agiin guadiibe surprised, get a frightkirap nogutNiimoval vilange waadete, nii wutba kuaang mak nyaan agiin guadiik.They screamed loudly and the baby that was sleeping in the string bag was frightened.Ol i singaut bikmaus na liklik pikinini slip long bilum i kirap nogut tru.3.4.2.4Afraid
3.4. Emotion
diing waavery heavy feelingpilim hevi nogut truDiing wai wunii ro.I have a very heavy feeling.Mi pilim bipela hevi na stap.Vatiik diing dii wao.It is very heavy.Em i hevi no gut tru.God Keingue diing waa nyaagiit dii wak.God told Kein a curse (Lit. very heavy talk).God i mekim strongpela tok long Kein.3.4Emotion
giinkiyaalove and care forlaikim na kisimGusiibal nyaan ga. Vadiise giinkiyai ma kure tii.[He] is an orphan. Look after and love and care for and hold [him].Trangu pikinini ya. Yu kisim lukautim na holim em i stap.4.3.4Do good to2.6.4.2.1Rear a child3.4.1.1Like, love
gikak1interjno mattermaski,larim"Kasakii yikiinyiinii," wabate, nii wak, "Gikak. Wunii kayak wunii wo.""You go to play," we said and she said, "Forget it. I don't want to (Lit. I say no)."Mipela tokim em long em bai go pilai na em i tok "Maski. Mi no laik."3.4.1.4.5Indifferent2forget it, do not want, don't bothermaskiWunii gikak. Det ma kui.For me, forget it. Give it to them.Long mi, maski. Givim long ol.
kau1🔊angry and wanting to fightbelhat i laik paitNaalii wuna yuwa kiiraaniite watuwe yatiite, nii kau ye wajagiko.Yesterday she took my money and I wanted to talk about this, and she is angry and denying it.Asde em i kisim moni bilong mi na mi toktok long dispela, na em i kros na tok nogat.3.4Emotion
kiisiiraa1get punishedkisim penAgi nyaan, wuna laapu dii siil kuriik. Giirabu gait yidiinang, kiisiiraakuatdii.That boy, he stole my bananas. In the afternoon when he goes home, he will will get punished.Dispela pikinini em i stilim banana bilong mi. Apinun em i go long ples, em bai kisim pen.Wunii miiniikii wakuatiite, wuniikii kusiisiiliik kutbak. Biila kiisiiraakiimiinii.I am talking to you, and don't you do things to make me angry. Now you will get punished.Mi toktok long yu, na yu no ken mekim kainkain samting long hatim bel bilong mi. Nau yu bai kisim pen.3.4.1.3Surprise2hurt, feel painpilim penBalii siidiite dii yai waare kure viyaadiite, dii kiisiirai wai ro.He shot a pig and it came and hit him [with its tusk], and he yelled in pain.Em i sutim pik na pik i kam holim em na katim em, na em pen na singaut stap.
kualiik waadepressedbel daunMiinii wale yai jiipa kure yakuatiite, de kiigi getiipma niiba wuniikii gabudete, dii wuna wakiin kualiik waak.I was coming to work with you, and the villagers talked to me, and I am depressed.Mi kam na wok wantaim yu, na ol lain long dispela ples i toktok long mi, na bel bilong mi go daun.3.4.2.1Sad
kusakiilanger spirits by doing something in a forbidden place. The spirits will come and destroy things such as the person's house or will cause a storm to come at the forbidden place, but will not cause death.mekim samting olsem masalai i kamap krosKiijiin ratiing nyiidii de wuraak. Wurai de kiigi mait wale bara kusakiiliik.They went into the place where there are evil spirits. Going in they angered the spirits and caused wind and rain.Ol i go insait long hap we masalai i stap. Go insait na ol wokim win na ren.3.4.2.3Angry4.9.2Supernatural being
mabui dama yaturn away of one's face when upset with someonepulim nusNiikii apa buldiite, nii mabui dama ye ro.Her father was cross, and she turned her face and sat.Papa bilong en i kros, na em i tanim pes bilong em na sindaun.3.4.2.3Angry
maulii daafeel sorry about someone's misfortunefretsynmaulii pung3.4Emotion
maulii kuaabe concerned about someone, care aboutsori, hap tingtingDekii aiwai kukgikiitikwunii. Maulii kuai wunii dekue wak.I could turn my back on them but I am concerned about them and I told them.Mi inap givim baksait long ol tasol mi sori long ol na mi tokim ol.3.4Emotion
maulii pungworry, fear, nervousfret, tingting plantiYikuadeng vala kabiiriipdiite wadete, wunii maulii punge ro.The canoe they were going in capsized they said and I was worried.Mi harim olsem kanu ol i go long en i kapsait na mi tingting planti i sindaun stap.synmaulii daa3.4Emotion
maulii pak waaheart pound with the fear of imminent deathtingting i sut i go pinisMi waare re te, wunii apa kiitiye wunii nyama galii kutiite poguldiite, dii wuna maulii pak waak.I went and sat up at the top of a tree, and I was scared and grabbed a dry branch and it broke and I thought I would die.Mi sindaun antap long diwai, na mi bun guria stap na mi holim han i drai na em bruk na tingting bilong mi sut.3.4.2.4Afraid2.1.8.1Heart
maulii saifrustrated feeling when not getting what one wantstingting i pasGai kulake yile tiitiite, dii wuna apa kiyaak. Kiyaadiite wunii yaatiinang damgue maulu saik.I left home and while away, my father died. He died and I was frustrated about the way that I will come.Mi lusim ples na go stap na papa bilong mi dai. Em i dai na mi laik kam tasol tingting i pas.3.4.2.1.4Disappointed
maulii wuliikdo intensely, do from the heartlusim bel na mekimMaulii wuliikne dii kuao.He is in a deep sleep. (Lit. Spirit has left and he is sleeping.)Em i slip i dai.Nak bagii takua vitikba biirii yore tiitiing guane maulii wuliikne biirii wuniikii kiirai kuik.The two women with different skin, they gave me the thing I wanted with all their heart.Tupela narakain skin meri bin kisim dispela samting mi tingting long en na tupela i givim mi wantaim bel.3.4.1.4.2Enthusiastic3.4Emotion
moluking yahappybel i amamasJaat niiman kiipii daakuan nyaangue viyaadete, wunii moluking yak.They hit the children that are very disobedient, and I was very happy.Pikinini i bikhet tumas ol i paitim, na mi amamas tru.3.4Emotion
miyo ya1feel sorry forsoriWuna takuanyan wudiikiit ye giiraakuaniite, dii viyaak. Aga ye wunii niikii miyo yo.My daughter was hungry and crying, and he hit her. Therefore I feel sorry for her.Pikinini meri bilong mi hangre na krai stap na em i paitim em. Olsem na mi sori long em.Miyo wunii yo.I am sorry.Mi sori.3.4.2.2Sorry2sympathywariDiikii niimo miyo nanii yo.We have great sympathy for him.Mipela i gat bikpela wari long em.
molusolu1njoyamamasNak takua niimo molusoluba nii kuai magiin kiitiiwale viyaakuak.With great joy a woman was catching a lot of fish.Wantaim bikpela amamas wanpela meri i kisim planti pis.3.4Emotion2vhappy, beamamasNyaangu baliikii ve de niimo molusolu de yak, balii kadenanggue.The children saw the pig and were very happy that they will eat pig.Ol pikinini i lukim pik na ol i amamas bai ol i kaikai dispela pik.
napiin jikirejoicing to celebrate an accomplishment such as killing a pig. This is done by playfully hitting the person, throwing water on them along with singing and dancing.amamas, singsing na giaman paitim wanpela man o meri taim em mekim gutpela samtingNak du niibu vala kiiraadiite, de diikue molusolu ye de napiin jiki viyaak.A man bought a car, and they were happy for him and danced and slapped him.Wanpela man i baim ka na ol i amamas long em, na ol i wokim singsing amamas na giaman paitim em.3.4.1.2Happy
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
