English
Português
Visão geral
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco
Takwane Dictionary
2.6. Life
amooya
ɑmoːjɑ
n
father-in-law of husband
sogro do marido
4.1.9.2.2
In-law
4.1.9.2.1
Husband, wife
2.6.1
Marriage
aamwa
ˈwɑːmʷɑ
v
suckle, nurse
mamar
2.6.4.1.1
Care for a baby
aamwiha
unspec. comp. form
ɑːmʷiʔɑ
v
nurse, breast-feed a baby
2.6.4.1.1
Care for a baby
bala
oˈbɑlɑ
v
give birth
dar à luz
2.6.3
Birth
2.6.3.4
Labor and birth pains
baliwa
obɑˈliwɑ
v
born, be born
ser nascido
2.6.3
Birth
ahinabaliwe
ɑʔinɑbɑliwe
n
fetus
feto
syn
mwaana
1
mwaana
3
2.6.3.2
Fetus
cipini
t͡ʃipini
n
ring that is worn through a piercing of the nose or lip.
anel que adorna a nariz ou lábio.
2.1.1.3
Nose
8.3.1.6
Round
5.4.1
Jewelry
2.6.1.2
Wedding
ddooddo
1
ˈɖoːɖo
n
a traditional dance performed by women
dança de mulheres
4.2.4
Dance
4.2.2.1
Ceremony
2.6.5.2
Woman
dhinawara amaamukwele
ðinɑwɑɾɑ ɑmɑːmukʷɛle
n
mourning
luto
syn
guwo dhooriba
2.6.6.4
Mourn
dhookaliha thagaraga
ðoːkɑliʔɑ tʰɑgɑɾɑgɑ
n
sorrow
tristeza
syn
okubanya
2.6.6.4
Mourn
egumi
ˈeɡumi
n
1
state of health
estado de saúde
2.5.1.1
Recover from sickness
2.5
Healthy
2.6
Life
8
States
2.4
Body condition
2
life
vida
epale
epɑle
n
boy
rapaz
syn
muzombwe
2
2.6.4.2
Child
epale
boy
gerezha
ɡɛˈɾeʒɑ
n
church
igreja
4.9.7.2
Christianity
4.9.7
Religious organization
4.9.5.4
Religious ceremony
4.9.8.2
Place of worship
6.5.1
Building
4.9.8
Religious things
2.6.1.2
Wedding
guba
gubɑ
n
barren
estéril
syn
oohubala
2.6.3.8
Fertile, infertile
hiya
1
oʔijɑ
v
1
let, allow smbdy to do smthg
deixar
2.3.1.4
Show, let someone see
4.7.7.6
Pardon, release
3.3.4.1
Give permission
2
leave, leave alone, leave from the presence of, abandon a person, animal or object.
deixar
4.1.7.1
End a relationship
7.4.5.1
Leave something
7.2.3.3
Leave
4.3.3.3
Abandon
3.4.2.1.1
Dislike
4.2.1.8.2
Leave an organization
2.6.1.4
Divorce
huvirihamo
oʔuviɾiʔɑmo
v
rape
violar
syn
viriganiha
2
2.6.2.3
Sexual immorality
jeberuwe
d͡ʒɛbeɾuwe
n
1
prostitute
prostituta
syn
namararuwa
2.6.2.3
Sexual immorality
2
sexually immoral person, fornicator
Pessoa sexualmente imoral, fornicário
kubanya
1
okuˈbɑɲjɑ
1
n
be sad
estar triste
2.3
Sense, perceive
3.4.2.1
Sad
2.6.6.4
Mourn
2
n
sadness, emotional pain
tristeza, mágoa
3.4.2.1
Sad
3
v
feel
sentir
2.3.5
Sense of touch
kwa
ˈokʷɑ
v
die
morrer
2.6.6
Die
makayaya
mɑkɑjɑjɑ
n
nanny
babá; ama
6.6
Occupation
2
Person
2.6.4.2.1
Rear a child
masiye
1
mɑsije
n
cemetery
cemitério
2.6.6.6
Grave
masooso
mɑsoːso
n
suffering
sofrimento
syn
goyi
4.4.4.7
Relief
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
2.6.6.4
Mourn
mbobo
m̩bɔbo
n
black mamba snake
tipo de cobra venenosa
1.6.1.3.1
Snake
2.5.3
Injure
3.3.3.8
Threaten
2.6.6.4
Mourn
8.3.3.3.2
Black
mpa
ompɑ
v
murder
assassinar
2.6.6.1
Kill
mpogo
m̩ˈpoɡo
n
1
adult
adulto
2.6.4.5
Old person
2
elder
idoso
syn
musogoleli
3
2.6.4.5
Old person
comp.
mwaana mpogoya
mwaana
1
mpale
m̩ˈpɑle
n
boy who has been initiated
rapaz
2.6.5.1
Man
2.6.4.7
Initiation
2
Person
2.6.4.3
Youth
Page 1 of 4
Visão geral
▼
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
▼
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
▼
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
▼
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
▼
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco