English
Português
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Takwane
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Takwane Dictionary
4.7. Law
dhego dhebaribari
ˈðeːɡo ðebɑɾibɑɾi
n
permitted actions, licit behavior
coisas lícitas
4.4.2
Trouble
4.8.4
Peace
4.3.1
Good, moral
4.5.5
Honor
4.9.5.1
Devout
4
Social behavior
4.7
Law
ebaribari
ebɑɾibɑɾi
1
n
truth
verdade
3.5.1.3.1
Tell the truth
3.2.5.3
Doubt
3.5.1.3.2
Tell a lie
3.5.1.3.6
Exaggerate
3.5.1.3
True
3.2.5.1
Believe
4.7.5.5
Witness, testify
2
adv
correct
certo
fingwi
ˈfiᵑɡʷi
n
1
bracelet
pulseira
syn
nikonddowa
purusera
5.4.1
Jewelry
2
handcuffs, manacles used to restrain prisons and slaves.
algemas usados pelos prisioneiros ou escravas
4.7.7.3
Imprison
4.6.6.1
Police
7.2.6.2
Prevent from moving
3
yoke
jugo
hiya
1
oʔijɑ
v
1
let, allow smbdy to do smthg
deixar
2.3.1.4
Show, let someone see
4.7.7.6
Pardon, release
3.3.4.1
Give permission
2
leave, leave alone, leave from the presence of, abandon a person, animal or object.
deixar
4.1.7.1
End a relationship
7.4.5.1
Leave something
7.2.3.3
Leave
4.3.3.3
Abandon
3.4.2.1.1
Dislike
4.2.1.8.2
Leave an organization
2.6.1.4
Divorce
libela
oliˈbɛlɑ
v
swear
jurar
4.7.5.7
Take oath
malamulo
mɑlɑmulo
n
command
ordem
4.7.1
Laws
muddaawi
ˈmuɖɑ:wi
adj
guilty
culpado
syn
mutheegi
namanoonga
der. of
noonga
1
4.7.6.2
Condemn, find guilty
muddaawi
guilty
musoko wabure
musɔko wɑbuɾe
n
fine
multa
syn
osinyusa
unspec. comp. form of
sinyusa
2
4.7.7.2
Fine
mutheegi
muˈtʰɛ:ɡi
adj
guilty
culpado
syn
muddaawi
namanoonga
der. of
noonga
1
4.7.6.2
Condemn, find guilty
mutheegi
guilty
nipangano
nipɑᵑgɑno
n
1
agreement
acordo
4.7.1
Laws
2
covenant
aliança
3
law
lei
syn
nlamulo
othongiwa wa miladdu
nlamulo
ˈn̩lɑmulo
n
law
lei
syn
nipangano
3
othongiwa wa miladdu
4.7.3
Break the law
4.5.4.2
Disobey
4.7
Law
4.5.4
Submit to authority
4.5.4.1
Obey
4.9.3.1
Sacred writings
4.7.1
Laws
nroromeliho
n̩ɾoɾomeliʔo
n
promise
promessa
4.7.8.1
Covenant
ohunaxagela
oʔunɑʃɑˈgɛlɑ
adj
fair
justo
syn
ooligana oovirihesamo
4.7.9.1
Impartial
olibelela
olibelɛlɑ
n
oath
juramento
4.7.5.7
Take oath
othongiwa wa miladdu
otʰɔᵑgiwɑ wɑ milɑɖu
n
law
lei
syn
nipangano
3
nlamulo
4.7.1
Laws
ooligana oovirihesamo
oːligɑnɑ oːviɾiʔesɑmo
adj
fair
justo
syn
ohunaxagela
4.7.9.1
Impartial
rathela
oɾɑtʰɛlɑ
v
accuse
denunciar
syn
vuwiha
2
4.7.5.3
Accuse, confront
sinyusa
2
osiɲusɑ
v
punish
punir
4.7.7
Punish
osinyusa
unspec. comp. form
osiɲusɑ
n
punishment, usually physical or corporal, but could include fines or other sanctions.
syn
musoko wabure
4.7.7
Punish
thonga
2
otʰoᵑgɑ
v
judge
julgar
syn
nonesa
4.7.6
Judge, render a verdict
vuwiha
2
ovuwiʔɑ
v
accuse
denunciar
syn
olaleya
rathela
4.7.5.3
Accuse, confront
walaga thalako
wɑlɑgɑ tʰɑlɑko
n
tell stories
contar histórias
3.5.4.3
Riddle
3.5.4
Story
3.5.1.3.1
Tell the truth
3.3.3.2
Advise
3.5.1.8.4
Gossip
3.5.1
Say
3.5.1.3.2
Tell a lie
4.7.5.5
Witness, testify
3.5.1.2.2
Describe
3.5.1.2.3
Explain
xula
oʃulɑ
v
whip
açoitar
4.7.7
Punish
yoopanganela
jo:pɑᵑɡɑnɛlɑ
n
agreement
acordo
4.7.8.1
Covenant
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Takwane
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us