abu sii1ache (of head)het i penWuna abu siidiite wunii ve ro.My head aches and I am sitting and looking.Het bilong mi pen na mi lukluk na sindaun stap.2.5.6Symptom of disease2bump headbamim hetRapme yituwe ye wunii baviiba wuna abu siik.I wanted to get up and go and I bumped my head on a log.Mi laik kirap i go na mi bamim het bilong mi long diwai.2.5.3Injure7.7.1Hit
7.7.1. Hit
kiim waafeel something bumpsamting i bamGuba yikuatiite, dii nak guane wuna maanba dii kiim wai siik.I was walking in the water, and something bumped my leg.Mi bin wokabaut long wara, na wanpela samting i bin bamim lek bilong mi.Liibaan yawiba kure naanbang guane, gu waare dii aiwai kiim wai viyaak.The garden that we planted beside the lake, the water level rose and covered everything.Gaden mipela i wokim arere long raunwara, wara i go antap na karamapim olgeta.7.7.1Hit
kosiiko viyaabeat, hit, abusepaitimTakua bane yaniite, miinii kosiiko viyaako?What did the woman do that you are hitting her for no apparent reason?Meri mekim wanem na yu paitim em nating?synsiipatii viyaapatii2.5.3Injure7.7.1Hit
kunikiyatap, jar with hands something that is sitting loosely on top of something to make it fall downtepim bilong mekim pundaunGai dai take rakuan bavii, ma yikiin yikiin yile kunikiyamiiniite, aiwai dai kiipmaba rakuak.Go and gently tap the house that is sitting on top of a log, and it can fall down completely and sit on the ground.Haus i sindaun antap long diwai, yu go tepim isi isi, na em i ken pundaun olgeta na sindaun long graun.Abu magiingue wadiite, wunii yikiin yikiin kunikiye kuik.He asked for the fish head and I carefully broke it off and gave it.Em i tok long het bilong pis, na mi brukim isi isi na givim.synsiipiikiya7.7.1Hit
maan piilakpiilak waastamp (with foot)paitim lek na stapNak nyaagiit wukudiite siiginakpiilak yadiite, dii maan piilakpiilak wai dii rak.He heard a story and was not happy, so he stamped his foot.Toktok em harim em i tu bel, olsem na em i paitim paitim lek na stap.7.7.1Hit
napiiriim yabouncego ap na daunNak nyaan diikii gaina jabii se karekuadiite, dii nak gua jabii kubiime waare te dii napiiriim napiiriim yakuak.A man lined up the floor boards of his house and one part of the flooring curved up and it was bouncy.Wanpela man i lainim ap limbum bet long haus bilong en i go, na wanpela hap long limbum bet i go ap na daun.7.7.1Hit
pempemrebound, recoil, bounce backkik bekWuna yaat mi viiliituwe yakuatiite, dii badii ye dii pempemiik.I was wanting to cut down a tree with my bush knife, and it got dull and rebounded.Mi laik katim diwai i go daun wantaim naip bilong mi, na naip i no sap na em i kik bek.Jora sade yakuatiite, de magiin yai wulai pempem wai siikuak.I was throwing the net, and the fish were coming and bumping against it.Mi wok long tromoi net stap, na ol pis i kam na bamim bamim (net).7.7.1Hit
sabuitnyehit something with a stick such as reeds when preparing to make a basketpaitim (wantaim stik)Saap piile kure yai sabuitnye te, ma nyaba taka.Pull out reeds and bring them and beat them, and put them in the sun.Kamautim gras bilong wokim basket na karim i kam na paitim stap na putim long san.7.7.1Hit
siibiiptouch someone to get their attention usually in a way so that others will not noticetatsimNiiman gabue yiyaabak. Lake te yile ma niikii siibiipme kakure yi.Don't discuss a lot. Be calm and go touch her and get her and go.No ken toktok i go kam planti. Stap isi na go na tatsim na kisim em i go.7.7.1Hit
sii21shootsutimNaalii gaan wubu yile wunii balii siik.Yesterday night I went to the bush and shot a pig.Asde nait mi go long bus na mi sutim pik.7.7.1Hit2make thrusting forward movement to penetrate an objectsutim3achepen Wuna abuka siiko. My head aches. Het bilong mi pen.4sew, weavesamapimJiil wunii siiko.I am sewing thatch.Mi samapim morota.5pourkapsaitimMawe kiyaakiidii. Ma gu sii. The flower will die. You must pour water.Putim wara long plaua. Nogut em i dai.6clear grasskatim grasYuwi se kulakatiite, dii mait giyai yile dii giyabapmiik.I cleared and removed the grass [at the roots] and left it, and the rain fell and it reattached.Mi rausim gras stap, na ren i kam na pasim gen.7shinesan i laitNya siikiidii, wunii yoroknu.The sun will shine, I think. Mi ting bai san i lait.8combkomimMiina niibii jotgiye dii tu. Ma sii. Your hair has knots. Comb [it].Het gras bilong yu i tanim tanim na stap. Yu mas komim.
siiniippoke down food in pot or bamboosutim i go daunAuba te kutiikne waare daatuwe yakuakuan nabi, ma siiniipsada.I want the greens that are boiling up in the pot to go down, poke them down.Mi laik kumu i boil i kam antap long pot bai go down, yu sutim i go daun.5.2.1Food preparation7.7.1Hit
siipatii viyaapatiidiscipline a lotpaitim planti taimAgabat ye gurii ganbi giirabu dekii siipatii viyaapatii te tu?Why do you keep hitting them morning and afternoon?Olsem wanem moning na apinun yupela save paitim ol stap?synkosiiko viyaa7.7.1Hit
siipiikiyadetach something by poking at with another objectsutim rausim samtingKuatiiba dai take rakuan bavii yikiin yikiin siipiikiyaguriite, dai rakuatdii.You all go and gently poke and detach the log that is sitting on the post, and let it sit there.Diwai slip stap antap long pos, yupela sutim isi isi i go daun na stap.synkunikiya7.7.1Hit
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
