kutiigiirugather into a bundlebungimKiigi kain kutiigiirutake, ma sangi.Gather this bamboo into a bundle, and tie it.Bungim dispela mambu, na yu pasim.7.5.1Gather
Browse
Sos Kundi
k
kutiik2something is boilingboilMagiin kuate kulakatiite, dii gu kutiikne waare daako.I was boiling fish left it, and the water boiled over.Mi boilim pis i stap, na wara i boil i go antap na kapsait.5.2.1Food preparation
kutiika🔊without purpose, no reason, nonsensenatingKutiika wikbak.Don't just walk without purpose.No ken raun nating.Kutiikaba de woko.They are speaking nonsense.Ol i toktok nating.Kinyabiilak tiimiinadam ko kutiika tiibak. Jiipa kure ma tii.Think about your future you cannot just do nothing. You must work.Tingim long bihain bai yu stap long en, no ken stap nating. Mekim wok na stap.3.5.8.2Meaningless
kutiikiilakbody pain, bone painbodi pen2.5.6Symptom of disease
kutiimalvariant ofkutiitiimal
kutiing1straightenstretimMiija kain puktakne rakuan wunii yaba take kutiinggiyo.The bamboo for making a spear is bent and I putting it in the fire and straightening it.Mambu bilong wokim supsup i krungut na mi putim long paia na stretim.anttevit8.3.1.3Straight2clarifystretim tokNyaagiit yile gabuwe kutiingtake wunii yaako.I went and clarified what was said and I am coming.Mi go toktok na stretim pinis na mi kam bek.
kutiipulose by droppinglus i pundaunSat yile akui katiikguatake, wunii wuna yaat kutiiputiite, dii guba daak.I went to the lake and as I was cutting an island, I dropped my knife, and it fell into the water.Mi go long raunwara na katim ailan i stap, na mi lusim naip bilong mi, na em i pundaun long wara.Jaat dai atiipiilak sii kiirasonang niiba, kutiipue dai gi kapiire yakiide.People who are proud and praise their own name, will be lost and have difficulties.Man i bikhet na apim nem bilong ol yet, ol bai lusim biknem bilong ol na bagarap olgeta.7.2.2.5.1Fall7.6.3Lose, misplace
kutiitiimal1tidy upstretimNanii kure ke giite, gi rapme kure kabang guane kutiitiimaltuwe yakuabang ga.We finished eating, and got up and were wanting to tidy up the things from what we ate.Mipela kuk kaikai pinis, na kirap na laik stretim ol dispela kaikai samting.5.6Cleaning2restore a relationship by apologisingstretim tokNiimo tiibu nyiigi kiirai rabak. Yile gabue miinii kutiimalkiyo.Don't get very angry. Go and talk and restore the relationship.No ken kisim bikpela belhevi tru na stap. Yu go toktok na stretim.variantkutiimal
kutiitiipuedo in an illogical, disorderly mannermekim nabaut nabautMi apa waariikuadiite, dii sam kiiliidiite dii kutiitiipue kiipmat daak.He was going up a tree and bees chased him and he came down in an illogical manner. Em i go antap long diwai, na bi i ronim em na em i abrusim nabaut nabaut na kam daun long graun.Naknak guane agabat gurii kutiitiipue karikare yu? Ana nakulak kaapaba takakiigurii?Why are you putting things all over the place? You don't want to put [them] in one place?Bilong wanem na yupela lusim ol samting long narapela narapela hap? Yupela i no laik putim long wanpela hap tasol?7.5.5Organize
kutitiipii1deny; liekaramapim tokYawiba kuaang aak laapu siil kutmiiniinggii wabate, miinii kutitiipe gabue miinii kayak wo.You stole the ripe bananas that were in the garden and we talked and you covered up and said no [you did not do it].Mau banana i bin stap long gaden bilong mipela, yu bin stilim na mi toktok na yu wok long karamapim toktok na tok nogat long en.3.5.1.5.3Hide your thoughts3.5.1.3.2Tell a lie2talk over, speak at the same time as someone elsetoktok antap long narapela taim em i toktok
kutiyasend something to comesalim7.2.8Send someone
kutjiibucut off at a certain lengthkatim long mak yu gat laik long enMajii siipiiraba kiirai, ma nyiidiiba kutjiibue sangi.Take the length of the rope, and cut it in the middle and tie it.Kisim longpela rop, na katim long namel na pasim.Mait giyai gu waariidiite, nang yile viiliisade mau kutjiibue wunii guba kure gait yaak.Rain fell and the water rose, and I went and chopped down a sago palm and cut off the top and brought it to the village on the water.Ren kam daun na wara i kam antap, na mi go katim saksak go daun na katim of het na kisim long wara i kam long ples.Gai kutuwe wunii kuatii yile kutjiibuk.I want to make a house and I went and cut posts.Mi laik wokim haus na mi go na katim pos.synjiibu 17.8.3Cut
kutjiikstick togetherpasim wantaimYajiiba kutjiikne tiikuan nang, ma siirapak.Scrape off the sago that is stuck on the frying pan.Rausim saksak i pas long praipan.Laapunang bi kutiite, dii wuna taaba kutjiik kutjiik yo.I touched banana sap, and my hand is sticky.Mi holim blut bilong banana, na han bilong mi em stiki stiki.Wapikue guajiik bi takatiite, dii yile waare dai kutjiikne ro.I put breadfruit sap for the birds and it [bird] went up and sat down [on it] and is stuck.Mi putim blut bilong kapiak long pisin na em i go sindaun antap na pas i stap7.5.2Join, attach
kutkiyanot want to do somethinglesToloba yai naniikii wakiire kutkiya nyiinii val.You didn't want to come earlier and help us with doing things.Yu no laik kam hariap na helpim mipela long wokim sampela samting.Yaang niibakii kakii kutkiyaniite, dii niikii kayak wo.She wanted to prepare food for the people who came, but he told her no.Em i laik kukim kaikai long ol lain i kam, na em i tok nogat long em.synwutkiya ya 13.3Want
kutkut daadaaundecidedtingting plantiGurii biila tiikuan niiba kutkut dada budii niiba ka.You people of today are a very undecided people.Yupela manmeri i stap long nau i manmeri bilong tingting planti tumas.3.2.5.1Believe
kutkut wuliikwuliik yaborrow something and not return it (lit. hold hold hide hide)boroim na no givim bek; kisim kisim hait haitWamiiniite kuitiikuan guane kari yile miinii kutkut wuliikwuliik yo.The thing you mentioned and I gave you, you have not returned.Ol samting yu tok long en, mi givim yu na yu karim i go na yu no kisim kam bek.3.5.1.5.3Hide your thoughts6.8.5Borrow
kutkutmeri akut tabado over and above what is expected in order to make reconciliationgivim samting bikpela moa na pinisim4.8.4.8.1Stop fighting
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
