Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSL*sumsumbone marrowsumsumbone marrowYKWSSSJMsumsumcore of toothWSsumsumanbone marrowCSsumsumbone marrowTsg
PSL*sumsumanfood eaten with alcoholic drinkssunsumanmorsel of meat eaten with a drinkYKsumsumansnack eaten with alcoholic drinkCSSS
PSB*sumu1tomorrowsumu ~asumutomorrowABsumutomorrowYKsumuraʔiday after tomorrow
PSB*sumu2unspec. var.ʤumu2bored with; tired ofsumubored with; tired ofABNSWSCSSSsumu ~ʤumuʔbored with; tired ofYKʤamubored with; tired ofJMhumu ~ʤumuexhaustedJMsumubecome bored (with people or food)Tsg
PSL*sumuraʔiunspec. var.səmuddai2day after tomorrowsumuddeday after tomorrowYKsumuddai ~sumuddaʔiday after tomorrowNSsimuddai ~suməddaiday after tomorrowCSsumulaʔiday after tomorrowSSsumulaʔihereafter; afterlifeJM
PSL*sunaadvise of a decisionsunareach agreement on bridepriceYKsunaadvise of decision or acceptanceCSJMsunaremind of a debt; dunTsg
PSB*sundakjab with a polesundakknock down with a pole; strike with an upward thrustWSsundakstab someone with a poleCSsundakharvest fruit with a long poleNBsundakstrike upwardsTsg
PSL*sundalpromiscuous (esp. of a woman)sundalanprostituteWSsundalprostitute; lustful (woman)CSSSsundaprostitute; lustful (woman)JMsundalprostitute; promiscuous womanTsg
PSL*sundukupright grave markersundukupright grave markerYKNSWSCSSSJMsundukupright grave markerTsg
PSL*sunduŋlisten covertlysunduŋeavesdropWSJM
PSL*sunnatfemale circumcisionsunnatcircumcision, esp. femaleWSCSsunnatcircumcisionSSsunnatoptional religious practiseJMsunnatfemale circumcisionTsgsunni???Ara
PSB*sunsaŋinverted; against grainsunsaŋinverted; head to tail; breech presentation (birth)YKWSCSSSsonsaŋinverted, breech presentation (childbirth)WSJMsuŋsuŋopposing; invertedsunsaŋbreech presentationTsg
PSB*suntukpunch; strike with hand or fistsuntukpunch someoneYKNSWSCSSSJMsuntukpound somethingNBsuntukpunch; strike with hand or fistTsg
PSL*suntuʔanmodel; patternsuntuʔanpattern to work fromYKWSCSSSJMsuntuʔanmodel; patternTsg
PSB*sunudfollowsunudfollowABSSsunudfollow in successionTsg
PSL*sunuʔfollow in sequencesunuʔfollow in sequenceYKNSWSCSSSJMsunu'follow in sequenceTsg
PSL*suŋawleaksuŋaw ~siŋawleak of airWSJMsuŋaw ~siŋawleak of airTsg
PSL*suŋgu-suŋgublood from nosesuŋgu-suŋgunose bleedCSJMsuŋgu-suŋgublood from noseTsg
PSL*suŋgudprovoke; annoysuŋgudprovokeYKCSsuŋgudresistWSsuŋgudopposed toSS
PSB*suŋiʔdefecatesuŋiʔdefecateZBYKNSWSCSSSJMNBsuŋidefecateIBpasuŋiananus (lit 'locus of excretion')IB.9
PSL*suŋiʔ-suŋiʔdiarrhoeasuŋiʔ-suŋiʔdiarrhoeaNSWSCSSSJM
PSL*suŋkalroot upsuŋkaluproot, as pigs doYKsuŋkal ~huŋkalprise up; make holes in ground using stick; dibble stickWSsuŋkauprootedJMbuŋkaldig up
PSL*suŋkaŋ-maŋkiŋmessy; disorderedsuŋkaŋ-maŋkiŋdisorderedYKSSJMsuŋkaŋ-maŋkiŋmessy; disorderedTsg
suŋkit2poke something with a sticksoŋket
suŋkuproptuŋkuʔ