English Index
q
quarrelmigogolgogolquarrel (of children and animals)Migogol ilot anak dot asu sid sunsud.Anak anjing di bawah kulung itu sedang bergaduh.gagutquarrelGagut no boto dilot angaanak silod tana mioduw. Kamu turutlah bergaduh dengan anak-anak di tanah. kumigagutkumigagutgagutdispute, quarrelmogoduwoduwscold, quarrel (of inferior with superior)Sumul mogoduw dot anak ong ikau.You always scold your child.
quartersukupart of, quarter, section
queer behaviourbolungkahangonbe queer behaviour after death of relativesBolongkahangon do lumundu yosido ong inot ondu tu sumul siin o pioboros do sodop-addau. Retan do noponu o sulap dau do siin kabo.
questionmongoduatduatquestion, askMongoduat oku dikou, isai ngaran nu?I asking you, who is your name?monoliosoudizoquestion, askhalmatter, question, problem, thingNunu hal nu tu banalko asazou ko siti-silo ong biano?duatquestion, askDuat silod sigu hodi ong varo not amu elaan nu.Ask the teacher if you have something that you don't know.gulingguvatuhotdinuatduatominongoduatmongoduat
questionnaireburangform (to fill in), document (to fill in), questionnaire (to fill in)
queuerinangkazanrangkaiqueue, line-uprongkoi1queue, line -upRongkoi kou mogom silod tingkang, monisid okoi dikou do galas tu mogkupi tokou.orongkoi
quickahagohagofast, quickAhago no muli yalo tu, tisobu oku ka.He wants to go home quickly, because he needs to pee.hagoquick, fast, hurryHago kou no mamanau, eduanan kou.Walk faster, or you will be left behind.ahagoahago-hagohiumagohumagokinahahaga'aimangahagosunudquick, sudden, easilylangkasspeed, be fast, quickLangkas! Mamanau kito, sodia no.Quick! Let's go, get ready!alangkasilangkaslangkasailumangkas
quick growing and dyinglombunganquick growing and dying, short living
quicklylumangkaslangkasfaster, quicklyLumangkas ong engin no mozo, mamanau tokou.Hurry up if you want to come along, we are leaving.humagohiumagohagoquickly, instantlyHiumago no yoti muli tu norongou do nokopunovot it anak tohudi dioti mimomoi.They rushed home when they heard that their youngest child had had an accident when playing.
quiet personbosukquiet person, tight lippedBosuk ong yalo songulun, alambat mumbongut do pibabarasan to.He is a quiet sort, rarely says anything when you talk to him.
quite lightaga'an-ga'anga'anquite light, lighterAga'an-ga'an no iti saging di binabo ku tu aso no vaig dinot ponginuman.My backpack basket is a bit lighter now, because the water bottles are now empty.
