7.8. Divide into pieces
biiriilsplit something lengthwise in halfbrukim namelMi katiikne de biiriilko.They cut and are splitting trees.Ol i katim diwai na brukim.Kiigi mi biiriile dii tu.This tree is split.Dispela diwai em i bruk na stap.Nyiidiiba ma biiriile katgiya.Split [it] down the middle.Brukim long namel stret.7.8Divide into piecesdialectbiiriit
boksplit open something that has a shellbrukim op samting i gat selTiipma viye yaat kiirai bokne biirai wunii nabi kuatak.I shelled a coconut got a knife and split it open, shredded it and boiled greens.Mi selim kokonas kisim naip brukim, sikirapim na boilim kumu.7.8Divide into pieces
buit1make cuts with an axe in the bark of a palm tree so that it can be flattened to be used as flooringbrukim limbum wantaim tamiok bilong wokim betJabii de buitko.They are making cuts in black palm bark.Ol i brukim limbum.Jon kula kiirai yile dii gaina jabii buitne te dii yaak.Jon got an axe and went and he made cuts in black palm bark for a house and then came.Jon i kisim tamiok i go na brukim limbum bilong haus i stap na em i kam.7.8Divide into pieces
buk1digdigimYawi kutbanang nyiidii, nanii yile kiipma bukne te yaako.We went and dug the ground in the place that we will make a garden and are coming.Mipela go digim graun long hap ples bilong wokim gaden na kam.Guabii bukne kiirai wunii yile siigua yakik.I dug worms and took them and went fishing.Mi digim graun kisim snek bilong graun na go huk.Mait giyai gubi se gaiye dii kiipma bukne wulaako.Rain fell and the water ran down and dug the soil and is going inside.Ren i kam daun na tait ron i kam daun na digim graun i go insait.6.2.2.2Plow a field7.8.6Dig
bulau1break an egg or a lousebrukim7.8Divide into pieces2hatchbrukNak aiya nyaaka baadii take kuai te nyaangu nyaaka kupuk bulauwe nii kure daak.A mother chicken laid eggs, sat on them and three chicks hatched and she went down.Wanpela mama kakaruk i putim kiau na slip i stap na em brukim tripela pikinini kakaruk na kisim ol i go daun (long graun).1.6.3Animal life cycle
buriiracrush hard food; especially bonesbrukim strongpela kaikai na em i pairapWinbu mele ke te takadeng nyaaka apa, wunii ke buriirako.I am crushing and eating the bones of the chicken that they ate only the meat of. Ol i putim bun bilong kakaruk ol i bin kaikai mit tasol bilong en na mi kaikai na brukim bun tasol.7.8.1Break5.2.2.1Bite, chew
buringhole (have)i kisim hulKatiitiikuan sapuk au, atiipiilak re te dii buringiik.The plate that I eat from, got a hole in it.Plet mi save kaikai long en, em yet stap na hul i kamap.7.8.5Make hole, opening
gaat2cut cane into lengthskatim kandaWeka wubu yile wunii kiino gaatne kure wunii yaak.Today I went to the bush and cut cane and I came.Nau mi go long bus na mi katim kanda na mi kam.7.8Divide into pieces
giilo waa2snapping sound of something snapping when stepped onnois bilong samting i bruk taim wanpela i krungutimViikapman ye wunii yile waare bowi viba maan giilo wai vakik.I did not look well and I stepped on a sago thorn and it snapped.Mi no lukluk gut i go na mi krungutim lek bilong mi antap long nil bilong pangal na em pairap.7.8Divide into pieces
giiriiktearbrukimWuna kuasowe tiing guaneka giiriikniik.Something of mine that I wear was torn.Samting mi werim stap long en i bruk.7.8Divide into pieces
giiriimcut into pieces (of vegetables or a tree that has been chopped down)katimVala mina mau nanii yile giiriime te, nanii yaako.We went and cut the top of the tree for making a canoe, and we are coming.Mipela go katim het bilong kanu stap, na mipela kam.7.8Divide into pieces
giitbai1clear a path through the grasswokim rot long grasNere maaka wiba siideng balii, wi giitbai dii valak. Dii ka siikoba yai.The pig they shot on the other side of the grassland, cleared a path and came. He did not come on the pig path.Hapsait long kunai ol sutim pik na em brukim gras na kam. Em i no kam long rot bilong em.7.3.2.7Take something out of something2rip or tear clothbrukimTakua vitik wariye yile nii nak takua kuasowe tiiniing guane giitbai yakik.Two women were fighiting and one woman tore the clothes she [other woman] was wearing and threw them away.Tupela meri pait i go na wanpela meri brukim klos em werim na tromoi.7.8.4Tear, rip
gua1nsection of something to show the divisions of something that is long, such as the trunk of a tree or the tail section of a crocodile.hap diwaiNang yile de viiliisade de gua vitik jiibue raapue de bak.They went and chopped down a sago palm and cut two sections and opened and pounded them.Ol i go katim saksak na katim tupela hap na opim na sikirapim.7.8Divide into pieces2vto cut off the new sago leaf shootkatim kru saksakNangsu yile nanii miigii guak.We went to the swamp and cut the new sago shoot.Mipela bin go long tais saksak na katim kru saksak.sago3vgrowkamapKadi takatiing nang gi yiput kure guatake waariidiikuan.The sago that I planted has grown quickly and is high now.Saksak mi planim na lukautim i gro hariap na kam antap.
jiibu1cut at a certain markkatim long makNiimo mi jiibue wunii paatne karik.I cut a large tree and rolled it.Mi katim wanpela bikpela diwai na mi rolim i go.Wunii yile nang viiliisade jiibue raapue wunii bue yaakuk.I went and chopped down a sago palm and cut along the bark and peeled it back and pounded and washed it.Mi go katim saksak i pundaun na katim long mak na opim na sikirapim na wasim.synkutjiibu7.8Divide into pieces2walk between people who are talking. To do this is disrespectful and rude.brukim namel long lain i toktokNyaagiit nanii gabuko, kiigi baumelek takua vitik yabiiriite, dama jiibubak.We are talking with the two white women, do not walk between.Mipela i stori toktok wantaim tupela wait meri, no ken brukim namel na go.3cut in the middlebrukim long namelWuna wut yatii majii gaiba takatiite, de mati jiibuk.My string for making a string bag I put in the house, and the rats cut it.String bilong mi long wokim bilum mi putim long haus, na ol rat i katim.
kaliitiikcut by chewing aroundkaikaim, raunim na katimMiina taababa tiikuan siitbi, ma majii kiirai sangimiiniite dii kuai te kaliitiikgiyo.Tie a string around the mole that is on your hand and it will remain there and cut it off.Dispela buk i stap long han bilong yu, kisim rop na yu pasim stap na em yet bai katim of.Wuna saka nabina mau, jokga kaliitiikniik.A grasshopper cut off the new growth of my greens.Kru bilong aibika bilong mi, grashopa kaikai na katim ofim.7.8.3Cut1.6.4.2Animal eating
kasii1shave off part of a logsapimGai kuttuwe wunii yile wububa kuatii kasete wunii yaako.I want to make a house so I went to the bush and shaved some posts and I am coming.Mi laik wokim haus na mi go long bus na sapim pos na mi kam.7.8Divide into pieces
katiikcutkatimKama kiirai ma kiigi winbu kapiilek kapiilek katiik.Take the knife and cut this meat into very small pieces.Kisim naip na katim ol dispela mit long liklik liklik hap.Yawi mi nanii katiikne wuliye te nanii yaak.We cut the trees in the garden and removed them and came.Mipela go long gaden na katim ol diwai na rausim stap na kam.7.8Divide into pieces
kegiiriiktear clothingbrukimNakulakba kase yile dii kuasowe guane kegiiriikdiite, wunii diikue viyaak.We were playing together and he tore my clothes, and I hit him.Mitupela pilai wantaim na em i brukim klos bilong mi, na mi paitim em.7.8Divide into pieces
kubokhold and break black palm troughholim na brukim limbumWuna nang yaaku taapii te kubokgiimiinii.Careful lest you break my trough for washing sago.Nogut yu brukim limbum bilong mi long wasim saksak.7.8Divide into pieces
kubui2open a path for water to flowopim rotAkui viyai gu kubuitake wunii yao.I cut away an island and opened a path for the water to flow and I am coming.Mi katim ailan na opim rot bilong wara na mi kam.7.8.5Make hole, opening
kujiibubreak off with handsbrukim hapNak gaga sakuen ma wuniikii kujiibue kui.Break off a piece of leaf tobacco and give it to me.Brukim wanpela hap brus na givim mi.7.8Divide into pieces
kulakhold and break something made of clay with handsholim na brukimWuna yajii kure re wunii kulakniik.I was holding my clay frying pan and I broke it.Mi holim fraipan bilong mi stap na mi brukim.7.8Divide into pieces
kuliipiikbreak apart and givebrukim na givimNang viitepiye nanii kapiilekbuik mele sauwe nanii kuliipiiktetiyai kure kak.We don't have sago and we fried just a little and broke it into little pieces and ate.Mipela i nogat saksak na mipela praim liklik tasol na brukim liklik liklik na kaikai.7.8.1Break
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
