Palawano B - English
a
atue , atu', anie, ani'here, there, there yonder.Atu' ne legdengan kay.We live here.Natu' ne ya ye kegeyne.He is come here a while ago.Magatu' - someone is coming here.; Pegetunen - someone is coming here for many reasons.; Ipeatu' - to let someone come here.; Natu' - have arrived, have come here.
atur1adjhard work. zeal. strive for, sincere, sober, extra efforts, 2. arrange in order, make right, fix, put in right order. See second meaning. 3. understand, to get the meaning.He 9:6 meatur - arranged properly, ordered placement, explain, describe. Heb 9:5 mepeatur - explain, teach.; Eph 6:5, keeturan, He 9:6, 2 Jn 6,; see also etur..., etura', eturen,antmeyahu'meyahuntepurewentindal2 1yahunsynadyat2atur 3bentel2bentel2dapitdapitingetingetingetinturinturinturinturiregisienkampikasi2kepurisnan2kepwa'kilala 1kilala 1megseuluen2mengaturmengayus1mengayus2mengayus2mengayus2meperetimeperetimeperetimetigna'2metitigna'nesewd-sewranpayupebilinpegdapitpegdapitpegdapitpegukumpegunungpemituapengregapili'nenpili'nenpili'nenpituapituk 1ratewremdemenrentareti'reti' synonymsreti 1reti 1reti 1sadya'3sararsara-saraseuluseulu' myusewd 1sugattantutapattugna'tustus 2ukumenukumen2vjudge a court case (bisara), settle and argument, decide a debate, bring knowledge and understanding to a subject or matter, explain something.Diki ne lang ipesaad dut menge' pinili' et Empu' na menggayus [mengatur] et itue neng bisara?Instead of letting the chosen-ones/saints of God to make the judgment of their case.Pasal gasi dut menge' begey teyeg et Empung Nakem *iatur ku dimyu.Concerning also the gifts from God's Spirit I *explained to you. 1Co 12:1.Indyari pegsesewren tyu, natu' yegang et Empu' beke' binggeyan ye kityu et *keeturan apang mekilala tyu banar *neng Empu', eset yegang ye neng si Jesus Kristo.And we know, the Son of God has come and has given us complete-*understanding so that we know the true God, in His Son Jesus Kristo.1Co 6:1, 5,; Keeturan - teaching, understanding-well, command. Mengatur - judge a case.; Acts 8.34-35.synpegukumpengregaukumen3adjfaithful, trustworthy,At menge ipineseridi ne' *meator at ki Kristo Isos. PCTo those saints/set-apart-ones who are *fathfull in Christ Jesus.Pegeturen pe' ba' sinu sugat eset dua dye in.He is getting the ideas of each of them who is right.Megatur - to understand each other.; Pegeturen - someone is getting the ideas of each other.; Ipeatur - to let someone understand/comprehend.; Umatur - someone is getting to know them.; Neeturan - have been understandable, was understood by the people.synatur 1bentel2metitigna'sugattantutugna'
awam1ignorant, not knowing, unschooled, clueless, stupid, illiterate. 2. ignore, prohibit knowing, keep clueless,Angkansa subali' tyu kumingeg et menunga sebarang nekingeg tyu supaya diki tyu malam.Therefore we-incl should listen very well to whatever we have heard so that we will not be lost/ignorant. Heb 2:1.Megawam - to ignore.; Pegewamen - they are not telling people about the meeting so that they will be ignorant about it.; Ipeawam - to let someone be illiterate for not going to school, to make illiterate by not studying.; Neawam - have been ignorant people in the mountains because of not studying in school.antmalam2syndupang 1
awam2know not,antmalam1mekesewranseudsewd 1sewran2synkaya nekuit-kuitkaya pandey
awam et Empupaganism, pagans, people who are ignorant about the one true God, Lit. not knowing God.
awang1adjhole or open spot (like in a wall or roof). Open space with nothing in it.Mekansang ne awang et benua kay.There are many holes in some parts of our house.syndelanglelengewlesut2nopening that is very big.Ba' tingeraan mu langit, kelang awang banar.If you look-up in the sky, there is a very big open space.
awang-awangclean area, open area.Timinugpa amu' et awang-awang mawa' dut dibuat kayu.The monkey jumped onto the clean ground from the top of the tree.synlelengew
awid1seize, hold back, constrain from doing something wrong, like fighting; 2) persuasion? ewiran = to persuade another. neewiren, (1 only); see sutsut; 3. holding whole body for fighting, besiege. 4. Wrestling as you play together.antbulanan1synbelbengelmegusikpegusikpugus2wrestling, playing with others.Megawid - to embrace for fighting, to besiege or attack.; Pegwinan - someone to hold his whole body for. fighting, someone is holding him for not attacking with violence, to crowd around and try to grab.; Ipeawid - to let someone besiege his enemy.antbulanan2 1synkakepkeptan
ayad1pretty, nice, good looking, beautiful, good, design for,Ineyaran beke' nesurat.Designed and written for.Megayad - to make right or correct.; Pegeyaran - someone is making perfect for his working.; Ipeayad - to let someone make it nicer.; Umayad - someone makes perfect his studies.; Neeyaran - have been perfected for his studies or satisfactorily for them.antmesewalasynmenunga 1
ayad2nice, correct, right for you, fitting, pretty, beautiful,. 2. design for, designed for, prepared for,Ayad ne badyu' mu.Your dress is nice.Ineyaran beke' nesurat et literacy buuk.Designed and written for a literacy book.synayusayusbantug 1bantug 1bed-bedbed-bedberugkusdagbes2dagbes2dagbes2inibuanankebentugankedeyewankeeyarankelingkatankeseruankeseruanketeasanketerima-terimalali PClingkat 1lingkat 1lingkat 1manis 1manis 1manis 2meayad2mededagbesmegayunmenunga 1menunga 1menunga 1menunga 1menunga siyekenmenunga siyekenmeselusaymetewtaawmetewtaawmetigna'2nunga 1nunga 1nunga 1redyikiseru2sukup2ukirukiruraturat
ayad nethat's it, now you have it, good condition, fixed (not broken), nice looking, done, 2. prepared now! 3. complete.Ayad ne beik mu, mekedarak ne.Your bike is already assembled, it can run now.synmenunga nemenunga nenebuat nenebuat nenegulinen ne
ayagensift,
ayakan1nsifter for flour, etc., strainer, sieve.Ba' memaal dye et pinyaram, subali' ayaken mena timpung neng begas in.If they make pinyaram, the pounding rice flour must be first sifted.anttaap3synsesenatan2vsift, as in flour or rice.Ayaken mena begas mura balen et pinyaram.Sift first the rice flour before making a pinyaram/bread.Megayak - to sift flour.; Pegeyaken - someone is sifting flour for making bread.; Ipeayak - to let someone sift the flour.; Umayak - he is sifting flour now.; Megeayak - the will sift flour right away.; Neeyak - have sifted the flour.anttapansynsesenatan
ayamtoy for a child or baby toy.Mengelen ku et bu'ul apang maya ayam et yegang ku.I will buy a ball so that there is toy for my child.Pegeyamen et yegang ye bula.His son is playing with the ball.Megayam - playing toys, to play toys.; Pegeyamen - a baby girl playing with a Barbie doll. A baby boy playing with a ball.; Ipeayam - to let a baby girl play with her Barbie doll.; Umayam - she is playing with her Barbie doll.; Neayam - have played with her Barbie doll.antkekeredeyanansynbelbengelanbelbengelanbelbengelanjeep-jeepjeep-jeepkadang-kadangkebungkebungunsikanusikanusikanusikan
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
