Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


hentaarenclarté ; lumière
hentagolvis'éclairer ; être éclairé ; illuminé ; net ; propreKammu ngun hentike sabu duule ɗen ɗuytike.Le ciel s'est dégagé car les nuages ont diminué.voirfenhentii fencomp.très clair, très net, très propre
heñaadvvite ; rapidementAr heña!Viens vite !syntinna
heñaareVar.keñalnhâte ; fait d'être pressé ; impatiencevoirhawjeresynhawjeretinnaare
heñagolvise dépêcher ; se hâter ; faire viteAn kadi heño, ko an tun tonngi men!S'il te plait dépêche toi, c'est toi seul que nous attendons.voirhawjugolheppugolsynhawjugoltinnagol
heññugolheƴ-n-u-golvt1mettre ensemble, placer ensemble ; placer, faire contenir, intégrer, incorporer 2supporter ; endurerJuulɗo ko heɓi woo ko yo heññu.Un musulman doit toujours endurer avec patience ses épreuves.
hepperen1impatience2p. exturgence
heppugolviêtre urgentvoirheñagol
hereerePl. kereejenpierre de foyervoirhaatanndesynhaatannde
herñugolvtcouper (ongles) ; tailler (ongles)Herñugol peɗa.Tailler les ongles.voirherƴugolA herñugo; M helñudeherñagolvm.se tailler les ongles
hersanhonte ; réserve ; pudeurA semteende; FT kersa; FT koyeera; FT yaage; FT gacce; L yaageCl. ka
hersugolvavoir honte (de) ; se gêner ; être pudique ; être réservé ; être confondu ; avoir un profond respect pour quelqu'unO hersataa mawɓe ɓen e julɓe ɓen.Il n'a pas honte des notables et des fidèles.Tigi-tigi on miɗo hersu maa wa ɓuri mum alaa.Pour dire vrai, j'ai vraiment honte de toi.A semtugo; FT-M hersude; M yaagaade
hertagolheer-t-a-golviêtre spécial ; spécifique ; particuliervoirheeragol
herugolvicaqueter ; glousser
herƴugolvtalimcouper ; découper ; tailler finement (surtout des feuilles)Herƴan en haako kon defen maafe.Découpe nous les feuilles pour que nous préparions la sauce.voirherñugol
hes-Dés. Ihey-adjneuf ; nouveauvoirheyɗugolkes-pulkesum pulcomp.reluisant neuf, tout neuf
hettaareheɓ-t-aa-renliberté, indépendance; temps libre, loisirNdimu tagaaɗo e piide misal ko wano hettaare nden telemma ka fonndo (miijo), mo kala miijoo ko faalaa, wowla maa winnda ko faalaa, yaha ka faalaa.La liberté de l'individu c'est par exemple la liberté d'opinion, que chacun puisse penser ce qu'il veut, parler ou écrire ce qu'il veut, aller où il veut.Wakkilo-ɗen fii no hettaare e ɓuttu tabitira ka leydi me'en.Œuvrons pour renforcer la liberté et la paix dans notre pays.voirndimaakusynndimaakundimuVar. dendimaaku
hettugol1heɓ-t-u-golvtrecouvrer ; récupérerLeydi men ndin hettii hoore mun.Notre pays a recouvré son indépendance.Hetta ko jeynoo.Récupérer son bien.voirheɓugolhettugol hoore muncomp.recouvrer son indépendance, sa libertéhettagol1vm.se libérer ; avoir du temps libre
hettugol2vttailler ; couper ; blesser (avec un instrument tranchant) ; trancherhettagol2vm.se blesser avec un objet tranchant
hewtagolvtrattraperO dogi haa o hewtii mo.Il courut jusqu'à le rattraper.
hewtangolhew-t-an-golvavoir atteint l'âge requis pour faire quelque choseO hewtanaali taho wootugol.Il n'a pas encore l'âge de voter.