English
Português
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Takwane
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Takwane Dictionary
2.6. Life
amooya
ɑmoːjɑ
n
father-in-law of husband
sogro do marido
4.1.9.2.2
In-law
4.1.9.2.1
Husband, wife
2.6.1
Marriage
aamwa
ˈwɑːmʷɑ
v
suckle, nurse
mamar
2.6.4.1.1
Care for a baby
aamwiha
unspec. comp. form
ɑːmʷiʔɑ
v
nurse, breast-feed a baby
2.6.4.1.1
Care for a baby
bala
oˈbɑlɑ
v
give birth
dar à luz
2.6.3
Birth
2.6.3.4
Labor and birth pains
baliwa
obɑˈliwɑ
v
born, be born
ser nascido
2.6.3
Birth
ahinabaliwe
ɑʔinɑbɑliwe
n
fetus
feto
syn
mwaana
1
mwaana
3
2.6.3.2
Fetus
cipini
t͡ʃipini
n
ring that is worn through a piercing of the nose or lip.
anel que adorna a nariz ou lábio.
2.1.1.3
Nose
8.3.1.6
Round
5.4.1
Jewelry
2.6.1.2
Wedding
ddooddo
1
ˈɖoːɖo
n
a traditional dance performed by women
dança de mulheres
4.2.4
Dance
4.2.2.1
Ceremony
2.6.5.2
Woman
dhinawara amaamukwele
ðinɑwɑɾɑ ɑmɑːmukʷɛle
n
mourning
luto
syn
guwo dhooriba
2.6.6.4
Mourn
dhookaliha thagaraga
ðoːkɑliʔɑ tʰɑgɑɾɑgɑ
n
sorrow
tristeza
syn
okubanya
2.6.6.4
Mourn
egumi
ˈeɡumi
n
1
state of health
estado de saúde
2.5.1.1
Recover from sickness
2.5
Healthy
2.6
Life
8
States
2.4
Body condition
2
life
vida
epale
epɑle
n
boy
rapaz
syn
muzombwe
2
2.6.4.2
Child
epale
boy
gerezha
ɡɛˈɾeʒɑ
n
church
igreja
4.9.7.2
Christianity
4.9.7
Religious organization
4.9.5.4
Religious ceremony
4.9.8.2
Place of worship
6.5.1
Building
4.9.8
Religious things
2.6.1.2
Wedding
guba
gubɑ
n
barren
estéril
syn
oohubala
2.6.3.8
Fertile, infertile
hiya
1
oʔijɑ
v
1
let, allow smbdy to do smthg
deixar
2.3.1.4
Show, let someone see
4.7.7.6
Pardon, release
3.3.4.1
Give permission
2
leave, leave alone, leave from the presence of, abandon a person, animal or object.
deixar
4.1.7.1
End a relationship
7.4.5.1
Leave something
7.2.3.3
Leave
4.3.3.3
Abandon
3.4.2.1.1
Dislike
4.2.1.8.2
Leave an organization
2.6.1.4
Divorce
huvirihamo
oʔuviɾiʔɑmo
v
rape
violar
syn
viriganiha
2
2.6.2.3
Sexual immorality
jeberuwe
d͡ʒɛbeɾuwe
n
1
prostitute
prostituta
syn
namararuwa
2.6.2.3
Sexual immorality
2
sexually immoral person, fornicator
Pessoa sexualmente imoral, fornicário
kubanya
1
okuˈbɑɲjɑ
1
n
be sad
estar triste
2.3
Sense, perceive
3.4.2.1
Sad
2.6.6.4
Mourn
2
n
sadness, emotional pain
tristeza, mágoa
3.4.2.1
Sad
3
v
feel
sentir
2.3.5
Sense of touch
kwa
ˈokʷɑ
v
die
morrer
2.6.6
Die
makayaya
mɑkɑjɑjɑ
n
nanny
babá; ama
6.6
Occupation
2
Person
2.6.4.2.1
Rear a child
masiye
1
mɑsije
n
cemetery
cemitério
2.6.6.6
Grave
masooso
mɑsoːso
n
suffering
sofrimento
syn
goyi
4.4.4.7
Relief
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
2.6.6.4
Mourn
mbobo
m̩bɔbo
n
black mamba snake
tipo de cobra venenosa
1.6.1.3.1
Snake
2.5.3
Injure
3.3.3.8
Threaten
2.6.6.4
Mourn
8.3.3.3.2
Black
mpa
ompɑ
v
murder
assassinar
2.6.6.1
Kill
mpogo
m̩ˈpoɡo
n
1
adult
adulto
2.6.4.5
Old person
2
elder
idoso
syn
musogoleli
3
2.6.4.5
Old person
comp.
mwaana mpogoya
mwaana
1
mpale
m̩ˈpɑle
n
boy who has been initiated
rapaz
2.6.5.1
Man
2.6.4.7
Initiation
2
Person
2.6.4.3
Youth
Page 1 of 4
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Takwane
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Local Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us