Browse Sursurunga – English


a
á
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w

u


utung gerwa-itransitive serial verbEnglishmispronouncesay crookedlyutung/utngi3.5.1Sayspeak
utung kulukintransitive serial verbEnglishthank; praisesay goodot kulukutung/utngi3.5.1Sayspeak
utung pas-itransitive serial verbSurparai ngo ái mul; ilwa pasiEnglishappoint; select; choosesay getThis connotes selecting people by calling their names.Wák erei a mur i git kápte di parai singin ngo ái mul na han tiklik mam git. Ngorer má ák lala nagogon i git ngo gita tu mur i kán holhol. A longoi ngorer má kápte ngo di utung pasi suri ngo na táilna git.That woman who followed us they did not say to her that she also would go together with us. Therefore she greatly commanded us that we should just follow her thinking. She did like that and/but (even though) they did not select her to lead us.tus pasipasi1; utung/utngi3.5.1Sayspeak
utung pápta-itransitive serial verbSurwás turánEnglishclaim; namesay fastenThis may be a true claim or a false one.Ái rung di siksikip di tur i nagogon má dik utung páptai ngisán ái Tomurmur ngo di no, mái sár ngo ái Tomurmur kápate han tiklik mam di suri siksikip.Those who stole were standing before the law (in court) and they claimed Tomurmur's name that they all (he was together with them), however Tomurmur did not go together with them to steal.utung/utngi3.5.1Sayspeak
utung tari ngisánphraseEnglishname someonecall give his nametar ngisánpuki3ngisang2utung/utngi4.3.9.1Customanthro
utung timan-itransitive serial verbSurlain paraiEnglishsay correctly; pronounce correctly; explainsay correctlyKápte git lain kip timani á táit a parai ái kometi, kabin kápate lain parai. Ngo nák lain utung timani á táit suri nák lain siror má, giták talas kuluk ur on.We did not get correctly (really understand) the thing the headman said, because he did not say it well. If he had well explained the thing so it would be well presented, we would then be nicely clear about it.taswaiutung/utngi3.5.1Sayspeak
ututungalienable nounEnglishpronunciationutung/utngi3.5.1Sayspeak
utwa-itransitive verbEnglishdraw water; pour waterTok PisinpulimapimThis action is for the purpose of drinking or cooking. One can also utwai water into a basin for doing laundry.