapid2sumeriasumerien1sumerien2sumerien2sumerien2susa 1susa 1susisusisusisusisusiya'sususisutsut 1tabang2tahi'tahi'tangkirtangkirtenggul kutenggung 1timuru

salad PCnnest, unfinished bird's nest. Weave.wl95.synpugad

salagonnbark cloth used to wrap a dead body, bark cloth to wrap corpse.synaga

salamngreeting hand shake. Peace, peace to you in a hand touch,Si Misko beke' si Mitra nemegsalam.Misko and Mitra shaked hands together.See also: pengling, memetira'; kitanen PSV; memangling PN; salamat [thankyou], sukur.anttepalsynatu' ku neatu' ku neimrewkeimrewankumustakumustakumustaenmegunumegunu PNnegkepet et keremutnegkepet et keremutpangling 1pangling synonymspanling3pegkumustapegkumustapengimrewpengimrewpengpanlingpengpanlingselama'

salamatnthanks, thank you. This is the Tagalog spelling, it should be spelled selamat for PB dialect. See "selamat" for full entry data.PSV: Mt 14:19 ne ya doot langit bo *negpeselamat. Tebes, pinemitas-mitas yey; Mt 15:36 *Negpeselamat ne yat Empo Ama, muda; Mt 26:27 inisi yey sawan sampay *negpeselamat gasi ya.; Megsukur - not used in PN & PS NTs, but used a few times in the PBV.syndapeldepna'depnen 1handek2ingasiingesinanininungainturenipegpenaluyipegpenulayipehandakipehandak depna'ipenungakasi2keeyarankenunganankeptankeserungsukurankeserungsukurankeserungsukuran Empu'kutewmegpenginungamegpenginunga teltagmegpeselamatmegselamatmegselamatmegselematmegsukurmegsukurmenelanginmenunga 1merga' 1mesingkayaannunga 1pegbegbeganpeginungapegkesian2pegperuntung2pegpesalamatpegpeserungsukurpegpesukudpenungaperuntung2peruntunganperuripeselamat2peselamat2redyikiselamatselamatserungsukursukud2 1sukud2 1sukur , serungsukur, keserungsukuransukur2sukur2sukur2sukuran 1surungsukurtamengteltagteltag menelanginteltagen

salamat synonymsnthanks, thank you. This is the Tagalog spelling, it should be spelled "selamat" for PB dialect. See "selamat" for full entry data.syndapeldepna'ipegpenaluyipehandakipenungakeserungsukuranmegpenginungamegselamatmenelanginmesingkayaanpegbegbeganpegpesalamatpegpeserungsukurpegpesukudperuntunganpeselamat2redyikiselamatsukud2 1sukur2sukuran 1teltagen

salamat , selamatvthanks to you, see: "selamat" for full entry. Salamat is Tagalog, selamat is PB.synsukur2

salapinMoney, more in PN dialect, and in Tagalog. 2. Conatiner for betel nut condiments.PN gahaman sa salapi.Greedy for money.synpiraksiin

salatan1nsouth direction on the compass, usuaaly spelled: selatan.Megderes ne surung dut selatan.The wind is blowing to the south.sebangan - east, selatan [timur, utara'] - south; iraga' - north, ledpan/sedpan - west.; Amihan - north wind, Barat - southwest wind/monsoon,; Others: utara - south/QT.antiraga'synsalatan2selatantimur

salatan2nsouth,synsalatan1selatanselatanselatantimurtimurtimurutara'

salayadjput upon.Pebeblad badyu' ku, indiari neregdag, megderali' kay ne sinalay ku lang et beblaran.My dress was drying, then it had fallen down, I quickly just put it on the clothes line again.Acts 8:19 selayan.synidatun2

salbanbanana, of the cooking variety, better tasting if cooked. Punti is the eating banana variety, does not need cooking.synpuntisaba

salbunnSingle person not married. Ck. data., various meanings given.budiangsynbudyang1budyang2limbay 1

saleb1nspirit indwelling a person, usually an evil spirit. possessed, demon possessed. Do not use for God's Spirit. Use depal, dineplan. If God's Spirit is the focus of selban, then it can be used of God's Spirit indwelling a person, but should be avoided.Banar ne, *megsesaleb dimu diwata i Seytan!It's true, you have been possessed by a messenger of Satan! Jhn 7:20.Rarely found in the root form; usually "sinelban", possessed [by evil spirit].; Kesaleb - Mark 5:12 kay dut menge' biyek apang *kesaleb kay kedye."synbegbalig 1begbalig 1dineplan2lapis2lenggammeglelapismeglelapismegsalebmegsalebnemegbegbalignemegbegbalignemegbegbaligsangedsiminledsinelbansinlebansinlebansumled2vput on clothing, dress yourself,Megsaleb - to put two clothes together on his body.; Pegseleban - putting one blouse, one skirt and one pants on her body.; Nesaleb - have been putting on clothes together on his/her body.synbadiu'pakay 1

salemvgreet someone,synampang 1aratasip2 1dengdengdeng-deng2esipengua'2imrenimrenimrewimrewenkeimrewankeimrewankepanling-panling na' lelegdengankepikirenkumustakumustalilu'lilu'malemmalemmanglingmanglingmeenu-enumeenu-enumegpenglinganmegpenglinganmenakudmepinanlingmeremdemnelingewnenggey't penguntabi'nerendemanpali' 1pangling 1pangling 1panling2panling3pansingpegkumustapengimrewpengpanlingpenguntabi' 1peremdempesebiyenpetengenpinerenremdem2remdemenrendem 1sekurensiyek3tanggap2taru2tayaktengtengterima et menungateyeka'timuruuntabi'2

salengntar, pine-tar, tree sap. Put in a leaf, burned, Used for a light. cf. silu'. Also in PN.Saleng* pegperegketan i Melba et apuy.Pine-tar* is what Melba used for a light.Kaya apug dye, angkansa, sineregket dye lang et saleng*.They had no mortar, so, they held-them-together with tar*. Gen 11:3c.karay taw ne' megpemedleg it saleng* na' pegsingkoloban inyen it;PNV Mt 5:15.See also: aspalto, alkitrtan [tar], kelutlut [bees-wax].synapug

saliadjsame-as. See: sali'.antkirda'syndemikianimbeskwantin gasimegdemikianmisan kuantinsali'sama2samatsegwa'temed

sali'adjsame, to compare [isali'], like, as, both, equal, same as. coordinate items, equivilent, they equate, identical, uniform to others compared to. 2. Belonging to the same period; contemporary. Concurrent event.Ba' memaal ke et tabig ipegsali' mu samat kebebaal ye in.If you make a basket, you copy/make-it-like that one he made.isali',compare,Our dresses are equal in length.Menge' badyu' tiu sali' dye kebuaten.Ketetahak et lugta' dye in sali'-sali' ginsan.The devided of their land is equaly.Pegsalien ye menggey et badyu' kedye apang diki dye megimbengan.He gives clothing same as for all of them so that they will not envy each other.Nemaal ku et benua pegselien ku samat benua ye.I made a house the same as his house.Neselian et iskulan et Malis samat iskulan et Salagon.Our school in Malis is the same as the one in Salagon.Megsali' - to be the same.; Pegsalien - to give the same as someone else.; Ipesali' - to let someone make a house the same as yours.; Neselian - have made the same.antbidda'iba'kirda'leinleingmepesulensynablanablanagadagadanalantang1antang2antang2antang2antang2antang2antang2antangan3 1antangan3 1antangan3 1antangan3 1antangan3 1antangenantangenantangenatin masaba'ba' enukwanba' enungkwanbababa'ba'badanbiaksabilang2bilang2bilang2bilin 1bostanbunalbustandagbes2dagbes2dagbes2dagbes2degbesdemikiandengandingandruwingdruwingegdamegitu eekuenentanganentanganenungkwangitibanenimbesipegkumparaipegsali'katukeblankeblankeblankesing-umurkesulitankesulitankuantin2kwantin gasikwantin1 3kwantin2kwantin2kwantin2kwantin2lapeklediyawanledyewan2ledyewan2leinlein tantulimbaganlimbaganlingkat 1lunlunmegbe'baya'megdemikianmegdemikianmegdemikianmegdemikianmegdingdinganmegmendyadingmegpemenpanmegpenganalmegpesunggumegsesali'mepesemananmepesemananmepesiringanmesabimesemananmesemananmisan kuantinnegpemenpannegpesutsulitnekisali'nepegsembetuanneseraanneseraannesimananpantangpantangpantaypantaypantaypantun1pantun2pantun2pantun2pantun2papanpapanpatus et sangatpatus2pebe'balu'pegekuenpegembuen2pegkemeinempuenpegpentunenpemegtibuuk1pemegtibuuk2pemenutsulitpendaypenganalpenganalpenganalpepentunenpesemanansakupsalisama etsama etsama2sama2sama2sama2sama2sama2sama2sama2sama2sama2sama-samasamatsamatsamatsamatsamatsamatsamatsamatsamatsamatsamatsama'tsama'tsama'tsaniatsebaya'segwa'segwa' ba'selyugsemanansepantun 1sepantun 1sepantun 1sepantun 2serabasesali'sesali'siatsiatsingina'siring1 1siring1 2siring2siring2siring2siringansiringansulit 1sulit 1sulit 1sulit 1sulit 1sulit 2sulitensulutsulutsumamatsungtuansungtuansungtuhan synonymssungtuhan 1sungtuhan 1sunsunensuntuhan2supamasupamasupamasupamasupamategekereduategekeruduatemedtepengteuptia ettiattiattibanettibatukirukirupama 1upama 1

salimpadadjerror, wrong, sinful,Engkansa gasi atue siu meturan Nakem na keberbenaran beke salimpad na nakem.This, then, is how we can tell the difference between the Spirit of truth and the spirit of error. I John 4:6c PBQV.syngebu 1kay banarkaya banarkeselaan

salin1adjtranslate; to change from one thing to another, transfer meaning, displace, manipulate the text. 2. transfer from one vehicle to another one, change ships or buses. 3. Change places of something or someone. Tagalog word.Si Buy pegsalin ye set Pinelawan beres et Empu'.Boy translated into Pinelawan the words of God.Netkanan duntin i Kepitan Julio itueng sembatung kapal letew mewanan dut lungsud et Alejandria, pesurung dut bangsa et Italia, indyari sinalin kay duntin.going towards the country of Italia, so/then we-ex transferred-[ships] there. Acts 27:6.Mebres myu dut bukid tu', ‘Pesalin ke ne duntin!’ Indyari pesalin ne itue.You can say to this mountain here, 'You-s change-places/go-from-here to there!' And it will change-places/go. Mat 17:20b.Megsalin - to transfer one place to another place.; Pegselinan - someone is transferring one place to another place.; Ipesalin - to let someone transfer from one place to another.; Nesalin - have been transferred.synsambian

salin2vtranslate, transfer, change one thing to another,synbarubaenbibitdalindalindelingdelingdeliseggenti'gentianindaya' 1menambitnegubu'nengnegang dagbespegsambi'pese'sambi'pinda'pinda1pinda2sambi'subli' 1ubu'2ulyun

salin-salintbdreview entrysynbagu1bagu2 1

Browse

s