Browse
Sos Kundi
w
wobunoland in the center of the village that belongs to the spirit house.graun bilong hausboi9.7.2Name of a place4.9.8.2Place of worship8.5.4Area
wokuaspeak, talktoktok yetWokuatiite, miinii waan siikarako.I am talking and you are not listening.Mi wok long toktok yet na yu sakim tok.Ma yile diikii kapiilek kemele wokua.You go and stop him a little and talk.Yu go na yu stopim em liklik na toktok.3.5.1.4Speak with others
wokuwariyabrawl; group of people fightingplanti manmeri paitNaalii gaan gu ke te de wokuwariyak.Yesterday night they drank and fought.Asde nait ol i dring na ol i pait.4.8Conflict
wopiyaku1covet, envymangal, laikNiikii kuaso guanekii de wopiyakutu, gai niiba.The villagers covet her clothes.Ol lain long ples i save laik ol samting bilong en.3.4.2.1.8Jealous2be happy with and desireamamas na laikimWuna jiipa wale wuna balii siisii kul ve wukue, nii wopiyakue yai nii wuna gait waariik.She heard the news of my work and my pig shooting, and she was happy and came up into my house.Em i harim nius bilong mi long wok na bilong sutim pik, na em i amamas (laikim mi) na kam antap long haus bilong mi.
wopuiunfold (of new leaves)op1.5.6Growth of plants
wopun siifeel good, feel betterpilim oraitBaat ye kuai te yile gu yaakue wunii wopun siik.I was sick and slept and went and bathed and I feel better.Mi sik na slip stap na mi go waswas na mi pilim orait.2.5.1.1Recover from sickness
wori1go in an upward direction by land or roadgo antapWi get miinii worikiyo. Kiiga yaabak.Go up to the grass field house. Don't come here.Yu go antap long haus kunai. No ken kam hia.7.2.2Move in a direction2place that is upantap
wu waa1rage (of fire), burst into flamepaia kirap bikpelaYa viyaasiikuitkuabate, dii bara niimoval viyaadiite dii ya wu wai rapmiik.We were extinguishing the fire and a strong wind blew and the fire raged.Mipela wok long kilim paia na bikpela win i kamap na paia i kirap bikpela.5.5.4Burn2do as a group, a large group gets involved in doing somethingkirap na mekim (long bikpela lain)Nakulak mele nyaangue wariyatuwe yadete, de gai niiba ya piilak wu wai rapme de wariyak.They wanted to fight with just one man but the villagers like a fire went as a group and fought.Ol i laik pait long wanpela man tasol, na ol lain long ples i kirap olsem paia na ol i pait.4.2.1Come together, form a group
wububush, forest, junglebussynwubu sabe1.2.1.6Forest, grassland, desert
wubu sabebush, forest, junglebussynwubu1.2.1.6Forest, grassland, desert
wudiigiitpancreaswanpela hap bodi2.1.8Internal organs
wudiikiithungerhangreWudiikiit yadiite, wunii kure kakiyo.I am hungry, I want to eat.Mi hangre na kuk kaikai na stap.5.2.2.5Hungry, thirsty
wudiitiiwatdizzy, faint from hungerai raun long hangreWudiitiiwat dai kuakuan nyaan, diikii yikiin yikiin kusarapme miinii kure yikiyo.The child that is weak from hunger, carefully help him up and go.Pikinini i hangre na slip i stap, apim em isi isi na kisim em i go.5.2.2.5Hungry, thirsty2.5.6Symptom of disease
wudubu1ghost, spirit of a dead persondaimanNyaangu kapma wubu yikuadete, nanii watu, kiyaang wudubu niibakii ve.When children are going to the bush on their own, we tell them, watch for the spirits of the dead people.Ol pikinini tasol i laik go long bus na mipela i save tokim ol mas lukaut long tevil bilong ol lain daiman.Wudubuka yai kuasowe re gabuko.The spirit of the dead man went inside and is talking.Spirit bilong daiman i go insait na stap toktok.2.6.6.8Life after death4.9.2Supernatural being2deathhap bilong ol daimanJisas naniikue we wudubu daadiing val nanii wukuk.Jesus thought of us and he died, that is what we heard.Jisas em i tingim mipela na em bin dai, mipela harim olsem.2.6.6Die
wudubu gehell, Hadeshel, ples bilong ol daiman4.9.6Heaven, hell
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
