kəsá1v3bprendre, attraper (obj. sg.)A kəsa kəsə ya kuma.Jʼai attrapé la souris.A kəsa kəsə ya ɓaki sləra.Jʼai appris à travailler.Jʼai pris le travail.2vporterÀ kɨshə ɗəgwaslə ya da ce.Je porte le bois à la maison.kɨshə kɨsheprendre (une femme)A kɨshə kɨshə ndi məndəwa.On sʼest marié.kəsalə kəsalʼattraperA kəsalə kəsə dzi navə akə Zala.Zala est tombé malade.La maladie a attrapé Zala.2kəsávə kəsase prendreA kəsavə kəsə nanə à Zhɨgɨla akə məndəva.Moi et Gigla nous sommes devenus amis.Je me pris avec Gigla pour lʼamitié.kɨshɨlə kɨ́sheattraper pour luiA kɨshɨlə kɨshə ndi mətsərə akə Wede.On a attrapé le voleur pour Ouédé.3kəsada kəsaprendre en descendantA kəsada kəsə ya dəwə də Yahunda.Je me suis marié à Yaoundé et jʼai amené la fille (au village).kəsəla kəsale porter en descendantA kəsəla kəsə ya nafə saha a dzaŋa.Jʼai porté le bois de la montagne.4kɨshəla kɨsheporter en descendant pour luiA kɨshəla kɨshə ya kwiha məna saha də Yahunda.Je lui ai porté son sac depuis Yaoundé.7kəsadá kəsaattraper, choisirA kəsada kəsə udzərə kuma.Lʼenfant a attrapé une souris.A kəsada kəsə ndi vəhu tá sləra.On a choisi un champ à cultiver.kəsəlá kəsale sortir, le choisirA kəsəla kəsə ndi ɗafə daya.On a porté la boule hors de la maison.A kəsəla kəsə ya məndə tá ɓekə sləri Zəta.Jʼai choisi la personne pour faire le travail de Dieu.10kɨshɨlədá kɨshesortir pour luiA kɨshɨləda kɨshə ndi tamayə akə baba dada.On a porté la nourriture au père qui est aux champs.12kəsalu kə́salui enleverA kəsalu kəsə ya tekweshə akə udzəra.Jʼai enlevé la chose à lʼenfant.17kəsadu kə́saporter en montantA kəsadu kəsə ya kɨləfə də Kusəra.Jʼai apporté du poisson de Kousseri.kəsakwa kə́saporter dedansA kəsakwa kəsə ya basəkwarə akə nabəga daka.Jʼai porté le vélo dans la maison à cause de la pluie.kɨshece kɨ́sheporter ici, apporterA kɨshece kɨshə ndi udzərə sa dakutara.On a apporté lʼenfant au dispensaire.23kɨsheləce kɨ́sheapporter pour luiA kɨsheləce kɨshə ndi letərə akə mala.On a apporté la lettre à ma mère.24kəsarə kəsaaccepterA kəsarə kəsə ya tá ɓekəkə sləra.Jʼai accepté de travailler pour toi.kəsarə kə́sadécharger de sa têteA kəsarə kəsə ya yəwə akə mala.Jʼai déchargé (la cruche) dʼeau de la tête de ma mère.25kəsavarə kə́saenleverA kəsavarə kəsə ndi muta mayə à mətsəra.On a volé ma voiture.On a enlevé ma voiture avec le vol.kəsatəvarə kə́sales enleverA kəsatəvarə kəsə ndi ndá məndə da sə Mura tá sheriya.On a pris les gens à Mora pour le jugement.kəsasə kəsaprendre sousA kəsasə kəsə ndi matsagəlawə akə məndə saha a kede.On a enlevé lʼéchelle sous la personne qui descendait du grenier.A kəsasə kəsə ya harə akə zəta.Je me suis levé la main.Jʼai pris la main sous lʼair.27kəsalədásə kəsalui enleverA kəsalədasə kəsə ndi muta akə garəda.On a volé la voiture malgré le gardien.On a enlevé la voiture au gardien.42kɨshəlu kɨ́she1porter en haut pour luiA kɨshəlu kɨshə ya letərə akə sləwandala.Jʼai porté la lettre au chef (sur la montagne).192le porter en montantA kɨshəlu kɨshə damalə hiya.Mon frère a porté le mil en haut.A kɨshəlu kɨshə ya udzəra.Jʼai ramassé lʼenfant.16

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *