Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


tuludnexpectation, expected outcome, destined to happen to someone. Lead to a destination or action,Mayang taw neng megaay et pegdeyahan, atin mekeguyud et tugsuk seked melukuy et mekansang neng kenepsuan et diri' na *megtulud kedye dut kebinesa’an.But those who want to get rich fall into temptation and are caught in the trap of many foolish and harmful desires, which *leads them to ruin and destruction.nenulud - 2Co 12:11 expectations.synandel2arap1arap2 1endelerapgalep2ibutlegeesmegmeledmengarapmenundurparu 1pegkepetpegyeyekinenpengarappepengendelanpepengerapan2pikirenpinenektakan2subali'sundurtakin 1teyumaumalep
tulusvlook for something, seek, try to find,Tulusen sembatung nalam.Look for the missing thing.Tulusa' sipit ku, neregdag dut sirung.You find my hair clip, it fell on the ground-below (the house).I Cor. 4:16 tomolos.; tulusen,antmebianansynabia'2abianenabiya'2abiya'2birinenbunayag2ebianenebianenebiya'1ebiya'2ilang 1menglawagmenuluspegsesewrenpeita 2sunsunentugud
tulusenvlook for. seek, search for.Menulus ku et taaw mengluluak et meisI want to look for people to plant my corn.antabiya'1abiya'2biri'synabia'2abiya'1abiya'2abiya'2biananbianenbiri'biri'busiksikebia'2ebianenebiya'2ebya'elikatmebiananmebiri'meitamemiri'meniyekmenulusmeretenganmesbatan
tuluyvcontinue on in one's activity. See Tagalog "tuloy".Tip-tiyap peglutu ku pe, ituluya mi lang sugsugid miyu.While you are still cooking, you continue your conferrence there.16-1.synali'baid2buru' 1dadankumuitlahiyunlahyunlegyulembuslempasmegkebaya'melumbaannemaid2nenestabusnenestaruspebiya'2puhun 1sigi pesigi-sigisindalan2suruttalibtangkistarus-tarustetbesteus
tumanlice type, white lice that infect clothes.Itueng tuma pegeldengan ye dut datag et benua kay.These white lice live in the floor of our house.n.t.
tumabangvhelp, assist.
tumageyvhurryantneget
tumagna'vstart to, initiate, begin, commence, convene, call together to begin meeting, establish something, implement a project, initial actions,synsinundursinundursundurumpisa
tumahanvsurvives, endures, stays,Na ba' pinetiyeg et sinu-sinu dut timbew et penued tumahan, ating negpetiyeg keterima et ganti.Now if what anyone/they built on the foundation to survives/stays, the one who built it will receive a reward. 1Co 3:14.dq: uncertain.syndumaransandaltumerna'
tumalibvpass by, pass along side of, go by, transit by,synbaya'2talib
tuman1vfulfill. accomplished, completed, performed, done, happened already, finish,; fulfilled, completed.Ginsan neng sinugid et menge' kenggurangan netuman ne.All that the elders said has already been fulfilled.Mekasi ne si Pacis, sabab netuman ne keirgan ye na menunuldu' ya.Pacis is happy, because his ambition to be a teacher is fulfilled.Pegtumanen ye netange' bengey et benua beke lugta'.He fulfilled his promise to give him a house and lot.megtuman = to fullfill.; tumuman = to be fullfilling his promise.; pegtumanen = being fullfilling his promises.; ipetuman = to ask sosmeone finish the work.; netuman = have been accomplished something done succesfully inspite of difficulties.; Megtuman - to fulfill a promise. to fulfill his plans.; Pegtumanen - to fulfill his promises. someone is fulfilling their plan for their convenience store.; Ipetuman - to let someone fulfill a promise. to let someone fulfill their plans.; Tumuman - someone is fulfilling his promises. he is fulfilling his plan. being fulfilled.; Netuman - have fulfilled all their promises. have fulfilled his plans.synkamdes2sukup2
tuman2adjfaithful.Tinuman ku ne dimu indu'.I'm faithful to you mother.Ya in metuman neng bi'bila'.He is faithful friend.synandalandalaratasip2 1asip2 2bantugenbantugendayewendayewendehengdiukupdiyukupdyukuperapesipa'esipenetengibutibutjiukupkaya gibekkaya meliukemdeskemdeskemdeskemdesketengkedan2mesengsedengmesinunurenmeteng2niluaspegetengpegkemesunurenpegmeskedpengempu'pengendalanpenumanpenumanpenumanpenyuruksedengsedengsedengsedengserengsereng ne atinsespetsimpir2sugatteengteyen2tinbesuntabi'2
tumanenvpromise, make a promise to someone. Fulfill a promise. Accomplish, comply.Tumanen ku dimu indu' na megiskul ku ne banar.I'll promise to you mother that I'll study well.Netuman ku ne ginsan.I accomplish it all.synandel2andelenandelenarap2 1bara' 1dyukupdyukupendelenibutipnu'kamdes2kela'kela'kesulutankesunduangmegbara'menelingamenunga 1pakay 1pakay 2pemakaypengakupengrinasi'2penumanpenumanpurna'ramposrampussanggup 1serengsinuknaansugatsukup2sukup2sumukupsunudensunudentagawa2tange'2tangkedtangkeptantutebestepetteuptibuuktibuuk synonymstinange'tinengeantupara'tustusi'tustusi'
tumangkisvavoiding, escape, deceiving, craftyness,"Pegelewen ye sebarang mekukuseud misan senung tikaman dye tumangkis.""He catches those who are wise/talent no matter how crafty their deceit."1Co 3:19, 11 others.synakal 1mugadrunding
tumarekndance type, fr. tarek.synleksut2leksut2lepudlimimpudlumeksut
tumataasvgo up higher, go up on top, climb up, become taller, flood waters rising, Ck. data.synliudliudliyudliyudsiminipuatsipuat1
tumatiknautomatic, automate [To replace or enhance human labor with machines.] 2. machine works by itself, turns itself on or off.Mengelen ku mena et tumatik ku.I just buy my automatic-[rifle or pistol]..synkalsupyaya ye
tumba'nfall down,netumba',antipetiyegtiyeg2synnegpeklebnegpeklebpekleb1pekleb2pekma'pelmakpelmakpepekma'pepekma'permaktegkeleb2tinegkelebugba'
tumbaga1ncopper metalsynkawat 1tanso^
tumbaga2ncopper metal. Tanso' [Tagalog - copper or brass]; tumbaga [alloy of copper and gold]. Brass, tanso^, alloy of 2 parts copper and 1 part zinc. Same as Tagalog for both.Binaal et tukew ku tu' mawa' et tumbaga.This my bolo is made from copper/brass.Tagalog names for metals: gold - ginto', silver - pilak [Sp. plata], copper - tanso' or tumbaga [alloy of copper and gold], brass - [2 parts copper & 1 part zinc] tanso', lead - tingga', steel - asero, bakal - iron, balan - hardened steel.; PCV tombaga ne' siin ne' sembat i' siin i' rega ye. Mark 12:42.synkawat 1kawat 2tanso^
tumbaga'ncopper metalsynberengemasbulawanbulawanemasmegseninew besi'megseninew besi'pilakpilakpirakplatasiin besi'tanso'tanso'
tumbanvkick something by thrusting leg backward and hitting object with heel or bottom of foot.Tinumbanan i Nasdu ireng.Nasdo kick the dog.wl108a.syntirengan kew
tumbanantbdreview entrysynkesay-kesay2limbutsipa'tinangkud
tumbangvlose beauty.Libun ba' megurang ne mekeugad ne nunga ye.The female if it's getting old the beauty is already lose.wl108a.
tumbasvpay back a debt owed; reward for something, outcome of events, 2. take revenge, retaliate. 3. Crown given for accomplishment.Ba' menglimbas ke et pirak kenye, tumbasi' gasi et pirak.If you borrow money from him, you pay back money also.ketumbas - able to pay back,synbayadbebgeybegeybegeybegey et Empu'2beles 1beles 1bua'bua'dambana2ebuluyeleneprianerga' 1etuwanangantigantiganti'genti'gentianguna-gunaigbey2imbrewinumananipalatayaipantapipehiunitundulkegunakegunaankenkaan etkepegbaya'kepegeolakepulaskepulusankesemunsaya'kesimayaan2kurunakurunakurunalimbas2linugutanlugut 1lugutanlumiwan 1lumiwan 1medaweymekeganti dyemengeig2mengumanatmerga' 1negeypantappeglila'peglugutpegtutungenpegumaypelatanpeleng 1peleng 1peleng 1peleng 1pemegeypenupeypesari'pinanyap2pinda2potongpulus 1pulus 1pulus 1pulus 1rangarsambi'sambi'sambi'sasadsawab 1sawagsawagansebeliansedakasembitsenglilisensaraseraka 1sewagansigesimayasimaya' 1simayaan2sinembeliansisimayaansubli' 1supuyusuwattombas PCtuguttugutantupey2ulmaulmanatulmatumanat 1umanet2unsudusa3utang