2.6.6. Die

apasenskeleton, bones (dry)olgeta ol bun2.6.6.2Corpse
baap gaannwake or night of mourning after someone dies. The next day the body is buried. Mourners put white mud on their bodies and fast from eating meat, foods cooked with water and drinking plain water for five nights.nait bilong krai na soriBaap rakuan niiba kuik wudii kuik nang ana kakiide, yakiitne de ro.The people who are mourning are not allowed to eat sago cooked with traditional salt, they are being tabooed.Ol lain i sindaun long haus krai i no inap kaikai ol kaikai ol i kuk long tubuna sol, ol i sindaun long tambu.2.6.6.3Funeral4.2.2.1Ceremony2.6.6.4Mourn
giiviivburyplanimKiyai rakuan waata ma kari yile wagu vai giivii.Take the dog that died and dig a hole and bury it.Dok i dai pinis kisim i go na digim hul na planim.2.6.6.5Bury
kiipii1ncorpse, remains; body of a dead person or animalbodi bilong man o animal i dai pinis2.6.6Dievariantkiivii
kiiviiniiba giiviiniidiincemetery, burial ground, graveyardmatmat2.6.6.6Grave
kualiik yivcommit suicide by hanging oneselfkilim em yet wantaim ropDiikii tiitiikue yore tepiye dii kualiik yik.He thought about his life and he hung himself.Em i tingting i go long stap bilong em, na em i hangamap long rop.2.6.6Die
kuasov1wearwerimKiigi kuasoguane kuasotiite dii kiiral kiiral yak.I wore these clothes and they are loose.Mi werim dispela samting na em i luslus.5.3.7Wear clothing2indwell (of a spirit)go insait long bodiWudubuka yai kuasowe re gabuko.The spirit of the dead man went inside and is talking.Spirit bilong daiman i go insait na stap toktok.2.6.6.8Life after death1.4.2Spirits of things4.9.4.2Demon possession
kunabalvdrop; to make something fall by killing or hittingdaunimVegi, kapiire du, ma waiman ye kunabalmiiniite bu abu balii kuatatuka.There, good man, if you kill it, then I will boil the pig's head.Em nau, gutpela man, sapos yu daunim, bai mi boilim het.7.3.2.5Lower something2.6.6.1Kill
maulii guadiivdiedai2.6.6Die
paakvkillkilimKabue wunii paakne, wunii solak.I killed a snake and I threw it away.Mi kilim snek na tromoi i go.Nak nyaan paakgiitikdii, 'ge balii ka' we dii wabiirek.One child was about to kill [it], he thought it was a village pig and he left it.Wanpela mangi i laik kilim, em i ting pik bilong ples olsem na em i lusim.2.6.6.1Kill
puidiikvkill by smashing against the groundkilim Nyaan waata ma kure puidiik. Gaan sudu mini siikuariikne nii wai tu.Hold the puppy and smash it against the ground. At night it cries and disturbs [our] sleep.Holim pikinini dok na kilim. Nait em i save wokim nois na singaut i stap.Wuniikii wasal kudi wakiyakiimiinii. Kure te kiipmang puidiikgwunii.Do not speak wrong words to me. I will hold you and kill you on the ground.No ken tok kranki long mi. Bai mi holim apim yu na tromoi yu i go daun long graun.2.6.6.1Kill
siitakiilakvkill by shootingsutim na kilim i daiWunii nang ko yile wunii balii siitakiilakniik.I went to the sago fence (trap) and I killed a pig.Mi go long banis saksak na kilim pik.2.6.6Die
titakiilakvkill by bitingkaikaim na kilimWaata kiipui baliikii titakiilakne take de tatbuikgii kiile nabue karik.All of the dogs killed [some] of the pigs and some they chased away.Olgeta dok i kilim ol [sampela] pik na sampela ol i raunim ol i go.2.6.6.1Kill1.6.4Animal actions
viitakiilakvkill by beatingkilim stret2.6.6.1Kill
viyaapuev1kill by throwing something and hitting itkilim wantaim stik samtingMa tukokut kiirai nyaakakii viyaapue.Get a short stick and throw it and kill the chicken.Kisim sotpela stik na kilim kakaruk.2.6.6.1Kill2hitpaitim
wudubun1ghost, spirit of a dead persondaimanNyaangu kapma wubu yikuadete, nanii watu, kiyaang wudubu niibakii ve.When children are going to the bush on their own, we tell them, watch for the spirits of the dead people.Ol pikinini tasol i laik go long bus na mipela i save tokim ol mas lukaut long tevil bilong ol lain daiman.Wudubuka yai kuasowe re gabuko.The spirit of the dead man went inside and is talking.Spirit bilong daiman i go insait na stap toktok.2.6.6.8Life after death4.9.2Supernatural being2deathhap bilong ol daimanJisas naniikue we wudubu daadiing val nanii wukuk.Jesus thought of us and he died, that is what we heard.Jisas em i tingim mipela na em bin dai, mipela harim olsem.2.6.6Die
yisiibiirayiv1leave and not come backgo na go olgetaKiigi gai kulake gi yisiibiirayi yikwunii.I will leave this place and never come back.Mi lusim dispela ples na mi bai go olgeta.7.2.3.3Leave2diedaiWuna apa baat ye kuai dii yisiibiirayi niiba ge dii yik.My father was sick lying down and he died (Lit. went to the place of people who leave and and don't come back).Papa bilong mi sik na slip na em i go olgeta long narapela ol man.2.6.6Die