Rawang - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
v
w
y
z

z


zøp1vzøpv.t:mix (vegetable), massage.
zøp2n:thatch, roof.3.5.3Building materials1.5.3Grass, herb, vinezøp zøpv.t:roofing.Chø̀mzøp zøpmòe.'Roofing a house.'zøpsèrn:thatch.=zøp
zøqv.i:blind.Ngàmaq mvrìng kèní sv̀mré tiqpè ze zøqapmì.'A child from our village got blind.'
zørv.t:make a stick stand up straight.Zǿr tiqpóng zøròe.'Make a bunch of pointed sticks stick up out of the ground.'3.2.1Growing crops/grain/vegetables/fruit/flowers/trees
zǿrn:pointed stick.Mvkvngyáí nø zǿr tiqpóng zøːrò nø̀ laqtuní møqòe wa.'Makhangya set up some spikes and covered them with a blanket, it is said.'=sǿr4.3.2.3.1Pointed
zø̀r1vzø̀rn:bird; babbler.1.6.1.2Bird
zø̀r2v.i:flood.Tì tvnv̀m dvzø̀ːròe.'Cause flood.'1.1.3.7Flood
zøt1v.t:scoop in.Lvgongrì jvngchv̀ngrv́m èzøːtnò.'Scoop corn​ (seeds) into the basket.'=ngùm
zøt2n:boil.6.5.6.3Swellzøt zøtv.i:boil, abscess.zøtnán:disease.
Zøzerpn:Zeuzer; Rawang surname.1.8.1.2Family names
zu1v.t:plant, make a hole with a stick for planting a seed.Vbǿ zuòe.'Cast the paddy seed by poking the ground.'7.8.5Make hole, opening
zu2n:mountain peak.4.5Location
zúvzúv.i:1protruding, raised.Shá vzú we dvsøpshìvpmì.'(She) has fixed her buck tooth.'2extend (hand).
zunv.i:resurrect, become alive again.Ngàsèpè nø shìyv́ng kèní zun lú:ngì.'My son has come back/reusrrected from the dead.'
zùnin:spirit dwelling place.
zúnshìv.i:ride (horse, trian, car etc.).Mvjínà kèní Mandalay sv̀ng míyatá zúnshìke 20 nari dvrv́m tø̀me.'It takes about 20 hours by train to go to Mandalay from Myitkyina.'
zungn:umbrella.Shøzaqe, zung ègwàshì.'Take an umbrella, it is raining.'2.3.4Clothes for special occasionszungtvróngn:pointed iron stick used for fishing.'umbrella' + 'post'
zúngn:hut, a watch tower or scaffold constructed on a tree for the purpose of shooting animals.=shvyat
zùngn:school.Zòng svnshìe.'S/he is studying.'5.6.2Schoolzùnglòngv.i:attend school.Ngàsè vshø̀mgǿ paqzízùng lònge.'My three children go to school.'zùngmàngn:student.Dènila zùngmàngsèrì lèga gvzà màdvzaqshì dø vshv́me.'It seems like students, these days, are not studying hard.'zùngøpn:principal of school.Dèni zùngøppè mvdira rvt zùngmàngrì gvláshìe.'The students are playing because the principal didn't come to school.''school' + 'rule' zùngsèn:student.Dènǿng nø zùngsè gvzà luqe.'As for this year, we got many students.''school' + 'child'zùngsvran:teacher.Zùngsvra bv̀nlì nø ringe.'The work of the teacher is honourable.''school' + 'teacher'zùngwángn:school compound.Zùngwáng rv́m nvgwà rim mvdaq.'No tending cow inside the school compound.'
Zungblipn:Zungbli; Rawang surname.1.8.1.2Family names
zùngmuqn:roof top.Rvwàng chø̀m zùngmuq yv́ng nvngwà rø̀ng dvsaqòe.'An ox's horn is attached on the roof top of a Rvwang house.'3.5.2Parts of a building
Zungwipn:Zungwi; Rawang surname.1.8.1.2Family names
zupvngn:hell.Mvrà vdá vsv̀ng nø zùpvng sv̀ng lo lv́m wa íe.'The one who has sin will go to hell.'
zuq1n:barn.Vmzuq rv́m vbǿrì zángòe.'(They) are putting paddy rice into the barn.'3.2.5.4Store the harvest