Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


tungulegnmushroom type, reddish brown in color, very soft when cooked and has a very slimy consistency.Itueng tunguleg, mekansang dut uma kay.This type of mushroom, there are many in our fields.wl117.
tungulenadjsteepness of a trail.Tungulen dalan surung dut benua i Taktarik.The way going to Taktarik's house is a steep trail.synpedayatumungul
tuntunantbdreview entryantbigteng
tunuvroast over a fire, cook by roasting. broil,Nenunu et sera' si Mitria binggeyan ye nega aku sembatu.Metria roast the fish, then she gave me one.tunuen - toast to cook or revive,
tunuenvroast over a fire, cook by roasting. broil,antkaan 2kekanan
tup-tiupnhorn to blow.synbudyungbuuttiyup
tupanSheep, lamb, in Tagalog. In Pelawan: bibili.Variant form: kordiro PN; tupa PS;synbibilikambing
tupa'v1had one, were wearing, had placed upon it, put on it,Ginsaʼt sempulung tanduk ye *tupa' et kuruna, , beke' ginsaʼt ulu ye tupa' et ingaran neng mekebusung dut Empu'.All ten horns were-*wearing/had crowns, and on every head *was-placed a name which was blasphemous-[mekebusung/orig] to God. Rev 13:1b.tupa'-tupa' - each one have it,synbagi'-bagi'bahamayamegtepedmegtupa'2teped1teped22distribute evenly so other people won't get jealous.Ginsan kew metupaan, anday kew lang megimbeng-imbengan.Everybody will have a share, don't you be envious.Megtupa' apang diki megimbeng ibang taaw.Divide it evenly so that other people will not be jealous.Megtupa'-tupa' tiyu lang et bua' et gerarung tu'.We divided this orange fruits to us.megtupa'-tupa' - adj., divide evenly.synbagi'-bagi'megteped
tupa'-tupa'veach one have it,synmaya
tupadvfulfill, obey,Tumupad eset sara' et Empu' na binggey ki Moises.Obey/fulfill the law God gave to Moises.tumupad.syntumuman
tupakanvpatch a garment, repair clothes with patches.teplan - patch a garment.syntapeltempeltiplan
tupara'vfulfill promise, complete the work,Tupara' banar sinugid mu daken, kas megembut daken.You fulfill what you have promised to me, don't tell a lie to me.syntumanen
tupey1vplant rice. plant seeds; 2. give-generously.; planting seeds, drop seeds into the hole in the ground to have them sprout and grow.Megtupey - drop seeds into the hole in the ground; Pegtupeyan - dropping seeds into the hole in the ground; Ipetupey - send someone to drop seeds in the holes in the ground; Tumupey - drop rice grain in to hole for planting; Netupeyan - have dropped all the seeds in to the holesynbegeypemegeysasad
tupey2vplant rice. plant seeds; planting seeds, drop seeds into the hole in the ground.; 2. give generously. to have them sprout and grow.antsabegsynbebgeybegeybegey et Empu'2dambana2ebuluyigbey2imbrewinumananipalatayaipantapipehiunisasad pareyitundulkenkaan etkepegbaya'kepegeolakesemunsaya'kesimayaan2limbas2linugutanlugut 1lugutanluwak2mengumanatnegeypantappeglila'peglugutpegtutungenpegumaypelatanpeleng 1pemegeypenupeypesari'pinanyap2pulus 1rangarsambi'sasadsawab 1sawagsawagansebeliansedakasensaraseraka 1sewagansigesimayasimaya' 1simayaan2sinembeliansisimayaansuwattuguttugutantumbasulmaulmanatulmatumanat 1umanet2unsud
tuprivspit; 2. to spit out.Ilwa kulit et kindi in meriri.You spit out the candy wrapper it's already dirty.wl108a.synilwa'
turabitvinvolve; to affect.Neturabit ne ya eset rupung-rupung in sabab sembatu ne ya esentin.He is already involved there because he is one of that group.Job 7:20.
turasadjpast the season of fruit bearing.Turas ne bua' et kasuy tiban.The cashew fruit today is already past season.Mt 24:32; wl108F.
turennbe able to pronounce words correctly; used in connection with children learning to talk, 2. to say or choose the correct thing.Turen mu mene ba' atin diki megiskul.It's up to you if you're not going to school.wl131.
turi'nstart, 2. circumcise (Moro).Arat et muru menge' keyegangan dye kelelekian in pegturien dye.Moro's tradition there is no exemption, they're circumcise all their male children.Eph. 2:11, B. L.syntinuli'tuli'
turidneggs of flies.Sera' de Mirsi neng pegeblad baha ne et turid.Mercy's fish on the dryer is full of eggs of flies.wl131.
turimenmanvregain consciousness.Meketurimenman mu nega sala' mu in?You still regain consciousness your sin?wl125.
turturannstory, Alternate spelling of "tuturan", found in the Mekegwa' area.2Tim 2:16 PBQV Pereyuni' iniet diki meinempuen neng turturan, beke' kaya keguna-guna in.Keep away from profane and foolish discussions, [GNT]Act 10:27 megsesled dye et benwa *megtuturturan kenye si Cornelio, Act 15:12 beke' ki Bernabe sabab *pegturturan die mense' kelilulilung, Act 28:21 gasi nekekingeg kay et menge *turturan beke' misan enung sagka', 1Ti 4:9 Itue key mepengerapan neng *keturturanan. 2Ti 2:16 iniet diki meinempuen neng *turturan, beke' kaya keguna-guna in. 2Pe 2:3 et menge' belbaal neng *keturturanan.; One different: Tit 1:14 Anday ne pengendelan dye *ketuturanan et menge' taaw't Judio,syntuturan
turu1nmale carabao, male-waterbuffalo. Also: toro'.Siyam neng ribu pirak arga' et turu neng karbew tiban.Today the prices of a male carabao is nine thousand pesos.synmendangan
turu2nbull of bovine or ox,synmendangantorotuldu'2turu' 1
turu3nOx, the male, male water buffalo [karabao],synmendangantorotuldu'1 1turu' 1