Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

n


nyaliye'2liyɜʔder. ofliye'1vb.statIf a person's joint is nyaliye', it is sprained, twisted, out of joint.2.5.1Sick2.5.3Injure7.9.1Damage
nyallatder. ofkallatder. ofallat1Vs.o. shows mercy or compassion on s.o.
nyallek2ˈnyaal.lɜkder. ofallek1VWhen a person is nyallek she is afraid of something.
nyaluVsomething smells rancid
nyalukmuder. oflukmuVcollapsed because one is no longer strong enough to stand
nyalulut3lulutder. oflulut2Villuminated by the sun’s raysNyalulut ya inag na sega awun ni tas na ulu nan.The +rays of +sunlight +illumined there on top of his head.
nyalupawder. oflupawVs.o. is bald
nyaluslus2luslusder. ofluslus1Vhung looselyNyaluslus da ya salwal mu kay To'.Kid, your pants are +hanging +loosely.
nyalusut1der. ofnyalusut2unspec. comp. form oflusutVs.o. fell through a hole (in a floor)Nyalusut aku dun ni buwaw.(The floot gave way under me) I fell through the now broken floor.
nyalusut2unspec. comp. form oflusutSCE.s.o. made a hole in s.th. by accidentNyalusut aku dun ni buwaw.I stepped and the floor gave way there in the hole. (context: the outhouse floor collapsed because a person was just a little too heavy.)der.nyalusut1s.o. fell through a hole (in a floor)
nyalutu'Vcooked [ready to eat]
nyaluwasder. ofluwasVs.o. removed clothing
nyamalintugunpalintugunder. oftugunVs.o. will give their final testament before dying2.6.6Die2.6Life
nyamalli'der. ofpamalli'V1s.o. is chosen (from many)2s.o. choses things to do a job (such as various materials)
nyamandig2pandigder. ofpandig1Vs.o. defendedNyamandig si Pédro kanami.Pedro defended me.
nyamangsagVcollective yell of rage by many people
nyamansagVpeople to call out for s.o.’s death
nyamapader. ofpamapaVs.o. approached a fix location
nyamasaVs.o. showed someone respect / honor
nyamayapayapaya.payaʔVjust visible to the eyeNyamayapaya ya lupa'.The ground is just visible.2.3.1.5Visible1.1.1Sun
nyameblebder. oflebleb1Vlay on one’s stomach
nyamene'der. ofpene'1Vs.o. gave instructions
nyamilitder. ofpilitVone invited
nyamiyalader. ofbiyala1Vsomeone fished with throw nets
nyampaVs.o. is approaching another who is standing still