Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
w
wa
Pro
we including the addressee; first person plural inclusive
9.2.3
Pronouns
wä
my father
4.1.9.1.2
Father, mother
comp.
bänggiwä
nyabäng
wa ocyëw ki yödi dëlee
good night
5.7.1
Go to sleep
wa oyïdï këdi
till we meet again
3.5.1.4.4
Say farewell
wä wä
1
***
barking of dog
1.6.4.3
Animal sounds
2
cry of dog
6.3.1.5
Dog
waad
TrV
L, HFall
line up people for fishing by surrounding or walking on a narrow path
7.5
Arrange
8.4.5.2.1
After
wääd omay wøn
my nephew
4.1.9.1.8
Nephew, niece
wääd omiyä
my nephew
4.1.9.1.8
Nephew, niece
wääd onäy wøn
our nephew
4.1.9.1.8
Nephew, niece
wääd owä
my nephew
4.1.9.1.8
Nephew, niece
wääd owaj wøn
our nephew
4.1.9.1.8
Nephew, niece
wäädh
wʌ̀ʌʌt̪
cf
wadh
N
Sg1
bulls
6.3.1.1
Cattle
1.6.1.1.3
Hoofed animals
wäädh läy
group of animal (herd)
1.6.4.1
Animal movement
waaj
1
TrV
L, HFall
talk about; narrate; tell a story
3.5.4
Story
3.2.6
Remember
3.5.1.2.2
Describe
3.5.4.1
Fable, myth
waaj
2
salty water; brine
1.3.6
Water quality
wäájø
dry,rough skin
2.5.6
Symptom of disease
comp.
cawäájø
ca
wääjø
tell a story
3.5.4
Story
wääk
TrV
L, LFall
break through something like a wall
4.3.4.7
Enter by force
7.5.2.4
Remove, take apart
7.9
Break, wear out
waal
TrV
L, HFall
boil
1.3.6
Water quality
5.2.3.4
Prepared food
waan døj
gentle friend
4.1.1
Friend
waan-a dyërø
true friend
4.1.1
Friend
waang
1
cf
ówangø
waang
2
TrV
L, HFall
1
burn; scorch
5.5.4
Burn
5.5.5
What fires produce
2
smoke a pipe
5.5.4
Burn
5.2.4
Tobacco
waang
2
cf
waang
1
AnPass
get burned
5.5.4
Burn
2.5.3
Injure
2.1.4
Skin
waang
3
N
time period; year
8.4.1
Period of time
böörø
comp.
N
late afternoon from about 3:00 pm until sunset
8.4.1.2.3
Time of the day
1.1.1
Sun
comp.
waang cyääng böörø
waang
3
waang cyääng böörø
comp.
N
West
8.5.2.8
North, south, east, west
waangcyäängmwøl
comp.
N
East
8.5.2.8
North, south, east, west
waangwuudø
unspec. comp. form
N
North
8.5.2.8
North, south, east, west
waang bur
hole in the ground
6.3
Animal husbandry
Page 1 of 27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
27
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us