Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

d


duruk et apuynfirewood, wood used to make a cooking fire.Mengisi' ku mena et tuug sanga et kayu *iduruk ku et apuy.I'll get dry branches of the tree to make *fire wood.synsusuldukuuntur
durukanvarrange or place wood in or for a fire.synduput
duruki'v-comfirewood, wood for making fires for cooking, cooking fire wood,Memisak ku et kayu apang maya *iruruk.I'll cut the wood so that I'll have *firewood.See also purut, iduruk.syndurukputekenruruk2
durungguanndocking place for a boat, a port, a pier for docking ships.Durungguan dut bunbun ingga pe' tebes.The port in Brooke's Point is not yet finish.synderegsaandunggu'pengkalanpentalan
durusvstripped (from head to foot).Durus lang bedyu ye.His dress is stripped.Gen. 30:35.synlambungtuuy
duruynchick, like of a chiken.Duruy et menuk bin menununga.The chick of that chicken they're good.synduduyduduyibun
duruy et itiknduckling.
dusan1punishment. discipline, correction,synbinasabinasabinesanenbinesanenbinesa'nendamatdusaenekalenkebinesaankebinesanankesalaanketepuenmeminasamengungusiba'meniniksa'metpu'midyeara'murka'nebtangannebtangannetpu'peliutanpengregarega'reganenreganenrigariganenrungkat2rungkatenrungkatenrungkatensinama'susa 1susa 1teputeputepu'tepu'tepu'tiksa' 1tiksa' 1tiksa' 1tiksaantiksaantiksaentiksaenukum 1yaat 12Sentence from a court for having done wrong, condemnation, punishment for evil done, verdict of guilty,Kaya dusa ku dimu.I have no sentence for you.synsala'3sin.Kaya dusa myu daken.You have no sin for me.Inflected forms:; dusaen - to punish, might be punished.; dusaan - to punish, might be punished.; pegdusaen - someone will punish him.; pegdusaan - someone was punished by the government.; kedusaan - n. punishment.; mengdurusa - person doing the punishing.; ipedusa - cause someone to be punished.; Kedusaan - a breaking of the law of God.; nerusaan - have been punished.synkeselaan
dusaenvpunish.Sengmenu penglima ku dusaen ye kami ba' memaal kay et kaya sugat.My headman sometimes punishes us when we do something that is not right.Dusaen ku ating bansang menguripen kedye.I will punish this country that enslaved them. Acts 7.7. PBV.Engkansa, ipebiri' ku kediye basag ku. *Dusaen ku menge' Egipsio et menge' kelilu'lilung keredia neng melebayan diye.Therefore, I will show them my power. I will *punish the Egyptians with the surprising deeds/miracles which they will experience. Exo 3:20 PQTV.syndamatdusa 1ekalenkutuknebtanganpeliutanreganenreganensakitensusa 1tiksa' 1tiksa' 1tiksaantiksaenukuman 1ukumen
dusinaadjDozen, 12 of anything, as in 1 dozen [12] eggs.Senu inlen mu? sengdusina lang.How many did you bought? one dozen only.
dusmugvrun to attack, stampeed.Pegurapan neng menge' taaw nengdusmug dut kekanen.The hungry people stampeded for the food.wl34a.synagewnegagew
dut1dpnmarker word, non-topic directional. Combination or two words: duun (there) and et (marker to join words). Usually pronounced "dut". duun+et, du't.Also: du't , rut.synesen etesentineset 1itie2
dut2prepthere, to, at, used of distant things or people. This is a combination of two words: duun + et. If the preceeding word ends in a vowel, the d changes to r, making rut. See the Pronoun Chart, under "aku" entry. Also: duun et , rut, du't.Embe surung myu? Dut bukid.Where are you going? To the field...So that your faith and hope are there in/with God.4-1.; ..Angkan dimyung pengandel beke' peg-arap dun net Empu'.; duntin. 1 Peter 1:21c.; eset - used for close proximity.synanangangatatatatatatatin2ati't2barangbaya'2baya'2bebyaan2bia'bia'biya'dalandootdot1dot2dot2dundunduntin1duntin2duntin2duntin2duntin2duntin2du'tduunduunduunduunduun etduun etduun etduun etduun netduun netduutebia'2ebia'2ebia'2ebiya'2ebiya'2ebiya'2esen 1esen 1esen 1esen duntinesen duntinesen etesen etesen-esenanesen-esenanesentinesentinesentinesentinesentinesentineset 1eset 1eset 1eset 1eset 1eset 1eset 2et 1et 1et 1et 1et 1ey2i'i'i', Itibaiba-iba 1iba-iba muinetiniet 1inyenitit PCiti'itie2itie2itiengititituekabitkebaya'kebaya'kebaya'kebaya'kelesbatkikuyun2manomaya' 1mendiaringmunadnana' 1nene'neng1neng2neng2ng-ngpebia'pebiya' synonymspebiya'2pebiya'2pebiya'2pebiya'2pedaanpedaan PCpinegtengaanrutsasakatensamatsebarang3seled 1seled 1sensentin2set1set2set2seygun 1sursurtalibteyen2ti'tudiu'untin1untin2untin2untin2ya in
dut dalannon the way, on the path, on the road.Benua kay merayu' set dalan, temed kenye in dut dalan.Our house is far from the path, but his on on the path.synduun eteset 1kasgalebi etset2
dut dimyupnsynbaya' dimyueset myumesetmese't
dut embeprepAt, wherever, anywhere,Dut danum mekabi' benua kay.At the river near our house.
dut kenyepnsynesen et kenyeeset 1
dut liwanprepsyndalankelnanganlegwastinimbasan
dut-dut1adjpull off young leaves or new bud of plant.Dutduti' mayang maririnek et deun luwak mu in.You pull off the young leaves of your plants.wl34.syngebuten
dut-dut2vpulling, pull up, uproot,megdutdut - the act of pulling; pegdutdutan - to pull up, to uproot
duuladjgive what is wanted. Equip with what is needed. 2. Will of God to happen or be given, Associated usually with God being the giver or source. Ordained by God to happen. 3. Anointed [by God] for a certain task.Duul ku lang dimu atin.It's my heartily given gift to you.Kuantin key egama neng pegtugutan beke' *pegduulan et kityung Empu' beke' Ama; Tebangan menge' miskin beke' kelilibunang balu eset kedyeng keliyutan, beke' ingtan bilug na diki merekitan et keyeatan et itueng dunya'. Jas 1:27.Ating Empu' na minewanan et kesenangan *duulan ginsan kew teyen et menunungang indeginis neng keilangan myu supaya mekeradya myu kenyeng gaay.God who is the source of peace will *equip all of you hopefully with all-good things which you need in order for you to be able-to-work/accomplish his will/desires. Heb 13:20b.Subali' kwantin key bersen myu, na ba' *duulan et Empu' beke' megbiyag kay nega, buwaten kay itueng keradya samat itue etawa samat itie.Instead you ought to say, "If the Lord *wills, we shall live and we shall do this or that." Jas 4:15 15 RSV.Temed dinuul ne dimyu et Menungang Nakem, indyari sabab et itue, ginsan kew megkesewran ne keberbenaran.But you have been anointed by the Holy Spirit, and because of this, all of you know the truth. 1John 2:20.wl34a.; 1Jn 2:20.
duulanvgive what is wanted. Equip with what is needed. 2. Will of God to happen or be given, Associated usually with God being the giver or source. Ordained by God to happen. 3. Anointed [by God] for a certain task.synbinuwakanbuakbuakbuwakanipehandekpineyrantebungtebungtebungan
duulan et Empu'adjGod's will, Gods allowing you to become rich or whatever. God equipping you with what you need to do His will. 2. Annointing of God on a person, 3. *put/laid on-you-sg their hands.Si David dinuulan et Empu' na mengindaag eset ki Golayath.David was God's will to become the winner for fighting Golayath.Kela' ne benua beke' mentiri' i Munes sabab et duulan et Empu' atin kenye.Bid is the house and riches of Mones because of the will of God on him.Temed *dinuul ne dimyu et Menungang Nakem, indyari sabab et itue, ginsan kew *megkesewran ne keberbenaran*.But you have been anointed by the Holy Spirit, and because of this, all of you know the truth. 1Jn 2.20.Kwantin key egama neng pegtugutan beke' pegduulan* et kityung Empu' beke' Ama; tebangan menge' miskin beke' kelilibunang balu eset kedyeng keliyutan,Empu' na minewanan et kesenangan *duulan ginsan kew teyen et menunungang indeginis neng keilangan myu supaya mekeradya myu kenyeng *gaay.God who is the source of peace will *equip all of you hopefully with all-good things which you need in order for you to be able-to-work/accomplish his *will/desires. Heb 13:20.Like-this rather is religion which is blessed/given-[by-God] and ordained/willed* by our God and Father: helping the poor and the widowed women in their suffering, Jas 1:27a.Mt 26:6 binuaken [buak],; pinolitan PC.syndapeldepna'gaay et Empu'gaay et Empu'ingesinanininungaipegpenaluyipehandakipehandekipeinungaipenungakepeinungakeserungsukuran Empu'megpenginungamegpeselamatmenelanginmesingkayaannegpesalamatnunga 1pegbegbeganpegdeyewenpegkesian2pegpeselamatpegpesukudpegpesurungsukurperuntunganpesukuranpineruntungan2pinesukuranpinesukuranredyikiredyiki' 1selamatsukatsukatsukud2 1sukud2 1sukur1sukur2sukur2surungsukurtebungtebungtebungantebunganteltagen
duundpnthere location, on that, in that, to that. [far from addressee]. located at, at. See the Pronoun Chart, under "aku" entry. Also: duun, duntin , dun.Embe surung myu duntin kay et liwan.Where are you going? There outside.antatue2synanatdot2dundunduntin1duntin2duntin2duntin2du'tdut2dut2dut2dut2duun etduutesen 1esen duntinesen etesen-esenanesentinesentineset 1et 1iba-iba 1iba-iba muitie2kebaya'maya' 1pinegtengaanrutseled 1untin1untin2untin2untin2
duun etdpnthere of, of there, root of " dut " or " du't ".synanatatatdot1dot2dot2dunduntin2duntin2du'tdut dalandut2dut2dut2dut2duunduutesen 1esen duntinesen duntinesen etesen-esenanesen-esenanesentinesentineset 1eset 1eset 1eset 1et 1et 1iba-iba 1iba-iba muitie2kasgakebaya'lebi etmaya' 1pinegtengaanrutseled 1senset1set2set2untin2