Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
m
magø
catch
8.4.6.4.2
Not yet
mägø
1
1
rains
1.1.3.3
Rain
2
rainy
1.1.3.4
Snow, ice
3
had rained
1.1.3.3
Rain
4
sticky
1.2.2.1
Soil, dirt
5
earn
6.8.2.7
Earn
mägø
2
sticky
1.2.2.1
Soil, dirt
mägø kiri kwøbb
to hold back on promise
3.5.1.9
Promise
Mägø re
Stuck
8.2.7.3
Wedged in, stuck
magø yi cïnn
diarrhea
2.1.8.2
Stomach
magø yi göj
crime
4.4.2
Trouble
magø yi liny
1
to become angry
3.4.2.1.4
Disappointed
2
angry
3.4.2.1.4
Disappointed
3
getting angry
3.4.2.1.6
Upset
maj
1
1
fire
8.3.3.1.1
Light source
5.5
Fire
2
sexual intercourse
2.6.2.2
Attract sexually
maj
2
N
strife
4.8.4.8.1
Stop fighting
mäj
V
be sexy (man or woman)
2.6.2.2
Attract sexually
maj ateegø
fluense light
8.3.3.1.1
Light source
Mäj gen
To spread, sundry them
8.3.7.8.3
Garbage
maj korø
lamp
8.3.3.1.1
Light source
maj thyang
fire grass
8.3.3.1.1
Light source
maj yugg
fire wood
8.3.3.1.1
Light source
mäji ógødh
to dry the cloth in sun
6.6.7
Working with water
mäji ógudh
drying wet clothes
5.6.4
Wash clothes
mäjji
1
sexual intercourse
2.6.3.1
Pregnancy
2
pangs
2.6.3.4
Labor and birth pains
maj-jwøk
leprosy
2.5.2
Disease
makanø
1
machine
6.7.9
Machine
makanø
2
machine
6.6.8
Working with machines
Mak-thïg
Mexico
9.7.2.2
Names of regions
mal
1
1
sky
1
Universe, creation
1.1
Sky
2
Sky
8.6.2
Top
3
Sky, up
8.5.2.4
Up
4
Heaven
4.9.6
Heaven, hell
5
sky
1
Universe, creation
9.7.2.5
Names of heavenly bodies
1.1.1.2
Star
mal
2
ahead
7.3.2.4
Lift
comp.
tyelimal
tyelø
Page 4 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us