Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


rungkat1adjtear down a structure, destroy something into pieces; to ruin something constructed by breaking it apart. break something, distort shape.Nerungkat I Pining cumputer, empe' ininunga I Dale.Pining destroyed the computer, then Dale repaired it again.Megrungkat - to break the jeep.; Pegrungkaten - someone is breaking the jeep now.; Iperungkat - to let someone break the jeep.; Rumungkat - someone is breaking the jeep.; Nerungkat - have been broken.synbinasa'2nerumbak
rungkat2vbroken.Benua i Tabed *rungkat ne.Tabed's house is *destroyed.synatu'2bari'bari'bari'binasabinasabinasa'1binasa'2binua' ne ginsanbungkarburukdagdagdusa 1giraanipetiksa'kerangga'lapes 1lepa'lepayenmegkeraatmekewsiba'meminasamempu'2meniksa'mepeyaatmeregdagmerungkat1metpu'meyaat 1midyeara'neriwara'nerpiknerpiknerumbaknesayangpataypegkerabu'pegsungsangenpesa'1pesa'2pesa'2riburenruhruhuanrumbakrumpungruwaksuwak2teputepuentiksa' 1tulbu'ugba'ugba'usiba' 1yumaat
rungkat, rarak PCvbreak apart; used of anything made by tying or weaving.Nerungkat ne binaal ye neng ambung bin.The basket that he was weaving is already broken apart.wl85.
rungkatenvDestroy, damage, break, used of destroying things, such as houses, plows, radios, non-living objects, but not people.Bininasa ne et libun in bilug ye sabab kineradia et kelelekian bilug ye.This girl she killed herself because she was a man raped her body.binasa = Destroy, kill, used of people and other living things.antbalenbuwatensynbinasabinasabinasabinesanenbinesa'nendusa 1dusa 1dusa 1kebinesaankebinesananketepuenmemidyeara'meminasameniniksa'metpu'netpu'teputeputepu'tepu'tepu'
rungkebadjcave in, to press in.Nenarung kay et boxing, nerungkaban tiked ku.We watched boxing, then they pressed on my toes.wl89.
rungkedek-rungkedekadjrough, not smooth.Negrungkedek-rungkedek gumbang et dagat.The sea is rough.Ating kumut negrungkedek-rungkedek.That cloth is rough.wl92a
rungkey1vweaken, limp, give-up, discouraged, not strong, can't carry heavy weights or a child. Will not be strong later today or tommorrow. 2. slow, slowly,Merungkey bilug ye, lengku maya sakit ye.His body is weak, maybe he has a sickness.Geygaay et nakem myu, segwa' merungkey bilug myu."Your spirit is truly-willing, but your body/flesh is weak." Mt 26:41.Megrungkey - lacking of physical strength.; Pegrungkeyan - to lack physical strength because of sickness.; Iperungkey - to let someone be weak of strength.; Rumungkey - someone lacking in strength.; Nernrungkey - have been feeling weak.antbasag 1synmeksan2melumuk
rungkey2adjdiscourage, weaken, give-up, decline in health; this has -um- infix in this form.Col. 3:21.antatas1basag 1synkelumkanlalaylameglumekmeksan2melaylaymelumukmerumeyrabu
rungkudadjpiece of clothing too long for wearer.Negrungkud mene et badyu' si Biana, sabab lein lang kenye, badyu' key et indu' ye.Biana's dress is too long, because it's not for her, it is really the dress of her mother.wl89.
rungley1tbdreview entrysynbeniardanta'lanta'nerungleysilu'telang2
rungley2vwither, shrivel up, wither away,; shrivel.Menge beriri' mekerungley, beke menge' burak meketultug.The grasses wither, and the flowers fall. 1Peter 1:24.Ba' pupuen bukburak megrungley.When you pick a flower it will shrivel.Megrungley - the picked flower will shrivel.; Pegrungleyen - the heat of the sun is shriveling the flowers.; Nerungley - have shriveled.synbeniarbeniardanta'danta'kesenaganlanta'lanta'mekeurutmekeurutnerungleypapasrungrey1rungrey2rungrey2rungrey2silu'silu'silu' synonymstelang et bulantelang2telang2tuug3tuug4
rungrasadjslippery dry,synrungreg
rungregadjslippery wet,synrungras
rungrey1tbdreview entrysynmekeurutrungley2rungrey2tuug4
rungrey2vwither, dry up and shrivel,Menge' luluaken ku *nerungrey ne init.My plants were *withered by the hot sun light.*nemengrep ne sabab kaya mekenemugan.*withered because they-had-no moisture. Luke 8:6.1Pe 1:24.Mark 11:21 nerungrey. Jas 1:11 mekeurut.synmekeurutmekeurutmekeurutpapasrungley2rungley2rungley2rungrey1tuug3tuug4tuug4
rungrugtbdreview entry; slippery, alternate of rengreg?syndulaslaweylaweymedulasrengreg2
rungrupungngroup of people, a church group, council, a small village, network of friens. 2. church assembly or group, 3. gathering of people (of the city); citizens, incl. leaders and ordinary people, [Acts 19:39].Aku beke' ginsan neng ketipusdan atue negpebibit et beres surung dimyung *menge' rungrupung na sebarang pemengandel ki Jesus na pemengremdem eset damen.I and all my siblings here join-in-sending words going to your churches of those who have-faith/believe in Jesus who remember/know us-excl.Dut *pegrungrupung et ginsan neng pasek metigna', bibit dye takut beke' ginsang pegpanling.In the *council of all the holy ones, they come with fear and greetings. Psalms 89:7.synbagibagibanangrupogrupoiglesiaiglisiakebanankekampiketimungan1ketimungan2ketimungan2ketimungan2kunsial1kunsial2 1megpegtingtimungan 1miyembropegtimungtimunganpegtimungtimunganpegtimungtimunganPegtimungtimungan et Mengengandel2Pegtimungtimungan et Mengengandel2Pegtimungtimungan et Mengengandel2pemegtimung-timungpemegtingtimungpengempuanpengempuanpengempuan synonymssandalusektasektasimba'simbahansimbahantimungtimung-timungantimung-timungantimung-timungan
rungrupung et sapi'tbdreview entrysynbanangrupoimarunipunpegseud-seurantimung
runguvtired.Rungu ku ne banar itue sabab mesakit ne ginsan bagi' et bilug ku in.I'm very tired already because all parts of my body is already aching.Ex. 18:23 - merongwan.synbaned2bileygaang2laaklahaklapug
runguktbdreview entrysynduduk
runkattbdreview entrysynikeranga' 1mengmiminasa
runkatenvruin something, destroy, break, used of objects. Used of destroying things, such as houses, plows, radios, non-living objects. For people and animals, use binasa.synbinasapelna'yaaten
runsakadjrotten fruit.Megrunsak - an over ripe banana is rotten.; Pegrunsaken - someone is making more rotten mangoes.; Iperunsak - to let someone make rotten mangoes.; Nerunsak - have been rotten, rotted.
runsur PCvgo in face of difficulty or danger.Ex. 14:15 - romonsor.
runtekvCrush under foot,Ruteken ye ulu mu, sampay tinduken mu gasi teneb ye.He will crush-under-foot your head, and you will bite/peck his heel. Gen 3:15c Pining2012.synretenrumetenrumsek