Romblomanon - English


a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

b


bwiltavSomeone or something returns to a person, place, or object.cfbinālik, gingbālikbumwiltaHay bumwilta pakari 'ina' si Binung dri sa bayay kag humambay sa 'ākun nga, "Bakwit kita."Benong returned here to the house and said to me, "We should evacuate."cfbālik
byāhina journeyKung 'ang 'isa ka tāwu hay pakadtū'un sa byāhi kag nakasumpung siya ning 'itum nga 'uning 'ina' kunu siya hay madidisgrasya.If a person is about to go on a journey and he happens to meet a black cat that one, they say, will surely have an accident.vSomeone travels or a vehicle runs to a particular place.mabyāhi'Ang ma'āyu baya hay mabyāhi kita pakadtu sa Manīla'; kadtu'un ta 'ang 'ātun manga 'unga'.What is perhaps good is that we will travel to Manila; our children will be visited by us.nagabyāhiTa niyan, nang kami nagabyāhi na, dāmu' gid 'ang 'ākun na'agihan nga kasakītan; kag 'isa pa, waya' kami tūyug kay waya' kami higdā'an kay punu' 'ang tihīras.Now that we are already travelling, there are many bad experiences of mine which cause me to suffer; and another thing, we don't have sleep because the cots [on the ship] are full of passengers.nagbyāhiNagpangita' si Milba ning sayakyan; 'adtu da nga 'ūras waya' gid bīsan 'isa nga dyip nga nagbyāhi.Melba looked for a vehicle [but] at that time there wasn't even one jeepney that ran.pagbyāhigersomeone's traveling to a particular locationPag'abut ku gid 'ina', tumūyug na 'aku kay kabudlaybudlay gāni' 'aku sa byāhi.Upon my arrival at that time, I then slept because I was very tired in traveling.Kung nakaprisintar na 'ang manga kyasāyun ginabāwal na dira' 'ang pagbyāhi sa malayu' nga lugar nga matabuk pa ning dāgat kay madali' kunu ma'aksidinti.When couples about to be married are already able to apply for [a marriage license], traveling to a far place in which [they] will still pass over the sea is forbidden because it is easy to have an accident.
byanwagna swordfishnpangbyanwagpur gerA particular kind of net is used for catching swordfish.'Ini naman 'ang pūkut nga pangbyanwag 'ini klāsi nang pūkut hay naylun.As for this net which is for catching swordfish, this kind of net is [made of] nylon [material].
byanwag tangkali'na black-spot needlefishStrongylura strongylura (Van Hasselt)It has a black spot at the base of the rounded caudal fin. Olive above and silvery white below. Schools on surface waters.
ByarnisvarByirnisnFriday'Indi' si Līlay kakatūyug kay Byarnis na; ma'abut na 'ang Sursugun; malarga na siya.Lilay cannot sleep because it is already Friday; the [ship named] Sorsogon will arrive now; she will leave.'adlaw nang Byirnisadvon a FridayKung 'adlaw nang Byirnis kung 'āga pa 'ang bapur nagalaktud na lang 'aku sa bakūyud.When [it is] on a Friday if the ship is early I just take a shortcut over the mountain [to save time reaching the ship].Byarnis SantuvarByirnis SantunGood FridayKung Byarnis Santu 'igwa ning prusisyun. Ginaprusisyun 'ang ribultu ni Hisus nga nagapas'an ning krus.When it is Good Friday there is a procession. They carry in procession around the town an image of Jesus carrying the cross.
byayūbayna branch of a coconut stem tangāya on which the fruit grows
byu-ac/g gerprefsomeone's being the accessory or goal of an actionThis affix occurs with an accessory, goal or location (locative) focused substantive. Accessory focus:'Ang patakaran ninda wayay byubaligya' litsun basta 'ang litsun yāra' sa 'inda kantin.Their regulation [was] no roast pork being sold except for roast pork there in their canteen.cfkaCV-2naga- pag-2 paN-4n dervprefderives a nounLocation focus:Gumulpi da būnuk 'ang 'uyan; ngāni' daw sa 'ākun kahadluk kag daw sa 'ākun byubanta', hay daw mabagyu gid.The rain quickly pelted down; so in my fear and in my being threatened, it seemed as though there would be a strong typhoon.cfpag-2 n dervprefbakūyud mountain, byubakūyud hillsideDumyāgan 'ang 'āyam pakadtu sa byubakūyud kag nagtināngis ning katunugtūnug.The dog ran, going to the hillside, and kept on crying very loudly.
byūda, byūduna widow or widowerMay yāra' naman nga byūda nga 'ang gina'asāwa liwat hay lyāki nga buyag sa 'asāwa.There are some widows who take men who are separated [from their wives] as their husbands.'Ang dalāga nga nagakanta sa 'abūhan mintras siya nagalūtu' hay makaka'asāwa ning byūdu.A young lady who sings at the cooking place while she is cooking will surely happen to take a widower as a spouse.byūda nga babāyina widowMay yāra' nga byūda nga babāyi nga 'ang na'a'asāwa liwat hay sultīru nga may 'idad na.There are some widow women in which, as for those who were consistently able to be married a second time [by them, they] were unmarried middle-aged men.byūdu nga lyāki1na widowerKung 'ang byūdu nga lyāki hay 'ang 'iya na'asāwa liwat hay dalāga, 'ini hay 'ubligādu gid siya nga magpangasawa.If a widower is able to take a young lady as a spouse a second time, he is obliged to court [her].23, Social Relationships
byukāwina bayog bambooDendrocalamus merrillianus (Elm.)A climbing bamboo with a circumference of up to four or five centimeters.
byūti kultyurnbeauty culture, i.e., the enhancement of one's physical appearancePag'abut ku sa Manīla', nagpa'inrul naman 'aku sa 'iskwilahan nang patahī'an ning sayway, kag sa byūti kultyur.When I arrived in Manila, I was allowed to enroll in a sewing school for trousers and in [a school of] beauty culture.